1 00:00:08,008 --> 00:00:10,272 HOMME : Je suis venu te donner une adresse 2 00:00:10,344 --> 00:00:11,936 des prisonniers politiques 3 00:00:12,012 --> 00:00:15,539 retenu captif dans les cachots des États-Unis. 4 00:00:15,649 --> 00:00:16,775 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 5 00:00:16,950 --> 00:00:19,976 Ils ne veulent pas de moi pour vous donner cette adresse 6 00:00:20,787 --> 00:00:22,812 ici aux États-Unis 7 00:00:23,624 --> 00:00:25,649 peuple afro-américain 8 00:00:25,726 --> 00:00:27,523 et leurs mouvements pour la libération 9 00:00:27,628 --> 00:00:29,528 ont été criminalisés. 10 00:00:29,997 --> 00:00:31,828 Nos meilleurs combattants de la liberté 11 00:00:31,899 --> 00:00:33,833 ont été tués dans les rues. 12 00:00:34,234 --> 00:00:36,634 Nos gens qui se lèvent pour notre liberté, 13 00:00:36,703 --> 00:00:38,398 ont été envoyés en prison 14 00:00:38,505 --> 00:00:40,735 par le même système juridique 15 00:00:40,841 --> 00:00:43,332 qui essaie de te protéger aujourd'hui 16 00:00:43,410 --> 00:00:46,902 et pourtant j'ai essayé pour te tuer hier. 17 00:00:47,748 --> 00:00:50,182 Il y a du noir prisonniers politiques 18 00:00:50,250 --> 00:00:52,514 ici aux Etats-Unis ! 19 00:00:53,253 --> 00:00:55,016 Et au nom 20 00:00:55,088 --> 00:00:57,181 de l'Américain blanc prisonniers politiques, 21 00:00:57,257 --> 00:00:59,919 Je te le dis, frère, nous t'aimons 22 00:01:00,027 --> 00:01:01,688 et nous ne le ferons pas abandonnez le serré! 23 00:01:02,029 --> 00:01:08,901 Nous n'abandonnerons pas le combat ! Nous n'abandonnerons pas le serré ! 24 00:01:09,036 --> 00:01:10,833 FOULE : [CHANTANT] Tupac! Tupac! 25 00:01:10,938 --> 00:01:15,875 Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! 26 00:01:19,199 --> 00:01:31,199 Corrigé et synchronisé par bozxphd. Profitez du film. 27 00:01:32,225 --> 00:01:34,216 [LECTURE DE CHANSON RAP] 28 00:01:36,229 --> 00:01:38,220 Je ne craindrai personne d'autre que Dieu. 29 00:01:38,865 --> 00:01:40,924 Même si je traverse la vallée de la mort 30 00:01:41,868 --> 00:01:44,701 J'ai versé tellement de larmes Si je devais mourir avant de me réveiller. 31 00:01:44,771 --> 00:01:45,965 S'il te plaît, mon Dieu, marche avec moi. 32 00:01:46,073 --> 00:01:47,370 Attrape un négro et emmène-moi au paradis. 33 00:01:47,441 --> 00:01:49,773 Pardonne-moi pour mes péchés, laissez-moi entrer au paradis. 34 00:01:51,878 --> 00:01:55,041 De retour à l'élémentaire, J'ai prospéré grâce à la misère. 35 00:01:55,115 --> 00:01:56,082 M'a laissé seul 36 00:01:56,149 --> 00:01:57,411 J'ai grandi au milieu d'une race en voie de disparition. 37 00:01:57,484 --> 00:01:59,918 Dans mon esprit je n'ai pas trouvé d'endroit où me reposer. 38 00:01:59,987 --> 00:02:02,251 Jusqu'à ce que j'aie cette vie de voyou tatoué sur ma poitrine. 39 00:02:02,322 --> 00:02:05,120 Dis-moi, peux-tu me sentir ? Je ne vis pas dans le passé. 40 00:02:05,225 --> 00:02:06,317 Tu veux durer ? 41 00:02:06,426 --> 00:02:07,723 Soyez le premier à exploser. 42 00:02:07,794 --> 00:02:08,726 Souvenez-vous de Kato. 43 00:02:08,795 --> 00:02:10,126 Il n'est plus parmi nous, il est décédé. 44 00:02:10,230 --> 00:02:11,390 Appelez les sirènes. 45 00:02:11,465 --> 00:02:12,659 Je l'ai vu assassiné dans les rues. 46 00:02:12,766 --> 00:02:15,326 Maintenant repose en paix Y a-t-il un paradis pour un G ? 47 00:02:15,435 --> 00:02:16,265 Souviens-toi de moi. 48 00:02:16,336 --> 00:02:19,499 Tant de potes dans le cimetière Versé tant de larmes. 49 00:02:20,941 --> 00:02:22,841 JE! j'ai souffert à travers les années. 50 00:02:22,943 --> 00:02:24,137 Et versé tant de larmes. 51 00:02:33,253 --> 00:02:34,242 Comment ça va ? 52 00:02:37,958 --> 00:02:39,687 Chaque frère je n'est pas un frère, hein ? 53 00:02:48,035 --> 00:02:49,195 - C'est le bon moment pour ça ? - Oui. 54 00:02:52,039 --> 00:02:53,870 La première fois que nous avons parlé au téléphone 55 00:02:53,974 --> 00:02:55,669 et tu as accepté à ces entretiens, 56 00:02:55,776 --> 00:02:57,505 tu as dit, et je cite, 57 00:02:57,844 --> 00:03:00,779 "S'ils me tuent, je veux les gens doivent avoir chaque goutte. 58 00:03:00,847 --> 00:03:02,371 Je veux qu'ils sachent la vraie histoire." 59 00:03:02,482 --> 00:03:04,279 Tout ce que j'essaie de faire c'est raconter votre vraie histoire. 60 00:03:04,685 --> 00:03:05,982 [LA PORTE DE LA PRISON SE FERME] 61 00:03:13,493 --> 00:03:14,323 JOURNALISTE : Après huit mois, 62 00:03:14,394 --> 00:03:16,828 le procès le plus long dans l'histoire de l'État de New York 63 00:03:16,897 --> 00:03:18,489 est parvenu à sa conclusion. 64 00:03:18,665 --> 00:03:19,859 La Panthère 21, 65 00:03:19,966 --> 00:03:22,366 accusé de complot assassiner des policiers 66 00:03:22,469 --> 00:03:24,403 et exploser les bâtiments gouvernementaux, 67 00:03:24,504 --> 00:03:27,234 ont été acquittés sur tous les plans. 68 00:03:27,340 --> 00:03:28,898 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 69 00:03:29,009 --> 00:03:30,169 Oui. 70 00:03:32,012 --> 00:03:33,001 JOURNALISTE : Mlle Shakur ! 71 00:03:33,080 --> 00:03:36,049 Mlle Shakur, qu'est-ce que ça fait d'être libre ? 72 00:03:36,650 --> 00:03:37,480 "Gratuit"? 73 00:03:37,551 --> 00:03:39,212 JOURNALISTE : Vous étiez incarcéré pendant des mois. 74 00:03:39,319 --> 00:03:40,183 Tu as combattu ton propre cas 75 00:03:40,253 --> 00:03:41,914 sans représentation et a gagné. 76 00:03:42,055 --> 00:03:43,079 Maintenant que tu es sorti, 77 00:03:43,190 --> 00:03:44,885 n'y a-t-il pas quelque chose tu aimerais dire ? 78 00:03:45,192 --> 00:03:47,251 - Oui, je suis une femme noire. - [LES GENS D'ACCORD] 79 00:03:47,394 --> 00:03:49,658 Une femme noire qui vient de se défendre 80 00:03:49,730 --> 00:03:51,197 contre un raciste, 81 00:03:51,665 --> 00:03:55,032 système fasciste et impérialiste et j'ai gagné ! 82 00:03:55,235 --> 00:03:56,395 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 83 00:03:56,503 --> 00:03:58,266 Mais nous ne devons jamais oublier 84 00:03:58,572 --> 00:04:00,733 tous les frères et sœurs accusé à tort, 85 00:04:00,841 --> 00:04:02,502 qui ne verra peut-être jamais justice. 86 00:04:02,909 --> 00:04:06,208 Nous devons parler pour eux, parce que tout le monde le sait 87 00:04:06,279 --> 00:04:08,747 que tous les gens je n'ai pas de liberté. 88 00:04:08,949 --> 00:04:10,746 Et tout le monde n’a pas le pouvoir. 89 00:04:10,851 --> 00:04:11,840 FOULE : Oui ! 90 00:04:11,918 --> 00:04:14,045 AFENI : Nous sommes dans une révolution ! 91 00:04:14,121 --> 00:04:15,213 [TOUS D'ACCORD] 92 00:04:18,091 --> 00:04:19,786 La liberté n'est pas gratuite. 93 00:04:21,695 --> 00:04:24,027 Et même si je traverse ces portes en ce moment, 94 00:04:24,097 --> 00:04:27,760 Je n'ai pas encore gagné la vraie liberté, pour mon peuple. 95 00:04:28,935 --> 00:04:33,201 Et pour l'enfant à naître grandissant dans mon ventre. 96 00:04:33,774 --> 00:04:34,934 TOUS : [CHANTANT] Le pouvoir au peuple ! 97 00:04:35,142 --> 00:04:36,302 Le pouvoir au peuple ! 98 00:04:36,576 --> 00:04:39,136 [TOUS CONTINUENT À CHANTER] 99 00:04:45,118 --> 00:04:47,985 INTERVIEWEUR : Billy Garland était votre père biologique. 100 00:04:49,055 --> 00:04:51,888 Mais elle s'est retrouvée avec Mutulu. 101 00:04:52,125 --> 00:04:53,456 Droite. 102 00:04:56,997 --> 00:05:00,330 Frères et sœurs, Mutulu Shakur. 103 00:05:00,433 --> 00:05:02,128 [TOUS APPLAUDISSENT] 104 00:05:07,808 --> 00:05:11,005 - Le noir est beau. - TOUS : Le noir est beau ! 105 00:05:11,778 --> 00:05:15,009 Je ne pense pas que vous m'ayez entendu. J'ai dit : "Le noir est beau." 106 00:05:15,115 --> 00:05:16,446 TOUS : Le noir est beau ! 107 00:05:16,583 --> 00:05:18,016 [TOUS APPLAUDISSENT] 108 00:05:19,786 --> 00:05:21,276 Ils essaient de me dire pour surveiller ma bouche. 109 00:05:21,488 --> 00:05:22,477 Comme je le fais toujours. 110 00:05:22,589 --> 00:05:23,681 [TOUS RIRE] 111 00:05:24,257 --> 00:05:27,124 J'ai dit : "Tu dois écouter à ce qui sort de ma bouche. » 112 00:05:27,194 --> 00:05:29,685 [TOUS D'ACCORD ET APPLAUDISSANT] 113 00:05:32,799 --> 00:05:34,664 Vous devez défendre quelque chose. 114 00:05:35,335 --> 00:05:37,667 Vous devez vivre pour quelque chose. 115 00:05:38,772 --> 00:05:41,366 Et tu dois être prêt mourir pour quelque chose 116 00:05:42,609 --> 00:05:44,600 Je préfère mourir debout 117 00:05:46,713 --> 00:05:48,647 que de vivre à genoux. 118 00:05:48,715 --> 00:05:50,478 [TOUS APPLAUDISSENT] 119 00:05:51,284 --> 00:05:53,878 Je suis un révolutionnaire ! 120 00:05:55,655 --> 00:05:58,055 As-tu lu cet article dans le New York Times ? 121 00:05:58,158 --> 00:05:59,955 - Oui, madame. - Et? 122 00:06:01,194 --> 00:06:03,628 Nelson Mandela je viens d'être transféré 123 00:06:03,697 --> 00:06:06,359 de Robben Island à la prison de Pollsmoor. 124 00:06:06,967 --> 00:06:08,491 Et qu'en as-tu pensé à propos de ce que le journaliste a dit 125 00:06:08,568 --> 00:06:11,162 à propos de l'escalade de la violence dans les villes ? 126 00:06:26,219 --> 00:06:28,016 Putain de merde. 127 00:06:28,421 --> 00:06:30,252 Tu surveilles ta sœur. 128 00:06:35,228 --> 00:06:36,217 Hé! 129 00:06:37,097 --> 00:06:39,531 Je t'ai vu la semaine dernière à l'épicerie. 130 00:06:39,699 --> 00:06:41,667 Puis je t'ai vu pendant que nous étions nourrir les sans-abri. 131 00:06:41,868 --> 00:06:42,926 Ouais, c'était gentil. 132 00:06:43,036 --> 00:06:45,004 Toi et tous tes autres porcs du FBI 133 00:06:45,071 --> 00:06:46,595 je dois rester à l'écart de ma famille ! 134 00:06:46,706 --> 00:06:48,071 AGENT DU FBI : Ouais, eh bien, ça n'arrivera pas. 135 00:06:48,375 --> 00:06:50,002 Pas avant d'avoir ce fils de pute. 136 00:06:50,076 --> 00:06:52,442 Eh bien, bonne chance, putain ! 137 00:06:53,246 --> 00:06:54,440 Putain de merde ! 138 00:06:54,681 --> 00:06:56,273 Prenez soin de ces enfants. 139 00:06:56,683 --> 00:06:57,877 AFENI : Allez ! 140 00:07:00,387 --> 00:07:02,116 AFENI : Joyeux Noël, jeune homme. 141 00:07:02,589 --> 00:07:03,920 JEUNE TUPAC : Merci, maman. 142 00:07:15,035 --> 00:07:16,900 J'adore ça, maman. 143 00:07:17,604 --> 00:07:20,232 - Merci, papa. - De rien, bébé. 144 00:07:20,540 --> 00:07:22,940 Cela vous mènera beaucoup plus loin qu'un ballon de basket. 145 00:07:23,276 --> 00:07:24,368 Hé. 146 00:07:25,578 --> 00:07:27,205 Merci, maman. 147 00:07:31,651 --> 00:07:33,243 MUTULU : Quoi de neuf, ma belle ? 148 00:07:34,054 --> 00:07:35,749 je suis désolé Je ne t'ai pas offert de cadeau. 149 00:07:35,822 --> 00:07:37,153 [LES DEUX RIENT] 150 00:07:39,459 --> 00:07:41,086 Tu es mon cadeau. 151 00:07:51,338 --> 00:07:52,430 MUTULU : Hé. 152 00:07:53,673 --> 00:07:56,005 Tu sais que je vais partir pendant un moment. 153 00:07:57,077 --> 00:07:59,307 Ils vont me chercher. 154 00:08:04,084 --> 00:08:05,449 Je t'aime. 155 00:08:20,200 --> 00:08:21,758 FBI! Descendre! Descendre! 156 00:08:21,835 --> 00:08:23,632 - [PETITS CRAGES] - Par terre ! 157 00:08:24,371 --> 00:08:25,497 Éloignez-vous de mes enfants ! 158 00:08:25,605 --> 00:08:27,368 Prends tes mains de cochon off mes putains d'enfants! 159 00:08:27,474 --> 00:08:29,806 - Descendez-la ! - Par terre, putain ! 160 00:08:31,177 --> 00:08:32,337 - [PISTOLET À COQUES] - Reste en bas. 161 00:08:32,612 --> 00:08:34,045 J'exige un mandat ! 162 00:08:34,147 --> 00:08:35,705 Le quatrième amendement prévoit 163 00:08:35,815 --> 00:08:37,544 que les gens soient en sécurité dans leurs maisons 164 00:08:37,650 --> 00:08:39,174 contre une fouille déraisonnable ! 165 00:08:39,319 --> 00:08:41,378 AGENT DU FBI 1 : Où est votre garçon, Aféni ? Hmm? 166 00:08:41,554 --> 00:08:42,782 [haletant] 167 00:08:43,623 --> 00:08:46,285 Vous ne savez pas ? Laissez-moi vous le rappeler. 168 00:08:47,694 --> 00:08:49,685 L'enfoiré qui braque la banque ? 169 00:08:52,732 --> 00:08:54,962 Tu aimes les voir comme ça ? 170 00:08:57,137 --> 00:08:59,469 - Va te faire foutre ! - Pas ce soir, chérie. 171 00:08:59,806 --> 00:09:01,364 C'est Noël. 172 00:09:03,676 --> 00:09:04,574 Descendez! 173 00:09:04,677 --> 00:09:07,407 Gardez-la tranquille. Putain de salope ! 174 00:09:20,760 --> 00:09:22,421 Pas si je peux l'aider. 175 00:09:22,529 --> 00:09:23,723 J'ai froid. 176 00:09:24,931 --> 00:09:26,159 Venez ici. 177 00:09:26,433 --> 00:09:28,230 C'est vraiment un braqueur de banque ? 178 00:09:28,701 --> 00:09:30,601 Vous savez, je ne sais pas. 179 00:09:32,105 --> 00:09:33,094 Et ça n'a pas d'importance, 180 00:09:33,206 --> 00:09:34,537 ils essaient juste pour le neutraliser. 181 00:09:35,408 --> 00:09:36,397 Comment ça se fait? 182 00:09:36,910 --> 00:09:37,740 Parce qu'il est une menace 183 00:09:37,844 --> 00:09:39,869 à la structure de la société. 184 00:09:43,516 --> 00:09:46,542 Ton beau-père est un révolutionnaire. 185 00:09:47,420 --> 00:09:49,445 Je vais être un révolutionnaire. 186 00:09:49,556 --> 00:09:52,525 J'ai reçu une lettre de le gouvernement l'autre jour 187 00:09:52,592 --> 00:09:55,459 Je l'ai ouvert et lu On disait qu'ils étaient des connards. 188 00:09:55,562 --> 00:09:57,928 Ils me voulaient pour leur armée ou autre. 189 00:09:58,031 --> 00:10:00,625 Imaginez-moi, je m'en fous, J'ai dit jamais. 190 00:10:03,436 --> 00:10:06,098 HOMME : Je ne peux pas respirer ! Je ne peux pas respirer ! 191 00:10:06,206 --> 00:10:08,367 Je n'étais pas d'accord, mais juste à ce moment précis. 192 00:10:08,441 --> 00:10:11,604 Cela m'est venu à l'esprit les idiots avaient de l’autorité. 193 00:10:12,445 --> 00:10:14,413 Continue de marcher, mon garçon ! 194 00:10:21,488 --> 00:10:24,150 TUPAC : Est-ce que c'est plus noble dans l'esprit de souffrir. 195 00:10:24,257 --> 00:10:27,784 Les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse... 196 00:10:28,728 --> 00:10:31,891 Ou prendre les armes contre une mer de problèmes... 197 00:10:32,132 --> 00:10:34,794 Et en s'y opposant, y mettre fin ? 198 00:10:36,803 --> 00:10:40,432 Mourir, dormir, plus rien 199 00:10:40,840 --> 00:10:42,637 [TOUS APPLAUDISSENT] 200 00:10:42,742 --> 00:10:44,903 Rencontrez le responsable dans votre production de Hamlet. 201 00:10:44,978 --> 00:10:47,310 [Tous applaudissent] 202 00:10:48,281 --> 00:10:49,509 Félicitations. 203 00:10:51,518 --> 00:10:53,008 Qui est ma prochaine victime ? 204 00:10:53,253 --> 00:10:55,278 - Faux lance. - Oh! 205 00:10:55,955 --> 00:10:57,320 De Niro, bébé. 206 00:10:58,458 --> 00:11:01,586 Arrête-toi avant ton grand vieux la tête du cul devient encore plus grosse. 207 00:11:01,794 --> 00:11:03,989 Je ne peux pas devenir plus grand que le vôtre. 208 00:11:04,264 --> 00:11:05,925 - [RIRES] - Regardez qui parle. 209 00:11:06,266 --> 00:11:08,200 - Vous êtes un gommage. - Tu es un gommage ! 210 00:11:08,301 --> 00:11:10,963 - [RIANT] Oh, tu as des blagues. - [RIRES] 211 00:11:11,838 --> 00:11:13,499 INTERVIEWEUR : Et c'est Où as-tu rencontré Jada Pinkett ? 212 00:11:13,940 --> 00:11:14,929 Ouais. 213 00:11:15,275 --> 00:11:16,765 Elle était quelqu'un avec lequel je me suis connecté 214 00:11:16,976 --> 00:11:17,943 à un niveau plus profond 215 00:11:18,011 --> 00:11:20,445 que, tu sais, juste quelques genre de chose romantique. 216 00:11:20,780 --> 00:11:22,680 Elle était vraiment mon vrai meilleur ami. 217 00:11:28,955 --> 00:11:29,979 Quoi de neuf, Setch ? 218 00:11:31,191 --> 00:11:33,989 Tu as quelque chose. Dieu merci. J'avais faim. 219 00:11:34,127 --> 00:11:35,788 Bien sûr, je t'ai apporté de la nourriture. 220 00:11:36,496 --> 00:11:37,326 Où est maman ? 221 00:11:37,864 --> 00:11:39,354 Euh, à l'arrière. 222 00:11:42,835 --> 00:11:43,893 [FRAPPES] 223 00:11:45,138 --> 00:11:46,162 Maman ! 224 00:11:58,418 --> 00:12:00,750 Tu as dormi toute la journée ? 225 00:12:03,022 --> 00:12:04,353 INTERVIEWEUR : Toujours pas d'hommes dans votre vie ? 226 00:12:04,591 --> 00:12:06,422 Non, Mutulu était enfermé. 227 00:12:06,726 --> 00:12:08,159 Qu'en est-il ton père biologique ? 228 00:12:08,695 --> 00:12:13,155 je n'ai eu que des contacts avec lui trois, quatre fois dans ma vie. 229 00:12:13,233 --> 00:12:14,860 - Et les jambes ? - [LIVRES SUR LA PORTE] 230 00:12:16,736 --> 00:12:18,397 - Ouais ? - 'Sup, Pac ? 231 00:12:18,504 --> 00:12:19,835 - Quoi de neuf, mec ? - Hé, mec. 232 00:12:20,039 --> 00:12:21,165 J'ai fait quelques courses. 233 00:12:21,441 --> 00:12:22,408 Appréciez-le, mec. 234 00:12:22,508 --> 00:12:23,532 Ouais, ta maman a dit vous en aviez tous besoin 235 00:12:23,610 --> 00:12:24,577 quelques choses par ici. 236 00:12:24,677 --> 00:12:25,666 Tu sais comment je fais. 237 00:12:26,846 --> 00:12:29,212 - Jambes! - Hé, petite fille. 238 00:12:29,282 --> 00:12:30,772 Là-bas, j'apprends ton travail scolaire ? 239 00:12:30,883 --> 00:12:31,747 Oui. 240 00:12:31,918 --> 00:12:33,852 D'accord. je ne peux pas lire ou je t'aiderais. 241 00:12:33,920 --> 00:12:36,047 [LES DEUX RIRE] 242 00:12:37,190 --> 00:12:38,953 Quoi de neuf, mec ? Comment vas tu'? 243 00:12:39,692 --> 00:12:41,125 - Entretenir. - Ouais? 244 00:12:41,394 --> 00:12:42,292 Où est ta mère ? 245 00:12:42,395 --> 00:12:43,362 Je lui ai dit Je venais ici. 246 00:12:44,864 --> 00:12:46,092 Elle est dans cette pièce. 247 00:12:48,101 --> 00:12:50,399 Viens dehors, laisse-moi parler à vous très vite. Mm? 248 00:12:51,404 --> 00:12:52,428 Voilà. 249 00:12:53,439 --> 00:12:54,906 Ne rien rivaliser avec ce papier, 250 00:12:54,974 --> 00:12:55,804 tu sais ce que je dis ? 251 00:12:56,075 --> 00:12:59,272 Rien. Ne le dis pas à ta maman Je te l'ai donné non plus. 252 00:12:59,579 --> 00:13:01,706 Tu sais qu'elle va te faire acheter, genre, une encyclopédie 253 00:13:01,781 --> 00:13:04,079 - ou quelque chose comme ça. - [RIRES] 254 00:13:04,817 --> 00:13:06,216 C'est une femme intelligente. 255 00:13:06,919 --> 00:13:09,114 Elle m'a dit que vous y alliez tous à travers certaines choses aussi. 256 00:13:09,889 --> 00:13:10,878 Ouais. 257 00:13:12,158 --> 00:13:15,150 Regarder. Elle est toujours ta maman, tu me comprends ? 258 00:13:15,662 --> 00:13:16,720 Quoi qu’il en soit. 259 00:13:18,164 --> 00:13:20,894 Parfois les gens ont besoin sortir de qui ils sont 260 00:13:20,967 --> 00:13:22,434 se rendre compte ce qu'ils peuvent réellement être. 261 00:13:23,002 --> 00:13:24,162 Tu me sens ? 262 00:13:25,004 --> 00:13:25,971 Je te sens. 263 00:13:26,272 --> 00:13:29,139 Tu as besoin de quelque chose, tu me demandes à ce sujet. Je t'ai eu. 264 00:13:29,309 --> 00:13:30,503 J'apprécie, mec. 265 00:13:30,910 --> 00:13:32,571 - Ce négro. - Hé, mec. 266 00:13:32,645 --> 00:13:33,976 Tu prends des vacances dans mon quartier ? 267 00:13:34,347 --> 00:13:35,905 Tu n'as pas mon putain mais l'argent, n'est-ce pas ? 268 00:13:37,483 --> 00:13:38,313 Hein? 269 00:13:38,418 --> 00:13:40,113 C'est ce que tu veux, mon pote ? 270 00:13:40,186 --> 00:13:42,950 - C'est ce que tu veux, négro ? - [GROGNEMENT] 271 00:13:43,189 --> 00:13:45,419 Je te laisse glisser, Je dois laisser tout le monde glisser ! 272 00:13:45,491 --> 00:13:47,015 Allez, jambes ! Je n'ai rien fait ! 273 00:13:47,927 --> 00:13:48,951 [GÉMISSEMENT] 274 00:13:53,533 --> 00:13:54,625 INTERVIEWEUR : Que se passait-il à travers ta tête 275 00:13:54,701 --> 00:13:55,759 quand ta mère dit. 276 00:13:55,835 --> 00:13:58,167 "Toi, ta sœur, tout le monde emballe Lip. " 277 00:13:58,638 --> 00:13:59,832 On déménage encore ? 278 00:14:00,006 --> 00:14:02,839 Non, juste nous. Maman nous renvoie. 279 00:14:02,942 --> 00:14:05,342 Je ne te renvoie pas. 280 00:14:06,312 --> 00:14:09,509 Tu vas rester avec un ami l'un des miens du mouvement. 281 00:14:09,615 --> 00:14:11,640 Je ne peux pas partir ! D'accord? 282 00:14:11,984 --> 00:14:13,713 Les choses vont enfin bien pour moi ici ! 283 00:14:13,853 --> 00:14:16,219 Tu y vas. J'ai besoin de... 284 00:14:17,790 --> 00:14:19,815 découvrez quelques trucs ici. Écouter. 285 00:14:21,127 --> 00:14:23,618 J'ai besoin de toi... Allez, petit garçon. 286 00:14:24,364 --> 00:14:26,298 J'ai besoin que tu sois l'homme de la maison. 287 00:14:26,366 --> 00:14:27,958 J'ai été l'homme de la maison. 288 00:14:30,169 --> 00:14:31,295 Tu penses que je ne sais pas que se passe-t-il ? 289 00:14:32,839 --> 00:14:34,466 Qu'est-ce que c'est ça veut dire ? 290 00:14:34,540 --> 00:14:35,666 Vous savez ce que cela signifie. 291 00:14:35,742 --> 00:14:37,300 Oh, tu as quelque chose à dire ? 292 00:14:38,144 --> 00:14:41,705 D'accord. Allez, continuez. Dis-le. 293 00:14:42,248 --> 00:14:43,340 Parler! 294 00:14:43,916 --> 00:14:46,180 Je ne t'ai pas élevé pour que tu te taises ! 295 00:14:49,088 --> 00:14:50,521 Je suis sorti. 296 00:14:54,694 --> 00:14:57,527 JADA : Mec, qu'est-ce qui ne va pas ? Que se passe-t-il? 297 00:14:57,663 --> 00:14:59,824 TUPAC : Je dois bouger, putain en Californie. 298 00:15:02,335 --> 00:15:03,768 Tu es sérieux en ce moment ? 299 00:15:05,571 --> 00:15:07,095 [RIRES] Est-ce que tu joues avec moi ? 300 00:15:10,042 --> 00:15:11,669 Chaque fois merde, ça commence bien, 301 00:15:11,778 --> 00:15:13,075 quelque chose de grave arrive. 302 00:15:14,080 --> 00:15:15,604 Nous serons amis pour toujours. 303 00:15:16,015 --> 00:15:17,073 Toi et moi. 304 00:15:17,450 --> 00:15:18,917 Tout va bien. 305 00:15:22,255 --> 00:15:23,847 J'ai écrit quelque chose pour toi. 306 00:15:36,969 --> 00:15:38,869 "Tu es l'oméga de mon cœur. 307 00:15:39,705 --> 00:15:42,230 La fondation pour ma conception de l'amour. 308 00:15:43,042 --> 00:15:45,272 Quand je pense à Ce que devrait être une femme noire. 309 00:15:45,745 --> 00:15:47,542 C'est à toi que je pense en premier. 310 00:15:50,149 --> 00:15:51,912 Vous ne comprendrez jamais complètement. 311 00:15:52,318 --> 00:15:54,479 Avec quelle profondeur mon cœur ressent pour toi. 312 00:15:55,655 --> 00:15:59,819 J'ai peur que nous nous séparions Et je finirai par te perdre. 313 00:16:01,794 --> 00:16:04,092 Tu m'amènes à l'apogée sans sexe. 314 00:16:04,163 --> 00:16:06,290 Et tu fais tout avec une grâce royale. 315 00:16:08,100 --> 00:16:10,330 Tu es mon cœur sous forme humaine. 316 00:16:11,270 --> 00:16:13,568 Un ami que je ne pourrai jamais remplacer". 317 00:16:18,578 --> 00:16:20,409 C'était bien. 318 00:16:24,116 --> 00:16:25,447 Tu n'es même pas J'ai encore déménagé en Californie 319 00:16:25,518 --> 00:16:26,985 et tu es déjà devenir doux avec moi. 320 00:16:27,086 --> 00:16:29,077 - Oh, je deviens doux ? - Si doux. 321 00:16:29,155 --> 00:16:30,747 Tu as les larmes aux yeux. 322 00:16:32,291 --> 00:16:34,782 Les larmes coulent, et je suis doux. 323 00:16:34,861 --> 00:16:37,193 [RIANT] 324 00:16:38,831 --> 00:16:40,526 Tu vas me manquer. 325 00:16:42,335 --> 00:16:44,496 City of Dope, je l'appelle Oak. 326 00:16:44,937 --> 00:16:47,201 Je ne peux pas être fauché en vendant de la coke. 327 00:16:47,607 --> 00:16:50,167 De grosses cordes, des espoirs brisés. 328 00:16:50,343 --> 00:16:51,935 Des voitures neuves et toute cette drogue. 329 00:16:52,311 --> 00:16:53,471 TUPAC : J'ai été exposé à beaucoup de merde 330 00:16:53,546 --> 00:16:54,638 quand je suis arrivé en Californie, 331 00:16:54,714 --> 00:16:56,341 que je n'ai pas vu quand j'étais à Baltimore. 332 00:16:56,682 --> 00:16:57,944 Quoi de neuf, vous tous ? 333 00:16:58,017 --> 00:16:59,882 [BÉBÉ PLEURANT] 334 00:17:02,955 --> 00:17:05,355 - [PLEURANT] J'en ai marre de ça ! - Allez, pose le couteau. 335 00:17:05,458 --> 00:17:07,119 - J'en ai marre de ça ! - S'il te plaît! 336 00:17:07,360 --> 00:17:08,725 Posez le couteau ! 337 00:17:08,895 --> 00:17:11,125 [CRIANT INDISTINCTEMENT] 338 00:17:11,797 --> 00:17:13,697 TUPAC : J'ai vu des gens se faire tuer devant moi 339 00:17:13,799 --> 00:17:15,699 le premier jour où je suis sorti. 340 00:17:16,235 --> 00:17:17,702 [BÉBÉ PLEURANT] 341 00:17:17,837 --> 00:17:20,067 [FRAPPER CONTINUELLEMENT] 342 00:17:21,741 --> 00:17:24,232 INTERVIEWEUR : J'essaie juste pour comprendre votre état d'esprit, 343 00:17:24,477 --> 00:17:27,139 parce que ça devait être si difficile. 344 00:17:28,080 --> 00:17:31,516 Tu as été déraciné de New York à Baltimore. 345 00:17:31,751 --> 00:17:35,312 Maintenant tu es en Californie, et tu as quitté l'école. 346 00:17:35,588 --> 00:17:37,021 Je savais que je devais gagner de l'argent. 347 00:17:37,089 --> 00:17:38,681 Alors c'est à ce moment-là que j'ai vraiment a commencé à rapper. 348 00:17:39,025 --> 00:17:40,583 J'ai rencontré Leila Steinberg, 349 00:17:40,927 --> 00:17:42,690 à travers cette poésie et atelier hip-hop 350 00:17:42,762 --> 00:17:44,195 qu'elle avait chez elle. 351 00:17:44,497 --> 00:17:46,931 Accueillons MC New York. 352 00:17:55,241 --> 00:17:56,731 [RAPPER] Je suis le fils d'une panthère, 353 00:17:56,842 --> 00:17:58,036 esprit de rebelle. 354 00:17:58,544 --> 00:18:00,409 TUPAC : Elle m'avait mis en relation avec ce type nommé Atron 355 00:18:00,513 --> 00:18:02,378 qui gérait le Digital Sous terre à l’époque. 356 00:18:02,448 --> 00:18:03,710 [CONTINUE LE RAPP] Mais je n'ai que 18 ans... 357 00:18:03,783 --> 00:18:05,375 Je t'ai proposé une audition. 358 00:18:06,018 --> 00:18:08,077 [RIRES] Foutez le camp d'ici. 359 00:18:08,688 --> 00:18:10,451 Est-ce que tu te moques de moi, putain en ce moment ? 360 00:18:10,623 --> 00:18:13,057 - Oh merde! - [LES DEUX RIRE] 361 00:18:13,726 --> 00:18:16,889 Tupac. Leila ne peut pas s'arrêter je suis ravi de toi. 362 00:18:17,597 --> 00:18:18,586 J'espère qu'elle a raison. 363 00:18:18,764 --> 00:18:19,856 Suis-moi. 364 00:18:20,900 --> 00:18:23,130 - Alors tu as des rimes, hein ? - Bon sang, ouais. 365 00:18:24,270 --> 00:18:25,567 TUPAC : Et donc, ils ont organisé une réunion... 366 00:18:25,638 --> 00:18:26,866 - C'est lui. - CHOC G : Très bien. 367 00:18:26,939 --> 00:18:28,634 TUPAC : et je dois rapper pour Choc G. 368 00:18:28,741 --> 00:18:30,606 - Quoi de neuf, mec ? - Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? 369 00:18:30,710 --> 00:18:34,111 Choc G. Et bien sûr, vous connaissez Money B. 370 00:18:34,413 --> 00:18:36,608 Qu'est-ce qui se passe entre vous, mec ? Tupac Shakur. 371 00:18:37,483 --> 00:18:38,609 Alors écoutons votre flow. 372 00:18:38,985 --> 00:18:41,146 [RAPPER] Ouais ! Faites de la place parce que je suis un peu sauvage. 373 00:18:41,253 --> 00:18:43,619 C'est juste mon style Vivre la vie d'un enfant du ghetto. 374 00:18:43,756 --> 00:18:44,620 Pas de recul Souriez toujours malgré la douleur. 375 00:18:44,724 --> 00:18:45,918 TUPAC : Ils étaient je sens mon flux. 376 00:18:46,926 --> 00:18:48,154 Et j'ai signé. 377 00:18:48,894 --> 00:18:51,385 [RIANT] Bienvenue au métro. 378 00:18:51,564 --> 00:18:53,725 TUPAC : Et la prochaine chose Je sais, j'étais en tournée. 379 00:18:53,799 --> 00:18:55,096 - [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] - [LECTURE DE MUSIQUE] 380 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 L'HOMME AU MIKE : Chicago! Êtes-vous tous prêts ? 381 00:18:58,604 --> 00:19:00,936 Le métro est dans la maison. 382 00:19:01,340 --> 00:19:03,934 Oh ouais! 383 00:19:04,176 --> 00:19:06,644 Oh, arrête ce que tu fais Parce que je suis sur le point de me ruiner. 384 00:19:06,746 --> 00:19:08,907 L'image et le style que tu avais l'habitude de faire 385 00:19:09,115 --> 00:19:11,777 J'ai l'air drôle, mais, yo, Je gagne de l'argent, tu vois ? 386 00:19:11,851 --> 00:19:13,341 Alors, yo, monde, J'espère que tu es prêt pour moi. 387 00:19:13,452 --> 00:19:15,977 Alors rassemblez-vous, Je suis le nouveau fou de la ville. 388 00:19:16,088 --> 00:19:18,283 Et mon son est posé Par le métro 389 00:19:18,357 --> 00:19:20,689 Je bois tout le Hennessy Tu es sur ton étagère. 390 00:19:20,793 --> 00:19:22,761 Laissez-moi juste me présenter. 391 00:19:22,828 --> 00:19:25,820 Je m'appelle Humpty Prononcé avec un "umpty". 392 00:19:25,931 --> 00:19:28,832 Yo mesdames, oh, comme j'aime te funk. 393 00:19:28,934 --> 00:19:30,595 Et tous les rappeurs dans le top 10. 394 00:19:30,670 --> 00:19:32,137 S'il te plaît, permets-moi de te cogner 395 00:19:32,204 --> 00:19:34,934 Je suis debout, vous tous Et tout comme Humpty Dumpty. 396 00:19:35,007 --> 00:19:37,339 Tu vas tomber Quand les chaînes stéréo me pompent 397 00:19:37,443 --> 00:19:39,502 J'aime rimer, J'aime mes beats funky 398 00:19:39,612 --> 00:19:41,671 je suis courageux, J'aime mes flocons d'avoine grumeleux 399 00:19:41,781 --> 00:19:44,944 J'en ai marre de ça, gangsta hétéro Mack. 400 00:19:45,017 --> 00:19:46,279 Et parfois je deviens ridicule 401 00:19:46,452 --> 00:19:48,443 Je vais manger tous tes crackers et ta réglisse. 402 00:19:48,521 --> 00:19:51,319 Hé, yo, grosse fille, viens ici Êtes-vous chatouilleux ? 403 00:19:51,390 --> 00:19:53,824 Ouais, je t'ai appelé gros Regarde-moi, je suis maigre. 404 00:19:53,893 --> 00:19:55,656 Mais ça ne m'a pas arrêté à force d'être occupé 405 00:19:55,728 --> 00:19:57,958 je suis un monstre, J'aime les filles avec le boom 406 00:19:58,030 --> 00:20:00,464 Une fois, j'ai été occupé dans une salle de bain Burger King 407 00:20:00,533 --> 00:20:02,831 Je suis fou. Permets-moi de t'étonner. 408 00:20:02,902 --> 00:20:04,995 Ils disent que je suis moche mais ça ne me dérange pas 409 00:20:05,404 --> 00:20:07,395 Je suis toujours en train d'entrer les pantalons des filles. 410 00:20:07,573 --> 00:20:09,006 Et j'ai même eu ma propre danse. 411 00:20:09,075 --> 00:20:11,475 Le Humpty Dance est votre chance. 412 00:20:11,544 --> 00:20:12,806 Pour faire la bosse. 413 00:20:13,179 --> 00:20:16,410 Oh, fais-moi bébé, fais le Humpty Hump. 414 00:20:16,749 --> 00:20:18,341 Ah, fais le Humpty Hump. 415 00:20:18,651 --> 00:20:21,051 Ouais! Ah, fais le Humpty Hump. 416 00:20:21,187 --> 00:20:23,178 Regardez-vous faire le Humpty Hump. 417 00:20:23,355 --> 00:20:25,255 Yo, Chicago, nous vous aimons tous. 418 00:20:25,357 --> 00:20:27,416 Métro numérique est dans la maison ! 419 00:20:28,027 --> 00:20:29,221 Merci! 420 00:20:42,675 --> 00:20:44,575 [ACCLAIMATIONS ÉTOUFFÉES] 421 00:20:48,848 --> 00:20:53,547 FOULE : [CHANTANT] Tupac ! Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! 422 00:20:59,058 --> 00:21:00,855 [LA FOULE CONTINUE DE CHANTER] 423 00:21:07,233 --> 00:21:08,894 INTERVIEWEUR : Alors, où était ta mère à ce moment-là ? 424 00:21:09,201 --> 00:21:12,295 Elle nous avait rejoint en Californie. D'accord. 425 00:21:12,538 --> 00:21:15,405 - Comment c'était ? - C'était comme ça, mec. 426 00:21:15,941 --> 00:21:17,806 - Voulez-vous développer ? - Pas vraiment. 427 00:21:26,886 --> 00:21:29,252 Quoi de neuf, mec ? Hé. Quoi de neuf, mec ? 428 00:21:33,626 --> 00:21:34,752 [TUPAC RIRE] 429 00:21:34,827 --> 00:21:38,319 - Oh mon Dieu ! Vous êtes de retour ! - Est-ce que je t'ai manqué? 430 00:21:38,764 --> 00:21:40,095 - Non. - Oh, tu l'as fait ? 431 00:21:40,332 --> 00:21:44,098 Non. Alors, comment s'est passée la tournée ? 432 00:21:44,270 --> 00:21:47,330 C'était fou. C'était bien, mais c'était fou. 433 00:21:48,307 --> 00:21:51,242 Voilà à quel point c'était bon. Voilà. 434 00:21:51,811 --> 00:21:53,142 Je vois. 435 00:21:56,282 --> 00:21:58,773 - Quoi? - Rien. 436 00:22:04,957 --> 00:22:06,481 Merde, tu as besoin de plus que ça ? 437 00:22:07,927 --> 00:22:09,952 Pac ! Ne faites rien de stupide ! 438 00:22:10,863 --> 00:22:12,854 HOMME : Je ne fais que cette merde parce que tu es ma copine, Afeni. 439 00:22:13,532 --> 00:22:14,863 je ne fais pas cette merde pour tout le monde. 440 00:22:15,301 --> 00:22:16,427 C'est quoi ce bordel ? 441 00:22:20,372 --> 00:22:21,498 - Cette dame est ma maman ! - Pac, non ! 442 00:22:21,607 --> 00:22:22,437 C'est ma mère ! 443 00:22:22,508 --> 00:22:23,805 - Qu'est-ce que tu fais, mon garçon ? - C'est ma maman, mec ! 444 00:22:24,009 --> 00:22:25,203 - Qu'est-ce que tu penses faire ? - Qu'est-ce que tu fais ? 445 00:22:25,311 --> 00:22:26,300 HOMME : J'emmerde ce négro, mec ! 446 00:22:26,378 --> 00:22:27,208 Qu'est-ce que je fais ? Qu'est-ce que tu fais ? 447 00:22:27,313 --> 00:22:28,143 Tu es sur cette merde ? 448 00:22:28,214 --> 00:22:29,272 HOMME : Putain c'est de la merde, mec ? 449 00:22:29,481 --> 00:22:32,109 - Tu es dans cette merde ? - Bébé... 450 00:22:33,786 --> 00:22:36,619 - Bébé quoi ? - Je l'ai sous contrôle. 451 00:22:36,689 --> 00:22:38,020 Tu n'as rien à foutre sous contrôle ! 452 00:22:38,123 --> 00:22:39,613 Tu es faible, d'accord ? 453 00:22:39,692 --> 00:22:43,719 Tu es meilleur que ça. Arrêtez d'être faible ! D'accord? 454 00:22:43,829 --> 00:22:45,160 Cette merde tue notre peuple. 455 00:22:45,297 --> 00:22:48,562 Écoute, j'ai dit que je l'avais sous contrôle, bébé. C'est bon. 456 00:22:48,667 --> 00:22:50,396 Tu n'as pas merde sous contrôle ! 457 00:22:50,502 --> 00:22:52,163 À qui penses-tu parler ? 458 00:22:53,873 --> 00:22:56,501 Tupac Amaru Shakur, ne t'éloigne pas de moi ! 459 00:22:57,676 --> 00:22:59,906 Je suis toujours ta mère ! 460 00:23:09,088 --> 00:23:12,751 - Hé, l'argent ! Où est le choc ? - Vous savez où il est. 461 00:23:13,025 --> 00:23:14,424 [LECTURE DE CHANSON RAP] C'est juste la même vieille chanson. 462 00:23:14,526 --> 00:23:15,493 C'est juste un style libre. 463 00:23:15,561 --> 00:23:17,324 Pendant ce temps, nous gardons le rythme. 464 00:23:17,396 --> 00:23:18,522 La sueur dégouline... 465 00:23:18,864 --> 00:23:21,355 Yo, Choc. Il faut qu'on parle. 466 00:23:24,503 --> 00:23:25,663 Je travaille, mec. 467 00:23:25,871 --> 00:23:26,929 J'ai besoin de cinq minutes. 468 00:23:27,039 --> 00:23:29,166 [LA CHANSON RAP CONTINUE DE JOUER] 469 00:23:30,509 --> 00:23:31,874 [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] 470 00:23:33,512 --> 00:23:34,672 Qu'est-ce que tu fous, mec ? 471 00:23:34,747 --> 00:23:36,180 Merde, il faut que ça change. 472 00:23:36,916 --> 00:23:37,780 Quelle merde ? 473 00:23:37,883 --> 00:23:40,181 Ce "rester à l'écart, payez votre cotisation", merde. 474 00:23:40,419 --> 00:23:41,909 Je n'en peux plus. 475 00:23:42,254 --> 00:23:45,348 Soit je fais mon propre truc, ou je sors. 476 00:23:47,626 --> 00:23:49,184 Eh bien, rebondis, négro ! 477 00:23:55,467 --> 00:23:56,934 Et encore une chose... 478 00:23:59,371 --> 00:24:01,066 Je ne fais que baiser avec toi, chien. 479 00:24:01,140 --> 00:24:02,573 Allez, mec. 480 00:24:02,708 --> 00:24:04,869 [TOUS RIRE] 481 00:24:05,144 --> 00:24:07,635 Ne te fous pas de moi comme ça, mec ! 482 00:24:07,746 --> 00:24:09,475 - Putain ! - Je t'ai eu, mec. 483 00:24:09,581 --> 00:24:11,276 Tu es sur le point de me faire évincer, frérot. Je suis sur le point d'avoir chaud ! 484 00:24:11,383 --> 00:24:12,941 Toi ici putain, ça éteint la merde. 485 00:24:13,052 --> 00:24:14,644 J'ai un petit quelque chose ici pour toi, mec. 486 00:24:14,753 --> 00:24:16,983 [LECTURE DE CHANSON] Partout dans le monde, la même chanson. 487 00:24:18,257 --> 00:24:21,420 Partout dans le monde même chanson. 488 00:24:21,660 --> 00:24:22,922 CHOC G : Tupac, allez-y et faites bouger ça. 489 00:24:22,995 --> 00:24:23,984 [RAPPER] Maintenant, je fais le clown. 490 00:24:24,096 --> 00:24:25,495 Quand je traîne avec le métro. 491 00:24:25,597 --> 00:24:27,064 Les filles fronçaient les sourcils, dis que je suis en bas. 492 00:24:27,132 --> 00:24:28,121 Quand je reviens. 493 00:24:28,233 --> 00:24:30,133 Gazez-moi et quand ils me dépassent Ils me disputaient. 494 00:24:30,235 --> 00:24:32,567 Harcèle-moi, mais maintenant ils me demandent S'ils peuvent m'embrasser. 495 00:24:32,638 --> 00:24:34,970 Obtenez une certaine renommée, les gens changent Je veux vivre leur vie haut. 496 00:24:35,074 --> 00:24:37,133 Même chanson, je ne peux pas me tromper Si je joue le gars sympa. 497 00:24:37,242 --> 00:24:38,470 Réclamer la gloire, ça a dû changer. 498 00:24:38,577 --> 00:24:39,908 Maintenant que nous sommes devenus forts 499 00:24:39,979 --> 00:24:41,947 Je reste, toujours le même Parce que c'est la même chanson. 500 00:24:42,014 --> 00:24:44,778 Partout dans le monde, c'est la même chanson. 501 00:24:46,952 --> 00:24:49,420 [Chanson jouée sur des haut-parleurs] Brenda. 502 00:24:49,822 --> 00:24:52,256 J'ai un. 503 00:24:52,591 --> 00:24:55,526 Bébé. 504 00:25:00,666 --> 00:25:01,496 Alors, quoi de neuf, chien ? 505 00:25:01,600 --> 00:25:02,965 Tu as le deuxième couplet pour nous ou quoi ? 506 00:25:03,202 --> 00:25:04,692 Merde, mec. 507 00:25:04,870 --> 00:25:06,861 Bon sang, ouais ! Tu es prêt ou quoi ? 508 00:25:06,972 --> 00:25:08,166 MONEY B : Allez, mec. 509 00:25:08,841 --> 00:25:09,808 Écoutons-en quelques-uns. 510 00:25:10,309 --> 00:25:11,708 Allons-y. 511 00:25:14,313 --> 00:25:17,214 - Regardez et apprenez, nains. - Ta mère est une naine. 512 00:25:17,316 --> 00:25:18,874 [RIRES] Va te faire foutre, Money B. 513 00:25:20,986 --> 00:25:21,953 Arrête ça, Shock. 514 00:25:22,021 --> 00:25:24,012 [LECTURE DE MUSIQUE] 515 00:25:37,970 --> 00:25:40,530 Brenda. 516 00:25:40,839 --> 00:25:43,467 J'ai un. 517 00:25:43,809 --> 00:25:46,642 Bébé. 518 00:25:47,513 --> 00:25:49,208 J'ai entendu dire que Brenda a un bébé. 519 00:25:49,314 --> 00:25:51,009 Mais Brenda a à peine un cerveau. 520 00:25:51,083 --> 00:25:52,209 C'est vraiment dommage. 521 00:25:52,317 --> 00:25:53,909 La fille peut épelle à peine son nom. 522 00:25:54,019 --> 00:25:56,647 Ce n'est pas notre problème Cela dépend de la famille de Brenda 523 00:25:56,722 --> 00:25:57,552 [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] 524 00:25:57,923 --> 00:26:00,824 - Ce n'est toujours pas bien. - J'y suis depuis deux heures. 525 00:26:00,893 --> 00:26:01,985 Deux heures ou 10 heures, 526 00:26:02,061 --> 00:26:03,323 on va faire cette merde jusqu'à ce que nous y parvenions. 527 00:26:03,495 --> 00:26:04,427 Tu comprends cette merde ? 528 00:26:04,830 --> 00:26:06,320 SHOCK G : Yo, Pac. Détends-toi, mec. 529 00:26:06,398 --> 00:26:08,332 Nous reviendrons demain et fais cette merde, chien. 530 00:26:08,400 --> 00:26:10,868 Demain n'est pas promis à personne, Shock. 531 00:26:11,170 --> 00:26:13,764 Maintenant double ma voix et fais en sorte que cette merde sonne gros. 532 00:26:14,173 --> 00:26:15,834 - C'est ma musique ! - Mais ça ne s'alignera pas. 533 00:26:15,908 --> 00:26:17,899 Ce n'est pas censé s'aligner ! D'accord? 534 00:26:18,010 --> 00:26:20,376 Je veux que tu te sentes chaque bégaiement, chaque respiration. 535 00:26:20,946 --> 00:26:23,107 Je ne veux pas de cette merde poli. Je le veux cru. 536 00:26:23,415 --> 00:26:24,677 Maintenant, empile cette merde ! 537 00:26:25,017 --> 00:26:26,006 Dis-lui, Money. 538 00:26:26,185 --> 00:26:27,516 Mec, donne-lui juste qu'est-ce qu'il veut, putain. 539 00:26:27,586 --> 00:26:28,848 - Putain ! -HOMME : Je t'entends, mec. 540 00:26:28,921 --> 00:26:30,582 TUPAC : Lève le putain de accords de piano. 541 00:26:32,591 --> 00:26:35,116 Ce n'est pas notre problème Cela dépend de la famille de Brenda. 542 00:26:35,427 --> 00:26:37,054 Eh bien, laisse-moi te montrer comment cela affecte notre... 543 00:26:37,129 --> 00:26:38,756 C'est quoi Je parle de ça. 544 00:26:39,098 --> 00:26:41,464 Maintenant tu as cette merde. Tu entends cette merde ? 545 00:26:42,968 --> 00:26:43,900 Exactement. 546 00:26:43,969 --> 00:26:46,130 C'est triste, parce que je parie Brenda ne le sait même pas... 547 00:26:46,738 --> 00:26:47,796 INTERVIEWEUR : Donc à l’époque, 548 00:26:47,906 --> 00:26:49,737 connaissais-tu cet album ferait de toi une star ? 549 00:26:50,142 --> 00:26:52,042 Mon état d'esprit n'était pas pour devenir une star. 550 00:26:52,144 --> 00:26:53,406 Mais c'était ta grande pause, n'est-ce pas ? 551 00:26:53,479 --> 00:26:54,878 Ce n'était même pas ma grande chance. 552 00:26:55,147 --> 00:26:56,444 C'est arrivé par accident. 553 00:26:56,815 --> 00:26:57,713 J'étais sur le plateau, 554 00:26:57,783 --> 00:26:58,977 mon garçon essayait pour obtenir la pièce, 555 00:26:59,251 --> 00:27:00,616 Je suis en train de baiser avec les lignes 556 00:27:00,719 --> 00:27:01,947 et j'ai fini par obtenir le rôle. 557 00:27:07,426 --> 00:27:08,415 Fou, mec. 558 00:27:10,929 --> 00:27:12,055 Vous savez quoi? 559 00:27:12,998 --> 00:27:16,559 Quand tu as dit ça la dernière fois, J'étais en quelque sorte en train de trébucher, non ? 560 00:27:17,436 --> 00:27:19,336 Mais maintenant, tu as raison. 561 00:27:19,805 --> 00:27:23,002 Je suis fou. Mais tu sais quoi d'autre ? 562 00:27:23,909 --> 00:27:25,740 Je m'en fous. 563 00:27:26,311 --> 00:27:28,108 Je m'en fous de toi. 564 00:27:28,313 --> 00:27:30,247 Je m'en fous à propos de Steele. 565 00:27:30,516 --> 00:27:32,484 Et je m'en fous à propos de Raheem non plus. 566 00:27:33,252 --> 00:27:35,117 Je m'en fous à propos de moi-même. 567 00:27:35,187 --> 00:27:36,313 DIRECTEUR : Très bien. Couper! 568 00:27:36,622 --> 00:27:37,611 Allons-y encore. 569 00:27:37,689 --> 00:27:39,020 Encore une fois, par le haut. 570 00:27:39,691 --> 00:27:41,921 Je ne suis pas une merde et je ne le suis jamais ça va être de la merde. 571 00:27:42,094 --> 00:27:43,789 RÉALisateur : Pac, on coupe. 572 00:27:44,530 --> 00:27:46,691 Encore une fois par le haut. Tu es cool ? 573 00:27:49,368 --> 00:27:50,426 Ouais, je vais bien. 574 00:27:51,470 --> 00:27:52,664 D'accord. Faisons-le encore. 575 00:27:53,705 --> 00:27:54,603 D'accord. 576 00:27:54,773 --> 00:27:57,674 Tu as raison. Je suis fou. 577 00:27:58,844 --> 00:28:00,311 Mais tu sais quoi d'autre ? 578 00:28:00,712 --> 00:28:05,149 Je m'en fous. Je m'en fous de toi. 579 00:28:05,484 --> 00:28:07,213 Je m'en fous à propos de Steele. 580 00:28:07,519 --> 00:28:09,510 Je m'en fous à propos de Raheem non plus. 581 00:28:10,289 --> 00:28:12,018 Je m'en fous à propos de moi-même. 582 00:28:13,458 --> 00:28:15,824 Je ne suis pas une merde, et je ne le suis jamais ça va être de la merde. 583 00:28:16,795 --> 00:28:18,023 Alors dès que je décide 584 00:28:18,130 --> 00:28:19,688 que tu ne seras pas une merde… 585 00:28:21,033 --> 00:28:22,125 Pouah ! 586 00:28:22,301 --> 00:28:24,633 [MURMURES DU PUBLIC APPRÉCIATION] 587 00:28:25,204 --> 00:28:26,068 ATRON : Waouh. 588 00:28:27,005 --> 00:28:29,405 C'est incroyable, Pac. Vous êtes en route. 589 00:28:30,175 --> 00:28:31,665 TUPAC À L'ÉCRAN : N'oublie pas ça, enfoiré, 590 00:28:32,144 --> 00:28:35,011 parce que je suis le seul vous tous tu dois t'inquiéter, partenaire ! 591 00:28:35,347 --> 00:28:37,212 Pensez-vous que plus tard le rôle de l'évêque 592 00:28:37,316 --> 00:28:39,011 d'une manière ou d'une autre, s'est infiltré dans votre vie personnelle ? 593 00:28:39,084 --> 00:28:40,016 Non. 594 00:28:40,085 --> 00:28:41,916 Je me suis inspiré de ma vie personnelle tu sais, 595 00:28:42,020 --> 00:28:43,214 des choses que je traversais 596 00:28:43,488 --> 00:28:44,819 jouer Bishop. 597 00:28:45,524 --> 00:28:47,253 Cela ne vous a pas changé du tout ? 598 00:28:48,093 --> 00:28:49,822 Ça vient de changer les opportunités que j’ai eues. 599 00:28:49,928 --> 00:28:50,917 Tu me sens ? 600 00:28:56,568 --> 00:28:59,036 Celui de Ted Field. Yo. 601 00:29:03,508 --> 00:29:04,566 [RIRES] 602 00:29:05,844 --> 00:29:07,209 Ce gommage. 603 00:29:07,779 --> 00:29:10,509 Excusez-moi? Puis-je avoir ton autographe ? 604 00:29:11,049 --> 00:29:11,879 [RIRES] 605 00:29:11,950 --> 00:29:14,851 - Tu sais qui je suis ? - Oh ouais. J'adore ton album. 606 00:29:14,920 --> 00:29:16,114 [RIRES] Est-ce vrai ? 607 00:29:16,221 --> 00:29:18,382 Bien sûr, vous pouvez obtenir mon autographe, jeune femme. 608 00:29:18,457 --> 00:29:21,688 - Quel est ton nom? -Danielle. Tu es génial. 609 00:29:22,027 --> 00:29:23,927 Merci, Dannie, tu viens de faire ma journée. 610 00:29:24,763 --> 00:29:27,926 -Tupac. Ted Champ. - Qu'est-ce qui se passe, mec ? 611 00:29:29,534 --> 00:29:30,762 je vois que tu as rencontré ma fille, Danielle. 612 00:29:30,869 --> 00:29:31,733 Ouais. 613 00:29:31,870 --> 00:29:33,269 Alors, quelle est ta chanson préférée, Danielle ? 614 00:29:33,372 --> 00:29:34,634 Ne sois pas timide, chérie. 615 00:29:35,941 --> 00:29:36,930 Je m'en fous. 616 00:29:37,042 --> 00:29:38,532 [RIANT] 617 00:29:39,111 --> 00:29:41,443 Hé, c'est une chanson, mec. C'est hors de l'album. 618 00:29:42,447 --> 00:29:44,711 - Des devoirs, oui ? - Oh ouais. 619 00:29:46,118 --> 00:29:47,642 - Suis-moi? - L'HOMME : Hé, les gars. 620 00:29:47,753 --> 00:29:50,221 Content que tu aies pu y arriver, Tupac. Bienvenue, bienvenue. 621 00:29:50,555 --> 00:29:52,216 Nous aimons ta musique, Tupac. 622 00:29:52,724 --> 00:29:54,385 Tu peins un tableau pour l'auditeur. 623 00:29:54,559 --> 00:29:56,288 Ce n'est pas toujours joli, mais c'est réel. 624 00:29:56,561 --> 00:29:58,927 Cela vous fait ressentir, et c'est ce que fait la bonne musique. 625 00:29:59,931 --> 00:30:00,920 J'apprécie cela. 626 00:30:01,133 --> 00:30:01,963 Vous êtes les bienvenus. 627 00:30:02,067 --> 00:30:04,297 Maintenant, nous en avons quelques-uns de pensées, cependant. 628 00:30:04,803 --> 00:30:07,169 Des petits trucs. Genre, peut-être quelques pistes 629 00:30:07,272 --> 00:30:09,137 que nous pourrions simplement attendre pour l'instant. 630 00:30:09,474 --> 00:30:10,736 Comme quoi? 631 00:30:11,910 --> 00:30:13,468 Brenda a un bébé. 632 00:30:14,146 --> 00:30:16,979 Alors, tu sais qui je suis, et tu connais ma musique, 633 00:30:17,316 --> 00:30:19,307 et tu penses que je le ferais tu as vraiment abandonné cette chanson ? 634 00:30:19,818 --> 00:30:20,807 Eh bien, pour être franc, 635 00:30:20,919 --> 00:30:22,750 Brenda a un bébé est déprimant. 636 00:30:22,921 --> 00:30:24,821 C'est réel. Comme tu l'as dit. 637 00:30:24,923 --> 00:30:26,413 Ouais. Avec tout le respect que je vous dois, 638 00:30:26,825 --> 00:30:28,486 il s'agit d'un enfant de 12 ans qui est agressé. 639 00:30:28,827 --> 00:30:30,260 Personne ne veut écouter ça. 640 00:30:30,329 --> 00:30:31,296 TED : Il s'agit d'un enfant de 12 ans. 641 00:30:31,430 --> 00:30:32,692 qui est agressé par sa cousine, 642 00:30:32,798 --> 00:30:33,856 finit enceinte, 643 00:30:33,965 --> 00:30:36,456 donne naissance à un bébé sur le sol d'une salle de bain, 644 00:30:36,535 --> 00:30:38,696 doit se tourner vers la drogue et la prostitution, 645 00:30:38,804 --> 00:30:39,964 juste pour mettre de la nourriture sur la table, 646 00:30:40,038 --> 00:30:41,630 et finit assassiné dans les rues ? 647 00:30:42,174 --> 00:30:44,472 C'est un cauchemar marketing. 648 00:30:45,544 --> 00:30:48,638 Et c'est probablement pourquoi tout les autres labels sont passés. 649 00:30:51,350 --> 00:30:53,284 Vous voyez, les gens je veux me divertir. 650 00:30:53,952 --> 00:30:56,045 Eh bien, j'admire que tu saches les paroles de la chanson. 651 00:30:56,655 --> 00:30:58,714 Mais aussi avec les gens vouloir se divertir, 652 00:30:58,824 --> 00:31:00,291 il y a des gens qui veut être entendu. 653 00:31:00,392 --> 00:31:01,689 Et c'est là que j'interviens. 654 00:31:01,793 --> 00:31:03,021 Et je rapporte des rues. 655 00:31:03,128 --> 00:31:04,959 j'éduque et le garder réel 656 00:31:05,030 --> 00:31:06,361 sur ce qui se passe ici, d'accord ? 657 00:31:06,498 --> 00:31:09,490 Savez-vous d'où vient Brenda ? 658 00:31:10,502 --> 00:31:11,628 Le New York Post. 659 00:31:11,903 --> 00:31:13,632 Chaque jour, J'ai lu cette histoire, 660 00:31:13,705 --> 00:31:17,141 et chaque jour, cette histoire est devenu de plus en plus petit. 661 00:31:17,209 --> 00:31:19,040 Tu sais pourquoi ? Parce que c'est le capot 662 00:31:19,144 --> 00:31:21,635 et l'Amérique blanche ne donne rien une merde pour le capot. 663 00:31:21,713 --> 00:31:24,147 Maintenant, nous comprenons qu'il sont des problèmes dans le centre-ville. 664 00:31:24,216 --> 00:31:26,377 Il n'y a pas de centre-ville, Ted. C'est la périphérie de la ville. 665 00:31:26,485 --> 00:31:27,315 Tu sais pourquoi ? 666 00:31:27,386 --> 00:31:29,013 Parce qu'il nous reste hors de tout. 667 00:31:29,187 --> 00:31:30,154 Quand tu es né, 668 00:31:30,222 --> 00:31:32,417 tu es né dans une dynastie ou un empire. 669 00:31:32,524 --> 00:31:33,354 Tu sais ce que je dis ? 670 00:31:33,425 --> 00:31:34,892 Avec l'écusson de la famille et les héritages familiaux. 671 00:31:34,993 --> 00:31:37,086 Notre blason familial est en coton. 672 00:31:37,262 --> 00:31:38,854 Nous n'avons pas pas d'héritage familial. 673 00:31:39,097 --> 00:31:40,428 Rien de tout ça. 674 00:31:40,732 --> 00:31:43,064 Donc la seule chose que nous pouvons laisser derrière nous 675 00:31:43,168 --> 00:31:45,329 est notre culture et notre musique. 676 00:31:54,746 --> 00:31:56,941 Interscope a été fondée sur la liberté artistique. 677 00:31:57,883 --> 00:32:00,044 Nous sommes un label favorable aux artistes et nous soutenons votre vision... 678 00:32:00,118 --> 00:32:01,710 Je n'ai pas seulement besoin de toi pour le soutenir, 679 00:32:01,787 --> 00:32:03,778 J'ai besoin que tu le comprennes. 680 00:32:05,023 --> 00:32:06,012 Essayons ceci. 681 00:32:06,091 --> 00:32:07,956 Laisse-moi rejouer cette merde pour toi, d'accord ? 682 00:32:08,226 --> 00:32:10,194 Sortons votre nouvel ensemble des oreilles, d'accord ? 683 00:32:12,097 --> 00:32:13,359 Imaginez que vous êtes dans une église, 684 00:32:13,432 --> 00:32:15,627 - et le Révérend prêche. - Je suis juif. 685 00:32:16,735 --> 00:32:19,602 Eh bien, Shalom et L'chaim sur cette merde. 686 00:32:19,704 --> 00:32:21,467 [LES DEUX RIRE] 687 00:32:21,573 --> 00:32:22,801 [LECTURE DE CHANSON] 688 00:32:22,908 --> 00:32:23,897 Tu me sens ? 689 00:32:23,975 --> 00:32:25,806 Amoureux d'un agresseur Qui la rend folle. 690 00:32:25,911 --> 00:32:28,436 Et pourtant elle pense que Il sera avec elle pour toujours. 691 00:32:28,814 --> 00:32:30,748 - Tu ressens ça, n'est-ce pas ? - J'entends. 692 00:32:30,816 --> 00:32:33,250 Tu n'as jamais entendu merde si profondément ! 693 00:32:33,485 --> 00:32:35,612 [LA CHANSON CONTINUE DE JOUER] 694 00:32:35,720 --> 00:32:38,086 Non, nous n'avons pas entendu merde aussi profondément. 695 00:32:38,156 --> 00:32:39,316 C'est vrai, Ted. 696 00:32:39,791 --> 00:32:41,759 Nous aimerions que vous veniez faites partie d’Interscope. 697 00:32:43,728 --> 00:32:46,060 - Bienvenue à bord, monsieur. - Félicitations. 698 00:32:47,566 --> 00:32:49,124 C'est de ça que je parle. 699 00:32:49,301 --> 00:32:51,132 [LECTURE DE CHANSON] 700 00:32:52,270 --> 00:32:53,294 Maman ne peut pas l'aider. 701 00:32:53,405 --> 00:32:55,339 Mais ça fait mal de l'entendre appeler 702 00:32:55,774 --> 00:32:57,298 Brenda veut s'enfuir. 703 00:32:57,409 --> 00:32:59,240 Maman dit, tu me fais perdre mon salaire. 704 00:32:59,311 --> 00:33:01,176 Il y a des travailleurs sociaux ici tous les jours. 705 00:33:01,279 --> 00:33:03,679 Maintenant Brenda doit faire à sa manière... 706 00:33:04,349 --> 00:33:06,340 TUPAC : L'album est sorti, le film est sorti, 707 00:33:06,451 --> 00:33:08,476 et la vie a commencé à changer. 708 00:33:15,460 --> 00:33:16,825 Ecoute, tu vas être très bien, maman. 709 00:33:17,329 --> 00:33:18,819 Tu es fort. 710 00:33:19,097 --> 00:33:20,655 [SOUPIRE PROFONDEMENT] 711 00:33:21,299 --> 00:33:23,028 Merci, bébé. 712 00:33:25,637 --> 00:33:28,128 -TUPAC : Je t'aime. - Je t'aime aussi. 713 00:33:39,985 --> 00:33:41,043 Je l'ai de bonne autorité 714 00:33:41,152 --> 00:33:44,315 que le FBI a un dossier de 4 000 pages sur vous. 715 00:33:44,723 --> 00:33:46,315 Seulement 4 000, hein ? 716 00:33:47,025 --> 00:33:48,720 Cela veut dire que je suis ciblé alors, non ? 717 00:33:49,961 --> 00:33:51,121 Ouais. 718 00:33:58,870 --> 00:34:00,394 [MURS DE SIRENES] 719 00:34:00,505 --> 00:34:02,234 [BILP DE SIRÈNE] 720 00:34:04,709 --> 00:34:07,337 Hé. C'est quoi ce bordel ton nom, mon garçon ? 721 00:34:07,512 --> 00:34:09,036 C'est quoi ce bordel tu m'arrêtes pour ça ? 722 00:34:09,147 --> 00:34:10,171 J'ai dit, c'est quoi ton nom ? 723 00:34:10,248 --> 00:34:12,375 Tupac. Tupac Shakur. 724 00:34:13,318 --> 00:34:14,342 Votre vrai nom. 725 00:34:14,419 --> 00:34:15,886 C'est mon vrai putain de nom. 726 00:34:16,087 --> 00:34:17,884 Et que veux-tu ? Ce n'est pas l'Afrique du Sud. 727 00:34:18,423 --> 00:34:20,414 - Contre la voiture. - Lâchez-moi ! 728 00:34:20,559 --> 00:34:21,423 Qu'est-ce que tu veux, bordel ? 729 00:34:21,526 --> 00:34:23,187 Jaywalking, connard. Tu sais ce que tu as fait ! 730 00:34:23,261 --> 00:34:25,024 Mec, donne-moi ma foutue citation ! 731 00:34:25,196 --> 00:34:26,026 Contre le mur ! 732 00:34:26,097 --> 00:34:27,325 FEMME : Allez ! C'est Tupac ! 733 00:34:27,399 --> 00:34:28,388 Il vous faut une cause probable 734 00:34:28,500 --> 00:34:30,024 et le jaywalking ne le fait pas tomber dans le champ d'application 735 00:34:30,101 --> 00:34:32,194 de l'article 836 du Code pénal ! 736 00:34:32,270 --> 00:34:34,329 - OFFICIER : Petit malin ! - [CRAGES DE TUPAC] 737 00:34:34,940 --> 00:34:36,999 [TUPAC CRI] 738 00:34:37,075 --> 00:34:38,736 JOURNALISTE : Rappeur et l'acteur Tupac Shakur 739 00:34:38,843 --> 00:34:40,276 prétend qu'il a été étouffé, battu, 740 00:34:40,378 --> 00:34:41,777 et il a eu le visage brisé dans le trottoir 741 00:34:41,880 --> 00:34:42,938 par la police d'Oakland 742 00:34:43,114 --> 00:34:45,344 après avoir été arrêté hier soir pour le jaywalking. 743 00:34:46,418 --> 00:34:50,752 Tu as appelé l'Amérique "le plus grand gang qui soit." 744 00:34:50,956 --> 00:34:53,618 Tu donnes de l'argent aux groupes militants. 745 00:34:53,725 --> 00:34:55,920 Ton beau-père a aidé ta marraine, 746 00:34:56,027 --> 00:34:57,517 Assata Shakur, évadez-vous de prison, 747 00:34:57,596 --> 00:34:59,621 et tes paroles ne sont pas exactement engendrer l'amour 748 00:34:59,731 --> 00:35:01,892 des forces de l'ordre communauté. 749 00:35:02,567 --> 00:35:04,398 Bien sûr que non. [RIRES] 750 00:35:05,971 --> 00:35:08,132 Et puis il y a eu ça incident dans le comté de Marin. 751 00:35:11,076 --> 00:35:13,601 Ouais, tout le festival et merde. Bien. 752 00:35:13,712 --> 00:35:15,612 - Mais c'est fou. - Bon sang, ouais. 753 00:35:16,247 --> 00:35:19,546 Merde, petit frère, regardez les chéries ! Enfant! 754 00:35:19,651 --> 00:35:22,415 Ouais, regarde ce joyau juste ici. Elle est vraiment mauvaise. 755 00:35:22,487 --> 00:35:23,715 Elle est froide comme un enfoiré. 756 00:35:23,822 --> 00:35:25,153 Et elle le secoue. N'est-ce pas ? 757 00:35:25,256 --> 00:35:26,587 Swishing pour un négro, tu la vois ? 758 00:35:26,658 --> 00:35:27,920 Je pourrais épouser ça. Je pourrais épouser ça. 759 00:35:28,059 --> 00:35:29,492 - Hé, yo, mec. - Quoi de neuf? 760 00:35:29,594 --> 00:35:31,619 J'ai adoré Jus ! Bishop était un mauvais enfoiré ! 761 00:35:31,730 --> 00:35:32,719 J'apprécie ça, mec. 762 00:35:32,797 --> 00:35:33,786 - Signez ça pour moi ? - Ouais. 763 00:35:33,898 --> 00:35:34,922 HOMME : Ce négro pense il est tout ça. 764 00:35:36,501 --> 00:35:38,230 Tu es une star maintenant, hein, négro ? 765 00:35:38,436 --> 00:35:40,063 je suis juste ici avec mon peuple. Tu me sens ? 766 00:35:40,138 --> 00:35:41,571 C'est quoi, négro ? 767 00:35:42,107 --> 00:35:43,301 - Mon peuple. - Vos hommes ? 768 00:35:43,408 --> 00:35:45,103 Ce ne sont pas ton putain de peuple, négro. 769 00:35:47,145 --> 00:35:48,112 Connerie. 770 00:35:48,313 --> 00:35:50,645 Va te faire foutre, espèce de faux con d'Hollywood ? 771 00:35:50,915 --> 00:35:53,440 Va te faire foutre. "Je n'ai rien fait pour le capot" ? 772 00:35:53,518 --> 00:35:55,816 Nigga, je représente le quartier chaque putain de jour. 773 00:35:56,087 --> 00:35:57,611 Je suis là, négro, Je ne me cache pas. 774 00:35:57,822 --> 00:35:59,346 Et j'essaye de m'amuser, 775 00:35:59,524 --> 00:36:01,458 mais des conneries de négros comme toi tu veux commencer la merde. 776 00:36:01,526 --> 00:36:03,357 Mon négro, c'est toi c'est des conneries, négro ! 777 00:36:03,795 --> 00:36:05,956 Tu as les mêmes 24 heures Oui, partenaire. 778 00:36:06,765 --> 00:36:08,756 Quoi, tu es en colère parce qu'un autre l'homme ne fait rien pour toi ? 779 00:36:09,467 --> 00:36:11,662 Tu pourrais être ici je fais pour toi, négro, 780 00:36:12,103 --> 00:36:14,162 mais toi en face de moi, je baise avec moi, 781 00:36:14,706 --> 00:36:16,196 à la recherche d'un coup de main. 782 00:36:16,307 --> 00:36:17,865 - Pauvre... - [RIANT] 783 00:36:18,009 --> 00:36:20,341 "Pauvre" quoi ? Enfoiré de gueule de chèvre. 784 00:36:20,545 --> 00:36:21,534 [RAILLES] 785 00:36:21,646 --> 00:36:22,806 Des négros connards. 786 00:36:22,881 --> 00:36:24,644 Sortez d'ici avec cette merde ! 787 00:36:24,849 --> 00:36:26,214 Attrape ce négro, mec ! 788 00:36:26,351 --> 00:36:27,943 [LES HOMMES CLAMENT] 789 00:36:28,053 --> 00:36:29,520 [Grognant] 790 00:36:35,493 --> 00:36:37,154 [Coups de feu] 791 00:36:37,629 --> 00:36:39,324 [LES GENS CRIENT] 792 00:36:44,369 --> 00:36:46,166 [FEMME SANGLOTANT] 793 00:36:48,907 --> 00:36:50,670 [EN ÉCHO] Allez ! Allez, Pac ! 794 00:36:54,345 --> 00:36:55,710 [SANGLOTANT] 795 00:37:11,896 --> 00:37:13,329 Tupac. 796 00:37:14,566 --> 00:37:15,590 Ça va ? 797 00:37:20,205 --> 00:37:21,433 Je vais bien. 798 00:37:28,680 --> 00:37:30,545 Tu sais qu'est-ce que je n'arrive pas à comprendre ? 799 00:37:31,783 --> 00:37:34,013 C'est comme ça que cet incident pourrait te posséder 800 00:37:34,085 --> 00:37:37,953 aller dans un... salon de tatouage et faites-vous tatouer "Thug Life". 801 00:37:39,090 --> 00:37:40,580 « Thug Life » est un acronyme. 802 00:37:41,092 --> 00:37:42,684 La haine tu as donné des petits bébés... 803 00:37:42,761 --> 00:37:44,251 - Il baise tout le monde. - Il baise tout le monde. Je sais. 804 00:37:44,362 --> 00:37:45,590 Je t'ai vu à la télé. 805 00:37:47,198 --> 00:37:48,529 Mais qu’est-ce que cela signifie ? 806 00:37:49,367 --> 00:37:51,426 Parce que Pac, ça doit être plus qu'un simple acronyme. 807 00:37:52,036 --> 00:37:53,435 Vous devez avoir un plan. 808 00:37:53,638 --> 00:37:55,071 Je veux dire, c'est une brillante opportunité 809 00:37:55,140 --> 00:37:56,971 rassembler les révolutionnaires 810 00:37:57,075 --> 00:38:00,636 et les communautés de gangs en vertu d'un code de conduite. 811 00:38:02,046 --> 00:38:03,775 Et vous pouvez les unir. 812 00:38:05,283 --> 00:38:07,615 Nous devons créer un mouvement pour notre communauté, 813 00:38:07,786 --> 00:38:09,378 assurez-vous que nos gens restent en sécurité. 814 00:38:09,721 --> 00:38:12,713 Quand les États-Unis envoient des troupes, ils envoient des voyous. 815 00:38:12,791 --> 00:38:15,089 Quand la police vient frapper à ta putain de porte, 816 00:38:15,393 --> 00:38:16,417 c'est des voyous. 817 00:38:16,494 --> 00:38:18,325 Tu essaies de commencer un mouvement positif 818 00:38:18,429 --> 00:38:19,726 pour les noirs 819 00:38:20,098 --> 00:38:21,497 en utilisant un symbolisme négatif 820 00:38:21,599 --> 00:38:23,226 comme « voyou » et « hors-la-loi ». Allez. 821 00:38:23,301 --> 00:38:25,064 Voyez-vous, contrairement à vous, mes électeurs 822 00:38:25,136 --> 00:38:26,763 ce n'est pas Booker T. Washington enfoirés. 823 00:38:27,438 --> 00:38:29,463 Ce sont des arnaqueurs, des soldats de la rue, 824 00:38:29,674 --> 00:38:32,268 les mères essaient de descendre bien-être. Tu me sens ? 825 00:38:32,443 --> 00:38:33,933 Tu dois entrer dans le monde de quelqu'un 826 00:38:34,012 --> 00:38:35,411 afin de les faire sortir. 827 00:38:36,848 --> 00:38:38,440 je vais l'acheter, mais pas de toi. 828 00:38:38,516 --> 00:38:39,778 Donc tu ne me l'achètes pas ? 829 00:38:39,851 --> 00:38:40,909 Non. 830 00:38:40,985 --> 00:38:42,282 - Et pourquoi ? - [RIRES] 831 00:38:43,188 --> 00:38:46,680 Après cet incident, quel a été ton prochain succès ? 832 00:38:48,026 --> 00:38:49,755 Ce n'était certainement pas le cas quelque chose de conscient. 833 00:38:49,828 --> 00:38:51,159 Ce n'était pas Brenda a un bébé, n'est-ce pas ? 834 00:38:51,262 --> 00:38:52,251 - Tu as raison, alors... - Non, non. 835 00:38:52,330 --> 00:38:53,627 Donc je ne peux pas m'amuser sur mes dossiers ? 836 00:38:53,698 --> 00:38:55,188 - Qu'est-ce que c'était ? - C'était Je me déplace. 837 00:38:55,300 --> 00:38:56,790 Maintenant, tu vois, tu es une contradiction ambulante. 838 00:38:56,935 --> 00:38:57,993 je ne suis pas non contradiction ambulante. 839 00:38:58,102 --> 00:38:59,501 Non, tu me l'as dit, tu es je parle de "Thug Life" 840 00:38:59,604 --> 00:39:01,265 est-ce ça, ou le pouvoir au peuple, mais... 841 00:39:01,339 --> 00:39:03,432 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? Je parle à mon peuple. 842 00:39:03,508 --> 00:39:05,840 Maintenant, juste parce que tu ne peux pas le comprendre, 843 00:39:05,944 --> 00:39:07,343 ça ne veut pas dire qu'il y a quelque chose ne va pas chez moi. 844 00:39:07,512 --> 00:39:08,672 Tu me sens ? 845 00:39:09,447 --> 00:39:11,938 Parce que chaque frère je ne suis pas un frère. 846 00:39:12,851 --> 00:39:13,840 Ooh. 847 00:39:14,285 --> 00:39:15,274 [RAPPING] Plus étrange que jamais. 848 00:39:16,321 --> 00:39:18,482 De retour pour faire naufrage, tout mon respect. 849 00:39:18,556 --> 00:39:21,286 À ceux qui se brisent le cou Pour garder leurs putes sous contrôle. 850 00:39:21,359 --> 00:39:23,384 Parce que, oh, ils transpirent un frère majoritairement. 851 00:39:23,494 --> 00:39:25,985 Et je ne sais pas pourquoi Votre copine n'arrête pas de me biper. 852 00:39:26,064 --> 00:39:28,965 Elle me dit qu'elle a besoin de moi Pleure quand elle me quitte. 853 00:39:29,033 --> 00:39:30,022 Et à chaque fois qu'elle me voit. 854 00:39:30,134 --> 00:39:32,625 Elle me serre Madame, allez-y doucement. 855 00:39:32,704 --> 00:39:34,501 Je déteste avoir l'air louche, mais taquine-moi 856 00:39:34,639 --> 00:39:36,630 je n'en veux pas si c'est aussi simple que ça. 857 00:39:36,708 --> 00:39:38,573 Hé, yo, casse-le, bébé a un problème. 858 00:39:38,676 --> 00:39:39,540 Dire au revoir. 859 00:39:39,644 --> 00:39:41,635 Juste un autre danger de type mouche. 860 00:39:41,713 --> 00:39:44,204 Tu demandes pourquoi, ça n'a pas d'importance Mes poches sont devenues plus grosses. 861 00:39:44,315 --> 00:39:46,510 Maintenant tout le monde je cherche ce dernier. 862 00:39:46,584 --> 00:39:48,916 JADA : J'ai vu ta vidéo avec toutes ces mamans hoochie dedans. 863 00:39:49,087 --> 00:39:51,055 TUPAC : Ceux-là vont à l'église les femmes dont tu parles. 864 00:39:51,189 --> 00:39:54,488 [RIANT] Je suppose c'est de l'eau bénite dans la baignoire ? 865 00:39:54,926 --> 00:39:55,858 [LA CLOCHE SONNE] 866 00:39:55,927 --> 00:39:57,155 TUPAC : La prochaine fois, pourquoi tu ne sors pas 867 00:39:57,228 --> 00:39:58,217 leur montrer comment rapper ? 868 00:39:58,496 --> 00:40:00,088 Tu sais? Je sais que tu as perdu la tête. 869 00:40:00,431 --> 00:40:03,764 Attendez. Désolé, c'était mon publiciste. 870 00:40:04,235 --> 00:40:05,862 Votre publiciste ? 871 00:40:07,171 --> 00:40:08,160 Hein? 872 00:40:08,339 --> 00:40:09,738 C'est qui c'était ? 873 00:40:09,841 --> 00:40:11,206 Comment ça va ici en ce moment ? 874 00:40:11,709 --> 00:40:14,109 - Que faites-vous ici? - Regardez-vous, tout Hollywood. 875 00:40:14,345 --> 00:40:15,903 - Je dois devenir comme toi. - Oh, tu es Hollywood. 876 00:40:16,014 --> 00:40:18,676 Tu es sur le point d'en lâcher un autre album, fais un autre film. 877 00:40:19,284 --> 00:40:20,683 Tu sais comment je roule. Tu sais... 878 00:40:21,352 --> 00:40:23,411 - J'arrive. - Ouais, tu es un gros bonnet maintenant. 879 00:40:23,521 --> 00:40:24,510 - Ouais. - Ouais. 880 00:40:24,789 --> 00:40:26,381 - Comment va ta mère ? - Hein? 881 00:40:26,624 --> 00:40:28,717 - Comment va ta mère ? - Oh, elle est hétéro. 882 00:40:28,793 --> 00:40:30,090 Elle est bonne. 883 00:40:31,095 --> 00:40:33,586 Elle est forte, tu sais. 884 00:40:34,365 --> 00:40:35,923 J'aurais dû être ici. J'ai des trucs partout. 885 00:40:36,034 --> 00:40:38,798 - Je t'ai eu. [RIANT] - Tu vas me frapper avec ça ? 886 00:40:38,970 --> 00:40:40,437 Tu étais censé sortir, mais c'est cool. 887 00:40:40,538 --> 00:40:42,028 Je vais appeler un de mes les filles qui vont à l'église à la maison 888 00:40:42,106 --> 00:40:43,403 venir avec moi à la séance. 889 00:40:43,474 --> 00:40:44,406 Tu fais ça. Au revoir. 890 00:40:44,742 --> 00:40:45,800 - Hé. - Au revoir. Quoi? 891 00:40:45,910 --> 00:40:47,241 N'oublie pas que je t'aime, frotte. 892 00:40:47,578 --> 00:40:50,274 Je ne suis pas un gommage. Nous roulons ou mourons. Allez. 893 00:40:50,448 --> 00:40:51,540 Ouais. Hé, laisse-moi vérifier quelque chose. 894 00:40:51,616 --> 00:40:53,447 Ne le faites pas! [CRIANT] 895 00:41:00,224 --> 00:41:02,749 - Hé, Pac, quoi de neuf, mec ? - Quoi de neuf ? 896 00:41:07,999 --> 00:41:10,160 [BAVARDER] 897 00:41:10,268 --> 00:41:12,236 Quoi de neuf, mec ? D'accord? 898 00:41:12,503 --> 00:41:13,936 Content de te voir aussi, mec. 899 00:41:16,808 --> 00:41:18,833 - Quoi de neuf, vous tous ? - [ACCLAIMANT] 900 00:41:22,347 --> 00:41:23,336 TANTE LINDA : Mon bébé. 901 00:41:24,983 --> 00:41:26,143 Hé, bébé. 902 00:41:26,284 --> 00:41:27,512 Comment vas-tu, tante Linda? 903 00:41:27,618 --> 00:41:30,519 Je vais bien. Laisse-moi prendre un regard sur toi. [RIRES] 904 00:41:30,989 --> 00:41:33,457 - Où est-elle ? - Elle est dans la maison. 905 00:41:34,158 --> 00:41:35,523 Allez, je t'emmène chez elle. 906 00:42:30,681 --> 00:42:32,376 Toute cette danse te fatigue ? 907 00:42:33,518 --> 00:42:34,985 Comment ça, me fatiguer ? 908 00:42:35,686 --> 00:42:37,176 J'en ai encore quelques-uns des mouvements restants. 909 00:42:37,255 --> 00:42:38,722 [RIRES] 910 00:42:39,724 --> 00:42:41,021 Merde. 911 00:42:41,592 --> 00:42:42,854 Je ne fais que plaisanter avec toi. 912 00:42:45,696 --> 00:42:46,993 Mais comment vas-tu, maman ? 913 00:42:48,099 --> 00:42:49,088 Ça va ? 914 00:42:51,335 --> 00:42:52,233 [INHALER PROFONDEMENT] 915 00:42:52,336 --> 00:42:53,564 Je le prends juste... 916 00:42:54,705 --> 00:42:56,002 un jour à la fois. 917 00:42:57,341 --> 00:42:58,899 J'essaie de garder tout cela ensemble. 918 00:42:59,710 --> 00:43:01,177 Vous avez toujours réussi. 919 00:43:03,047 --> 00:43:04,344 Je vais bien. 920 00:43:04,782 --> 00:43:05,908 Setch est bon. 921 00:43:07,685 --> 00:43:10,449 je ne serais pas l'homme Je suis sans toi. 922 00:43:16,527 --> 00:43:17,858 Merci. 923 00:43:21,132 --> 00:43:22,292 Regardez-vous. 924 00:43:25,870 --> 00:43:27,701 Je suis si fier de toi. 925 00:43:29,040 --> 00:43:30,530 [LA PORTE S'OUVRE] 926 00:43:31,109 --> 00:43:34,078 Pac, ils sont là parler de toi à la télé. 927 00:43:34,979 --> 00:43:36,241 Allez. 928 00:43:36,647 --> 00:43:38,911 Ceux qui produisent ce type de dossiers 929 00:43:38,983 --> 00:43:40,109 avoir une responsabilité. 930 00:43:41,385 --> 00:43:43,580 Le vice-président connaît votre dossier. 931 00:43:43,654 --> 00:43:45,281 C’était fondamentalement faux. 932 00:43:45,389 --> 00:43:47,152 J'espère qu'ils l'ont fait reconnu leur erreur 933 00:43:47,258 --> 00:43:48,725 et j'espère qu'à l'avenir qu'ils le feront 934 00:43:48,793 --> 00:43:50,886 exercer une meilleure responsabilité ou une inquiétude... 935 00:43:51,162 --> 00:43:52,322 Éteignez ça. 936 00:43:52,430 --> 00:43:54,921 pour quoi ces enregistrements fera dans la rue. 937 00:43:56,834 --> 00:43:58,062 Bébé... 938 00:43:59,103 --> 00:44:00,127 Je m'inquiète pour... 939 00:44:00,238 --> 00:44:01,500 Il n'y a rien s'inquiéter. 940 00:44:02,840 --> 00:44:04,000 Comme tous les dirigeants noirs, 941 00:44:04,108 --> 00:44:05,769 tu as une cible sur ton dos, 942 00:44:05,843 --> 00:44:09,142 - et aujourd'hui, ça a pris encore plus d'ampleur. - Mais je ne suis pas un leader noir. 943 00:44:09,614 --> 00:44:10,603 Pas encore. 944 00:44:11,182 --> 00:44:12,513 TANTE LINDA : Ta maman a raison. 945 00:44:14,418 --> 00:44:16,682 C'est la même merde c'est arrivé à Geronimo. 946 00:44:16,787 --> 00:44:18,618 Et pourquoi n’êtes-vous pas un leader noir ? 947 00:44:18,956 --> 00:44:21,823 Le vice-président était juste je parle de toi à la télé ! 948 00:44:22,360 --> 00:44:24,328 Bébé, tu dois comprendre. 949 00:44:24,996 --> 00:44:28,261 Avec les Panthères, ce n'était pas que nous avions des armes, 950 00:44:28,332 --> 00:44:30,163 ou cuir noir. 951 00:44:30,535 --> 00:44:32,628 C'était à cause de notre message. 952 00:44:32,703 --> 00:44:35,103 Nous transformions les esprits ! 953 00:44:36,207 --> 00:44:40,109 Ils vont s'en prendre à toi avec tout ce que tu aimes ! 954 00:44:40,211 --> 00:44:42,304 Ils vont vous donner les outils 955 00:44:42,380 --> 00:44:46,282 dont tu as besoin pour vous détruire. 956 00:44:50,154 --> 00:44:51,985 ATRON : La ville de New York, que se passe-t-il ? 957 00:44:52,056 --> 00:44:52,988 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 958 00:44:53,057 --> 00:44:55,025 Ouais ! Comment vous sentez-vous ce soir ? 959 00:44:56,327 --> 00:44:58,318 Nous sommes heureux d'être ici. Je m'appelle Atron Gregory, 960 00:44:58,563 --> 00:45:00,394 et je suis le manager de Tupac Shakur. 961 00:45:00,631 --> 00:45:02,496 Et tu es officiellement à la soirée de sortie de l'album 962 00:45:02,567 --> 00:45:03,864 pour Strictly 4 My N.I.G.G.A.Z. 963 00:45:03,968 --> 00:45:06,300 - Faites du bruit. - [ACCLAIMANT] 964 00:45:06,370 --> 00:45:07,837 C'est vrai. C'est exact. C'est exact. 965 00:45:07,905 --> 00:45:09,133 Nous voulons vous remercier tout particulièrement 966 00:45:09,207 --> 00:45:10,902 pour l'amour et le soutien. Cela a été tout un voyage. 967 00:45:11,075 --> 00:45:13,202 Je suis fier d'annoncer ce 2Pacalypse maintenant 968 00:45:13,344 --> 00:45:15,835 est officiellement de l'or et en route vers le platine. 969 00:45:16,981 --> 00:45:18,175 Ouais! 970 00:45:18,683 --> 00:45:21,015 Nous espérons des choses encore plus grandes et meilleures 971 00:45:21,085 --> 00:45:22,575 pour strictement 4 Mon N.I.G.G.A.Z., d'accord ? 972 00:45:22,687 --> 00:45:24,655 [ACCLAIMANT] 973 00:45:24,722 --> 00:45:25,746 Mais sans plus attendre, 974 00:45:25,856 --> 00:45:27,380 je vais faire ressortir l'homme du moment, 975 00:45:27,491 --> 00:45:29,550 M. Tupac Shakur ! 976 00:45:29,660 --> 00:45:31,651 [ACCLAIMANT FORTEMENT] 977 00:45:34,699 --> 00:45:36,394 Quoi de neuf, New York ? 978 00:45:36,500 --> 00:45:37,831 [ACCLAIMANT] 979 00:45:39,737 --> 00:45:41,261 J'ai dit quoi, New York ? 980 00:45:43,441 --> 00:45:44,533 D'accord. D'accord. 981 00:45:44,609 --> 00:45:47,703 C'est génial d'être de retour ma ville où je suis né, mec. 982 00:45:49,213 --> 00:45:50,202 HOMME : New York, bébé ! 983 00:45:50,281 --> 00:45:52,340 -FEMME 1 : Je t'aime ! -FEMME 2 : Je t'aime ! 984 00:45:52,416 --> 00:45:54,748 - Je t'aime en retour. - [RIANT] 985 00:45:54,852 --> 00:45:55,876 Alors, combien d'entre vous ont entendu 986 00:45:55,953 --> 00:45:57,545 ce que le vice-président a dit de moi ? 987 00:45:57,622 --> 00:45:59,522 [HUÉES DE LA FOULE] 988 00:46:00,758 --> 00:46:03,124 Les flics tuent des Noirs innocents tous les jours 989 00:46:03,227 --> 00:46:04,558 et Quayle vient après moi ? 990 00:46:05,696 --> 00:46:08,426 Merde! Apprenez comment pour épeler "pomme de terre", enfoiré, 991 00:46:08,532 --> 00:46:10,022 et puis dis de la merde ! 992 00:46:10,101 --> 00:46:11,625 [RIRE DE LA FOULE] 993 00:46:13,804 --> 00:46:15,294 Mais je dois remercier M. Quayle. 994 00:46:15,873 --> 00:46:17,738 Parce que tu ne peux pas acheter ce genre de publicité. 995 00:46:17,808 --> 00:46:19,139 [La foule crie d'accord] 996 00:46:19,243 --> 00:46:21,074 En fait, je vais lui envoyer le cul 997 00:46:21,145 --> 00:46:22,578 une note de remerciement avec un CD. 998 00:46:22,647 --> 00:46:24,205 [ACCLAIMANT] 999 00:46:24,282 --> 00:46:25,772 Épelez mal quelques mots. 1000 00:46:27,051 --> 00:46:29,076 Voir si son cul stupide faites les choses correctement. 1001 00:46:29,153 --> 00:46:31,212 [RIRE ET ACLAMER] 1002 00:46:34,892 --> 00:46:36,951 Ces enfoirés ont été venant pour moi toute ma vie. 1003 00:46:37,061 --> 00:46:37,993 Ce n’est pas nouveau. 1004 00:46:38,329 --> 00:46:40,593 Mais j'ai quelque chose à dire pour les enfoirés, cependant. 1005 00:46:41,732 --> 00:46:44,292 Tu veux savoir ce que j'ai dire à ces enfoirés ? 1006 00:46:45,936 --> 00:46:47,733 [ACCLAIMANT] 1007 00:46:52,243 --> 00:46:55,303 Je pense que je vois mon négro Biggie Smalls dans la maison ! 1008 00:46:55,413 --> 00:46:56,937 [ACCLAIMANT] 1009 00:47:04,989 --> 00:47:06,650 Tu es prêt à tue cette merde, négro ? 1010 00:47:10,695 --> 00:47:12,253 Est-ce que Brooklyn est dans la maison ? 1011 00:47:12,330 --> 00:47:13,922 [ACCLAIMANT] 1012 00:47:14,632 --> 00:47:15,758 Ouais. 1013 00:47:17,101 --> 00:47:18,033 Lâchez ce rythme. 1014 00:47:18,135 --> 00:47:20,535 [LECTURE DE MUSIQUE] 1015 00:47:20,771 --> 00:47:26,209 Où est Brooklyn ? Où est Brooklyn ? 1016 00:47:26,310 --> 00:47:27,607 Je ne suis pas bien élevé 1017 00:47:27,678 --> 00:47:29,305 J'ai quelques vis desserrées. 1018 00:47:29,380 --> 00:47:30,847 Les mecs me tuent quand ils applaudissent. 1019 00:47:30,948 --> 00:47:32,108 Frappez-moi avec deux deux. 1020 00:47:32,183 --> 00:47:34,378 Tu ne tues rien mec mais tes fans 1021 00:47:34,485 --> 00:47:37,147 Je suis dans le quartier en train d'esquiver D et T sont dans les fourgons. 1022 00:47:37,221 --> 00:47:40,054 Les DT arrivent j'essaie de gâcher les plans. 1023 00:47:40,157 --> 00:47:43,024 Mais je serai dans le quartier Travailler très dur pour les escroqueries. 1024 00:47:43,127 --> 00:47:46,460 Coupez deux briques faites en équipage Cela fait cent mille dollars. 1025 00:47:46,530 --> 00:47:49,397 C'est le pire jeu Je vais me battre, main dans la main. 1026 00:47:49,500 --> 00:47:51,991 Grand pote élégant, homme pour homme. 1027 00:47:52,069 --> 00:47:53,229 Nous aussi, nous sommes tous à la maison. 1028 00:47:53,337 --> 00:47:55,567 Vous connaissez les règles, gramme pour gramme. Euh! 1029 00:47:57,208 --> 00:47:59,676 Un, deux, trois et jusqu'aux quatre. 1030 00:47:59,744 --> 00:48:01,905 Snoop Dogg et le Dr Dre est à la porte. 1031 00:48:02,012 --> 00:48:04,344 Prêt à faire une entrée Alors revenons en haut. 1032 00:48:04,415 --> 00:48:06,246 Parce que tu sais que nous sommes sur le point de déchirer la merde. 1033 00:48:06,350 --> 00:48:08,978 Donne-moi d'abord le micro Pour que je puisse éclater comme une bulle 1034 00:48:09,053 --> 00:48:10,543 Compton et Long Beach ensemble. 1035 00:48:10,654 --> 00:48:12,019 Maintenant tu sais que tu as des ennuis. 1036 00:48:12,089 --> 00:48:14,489 Ce n'est rien mais un merci G, bébé. 1037 00:48:14,558 --> 00:48:17,049 Deux négros localisés, donc nous sommes fous. 1038 00:48:17,161 --> 00:48:19,493 Death Row est le label ça me paie. 1039 00:48:19,730 --> 00:48:21,823 Yo, je pourrais vraiment habitue-toi à cette merde. 1040 00:48:23,501 --> 00:48:25,901 Négro, tu continues à faire des joints comme Party et Bullshit, 1041 00:48:26,404 --> 00:48:27,894 tu vas devoir le faire. 1042 00:48:28,072 --> 00:48:30,336 Hé, regarde, mais tu peux y aller plus loin cependant. Tu me sens ? 1043 00:48:30,708 --> 00:48:32,403 On a une grande plateforme, mec. 1044 00:48:32,510 --> 00:48:33,943 Utilisez cette merde pour apporter du changement. 1045 00:48:34,678 --> 00:48:35,508 De quoi tu parles ? 1046 00:48:35,579 --> 00:48:37,046 Déposez quelques connaissances sur leur cul. 1047 00:48:38,115 --> 00:48:40,879 Quelque chose à mettre dans leurs cannes, quelque chose pour les faire réfléchir. 1048 00:48:41,519 --> 00:48:44,682 Les hommes à certains moments sommes les maîtres de notre destin. 1049 00:48:45,356 --> 00:48:50,419 La faute, cher Brutus, n'est pas dans nos étoiles mais en nous-mêmes. 1050 00:48:50,761 --> 00:48:52,058 C'est quoi, mec ? 1051 00:48:52,129 --> 00:48:53,892 C'est juste un putain de pote. 1052 00:48:54,098 --> 00:48:56,123 - Shakespeare. - [LES DEUX RIRE] 1053 00:48:56,233 --> 00:48:58,292 Sup, mec, tu trébuches. 1054 00:48:58,602 --> 00:48:59,591 Mais regarde... 1055 00:48:59,770 --> 00:49:02,432 Cette merde de pouvoir est quelque chose tu dois être prêt pour. 1056 00:49:03,073 --> 00:49:05,098 Pourquoi tu parles toujours à propos de cette merde de pouvoir, mec ? 1057 00:49:05,209 --> 00:49:06,141 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? 1058 00:49:06,644 --> 00:49:08,202 Mec, j'ai des négros deux fois plus âgés que moi 1059 00:49:08,279 --> 00:49:09,940 m'écrire, demande-moi des conseils. 1060 00:49:10,214 --> 00:49:11,408 Il y avait un enfant qui était en train de mourir 1061 00:49:11,482 --> 00:49:12,949 et son dernier souhait était de me voir. 1062 00:49:13,284 --> 00:49:14,546 De tous les gens il pouvait voir dans le monde, 1063 00:49:14,618 --> 00:49:15,778 il voulait me voir. 1064 00:49:16,153 --> 00:49:17,643 Et maintenant quelqu'un a tué un flic 1065 00:49:17,755 --> 00:49:19,313 et ils blâment mes paroles. 1066 00:49:19,657 --> 00:49:20,783 Ce type de pouvoir. 1067 00:49:21,058 --> 00:49:22,286 C'est fou cette merde. 1068 00:49:22,560 --> 00:49:23,788 Mec, je veux juste assez de puissance 1069 00:49:23,894 --> 00:49:25,225 pour faire bouger les gens 1070 00:49:25,296 --> 00:49:27,127 pour qu'ils puissent y aller et j'achète mon album. 1071 00:49:27,565 --> 00:49:29,760 [EN RIANT] Hé, regarde. Vérifiez-le. 1072 00:49:30,568 --> 00:49:31,660 Entrons ici et se mettre au travail. 1073 00:49:31,769 --> 00:49:32,997 Absolument, mon pote. 1074 00:49:37,308 --> 00:49:38,900 [FRAPPER À LA PORTE] 1075 00:49:45,783 --> 00:49:48,149 [CONTINUE DE FRAPPER] 1076 00:49:48,419 --> 00:49:49,681 Bon sang. 1077 00:49:57,661 --> 00:49:59,094 - Quoi de neuf, Tron ? - Votre téléphone est cassé ? 1078 00:49:59,363 --> 00:50:00,330 Merde. 1079 00:50:00,998 --> 00:50:02,329 Oh non, c'est éteint. 1080 00:50:11,108 --> 00:50:12,336 Bon sang ! 1081 00:50:13,677 --> 00:50:15,110 Quelque part où nous pouvons parler en privé ? 1082 00:50:19,483 --> 00:50:20,472 Hein? 1083 00:50:28,025 --> 00:50:29,322 Cela vient des avocats. 1084 00:50:29,827 --> 00:50:31,226 La réserve est épuisée. 1085 00:50:32,396 --> 00:50:35,524 Sauf si nous payons le solde, ils ne nous représentent plus. 1086 00:50:36,133 --> 00:50:37,464 Qu’en est-il d’Above The Rim ? 1087 00:50:38,002 --> 00:50:39,970 Je les ai appelés deux fois. Le chèque n'est pas encore arrivé. 1088 00:50:40,037 --> 00:50:41,368 D'accord, appelle... 1089 00:50:42,473 --> 00:50:44,873 Rappelle-les, d'accord ? 1090 00:50:46,043 --> 00:50:47,704 Peut-être que nous devrions attendre 1091 00:50:47,845 --> 00:50:49,335 envoyer des fonds à ta famille et... 1092 00:50:49,413 --> 00:50:51,244 Bon sang, non. C'est obligatoire. 1093 00:50:51,549 --> 00:50:53,244 Le service en chambre est-il obligatoire ? 1094 00:50:53,817 --> 00:50:56,047 Sont-ils obligatoires ? 1095 00:50:56,153 --> 00:50:57,381 Bonjour. 1096 00:50:59,723 --> 00:51:00,985 PRÉSENTATEUR : La vie privée de Shakur 1097 00:51:01,058 --> 00:51:03,083 a attiré davantage l'attention que sa musique. 1098 00:51:03,193 --> 00:51:06,560 Le rappeur a été arrêté 10 fois depuis 1991. 1099 00:51:06,664 --> 00:51:08,063 La sortie de son premier album 1100 00:51:08,165 --> 00:51:11,100 est arrivé un mois après un garçon de 6 ans a été tué 1101 00:51:11,201 --> 00:51:13,863 par une balle perdue après que Tupac se soit battu. 1102 00:51:13,938 --> 00:51:15,405 Le premier album est devenu platine. 1103 00:51:15,506 --> 00:51:16,996 Le deuxième album est devenu platine. 1104 00:51:17,074 --> 00:51:19,372 Il y a le marketing. Il y a des échantillons d'autorisations. 1105 00:51:19,443 --> 00:51:21,206 Il y a des ventes à l'unité et revient à... 1106 00:51:21,278 --> 00:51:22,609 Personne ne me rend ma merde ! 1107 00:51:22,713 --> 00:51:24,374 Mais il faut les réconcilier. 1108 00:51:24,848 --> 00:51:26,076 Tout cela est très compliqué... 1109 00:51:26,183 --> 00:51:28,344 Vous faites tous c'est compliqué cette merde ! 1110 00:51:28,419 --> 00:51:32,412 Comme je l'ai dit, Tupac, tout simplement il faut d'abord se réconcilier. 1111 00:51:32,756 --> 00:51:34,724 Réconciliez-moi un putain de chèque ! 1112 00:51:35,192 --> 00:51:36,386 Tu as cette merde ? 1113 00:51:40,197 --> 00:51:41,129 GARDE DU CORPS 1 : Hé, là, mec. Vous êtes prêt ? 1114 00:51:41,231 --> 00:51:42,562 SUGE : Ce gamin garde les négros s'en vont. 1115 00:51:42,633 --> 00:51:43,622 BODYGUARD 2 : Comme un slim Jim. 1116 00:51:43,734 --> 00:51:44,723 GARDE DU CORPS 1 : Quand tu renverses 1117 00:51:44,802 --> 00:51:46,269 autant de salopes que moi, tu vas maigrir aussi. 1118 00:51:46,370 --> 00:51:47,359 GARDE DU CORPS 2 : Vous avez toujours renverser des salopes. 1119 00:51:47,438 --> 00:51:48,427 HOMME 2 : Tu es fou. 1120 00:51:48,539 --> 00:51:49,563 Quelques salopes il n'a jamais été vu. 1121 00:51:49,640 --> 00:51:50,629 Voilà Pac juste là, du sang. 1122 00:51:50,741 --> 00:51:51,605 SUGE : Je ne les ai jamais vus. 1123 00:51:51,709 --> 00:51:53,370 - Quoi de neuf, Grand Suge ? - Quoi de neuf, Pac. 1124 00:51:54,078 --> 00:51:55,545 - Comment vas-tu? - Bien, mec. 1125 00:51:55,613 --> 00:51:57,478 Hé, j'aime ce que tu fais, mon pote. Ta merde est serrée. 1126 00:51:57,581 --> 00:51:58,548 J'apprécie cela. 1127 00:51:58,616 --> 00:51:59,640 Est-ce qu'ils prennent soin de vous ? 1128 00:52:01,452 --> 00:52:03,716 - Tu sais comment ça se passe. - Oui, je le fais. 1129 00:52:04,154 --> 00:52:05,644 Hé, écoute, si jamais tu besoin de quelque chose, 1130 00:52:05,756 --> 00:52:07,280 même en dehors de ce rap game, 1131 00:52:07,491 --> 00:52:09,425 tu viens me saluer, d'accord ? 1132 00:52:09,493 --> 00:52:10,892 Je n'essaie pas juste de sortez de votre renommée. 1133 00:52:12,630 --> 00:52:14,154 je veux voir un jeune frère prend le sien. 1134 00:52:14,598 --> 00:52:15,929 - Je creuse. - Très bien. 1135 00:52:16,133 --> 00:52:17,725 En fait, laisse-moi parler à vous pendant une minute. 1136 00:52:18,102 --> 00:52:20,263 Merde, je ne peux pas le faire maintenant. Je dois partir à New York. 1137 00:52:20,504 --> 00:52:22,096 - Au-dessus du bord, n'est-ce pas ? - Ouais. 1138 00:52:22,172 --> 00:52:23,730 Ouais, ouais. Nous faisons la bande originale. 1139 00:52:23,807 --> 00:52:24,637 Est-ce vrai ? 1140 00:52:24,742 --> 00:52:25,834 Bon sang, ouais. La merde va être serrée. 1141 00:52:26,276 --> 00:52:27,766 En fait, je sais tu as une piste pour moi. 1142 00:52:28,012 --> 00:52:29,946 Bon sang, ouais, négro. Fais-moi savoir. 1143 00:52:30,014 --> 00:52:31,345 Très bien. Eh bien, attaque-moi. 1144 00:52:31,448 --> 00:52:32,472 À coup sûr. 1145 00:52:32,916 --> 00:52:33,905 - Bien sûr. - Très bien, mon pote. 1146 00:52:33,984 --> 00:52:35,281 On se voit dans une minute. 1147 00:52:41,525 --> 00:52:43,186 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1148 00:52:47,031 --> 00:52:48,191 Que se passe-t-il ? 1149 00:52:48,532 --> 00:52:49,863 Hé quoi de neuf? Quoi de neuf? 1150 00:52:49,967 --> 00:52:50,956 Quoi de neuf? 1151 00:52:51,035 --> 00:52:52,195 Ce mec juste ici. 1152 00:52:52,302 --> 00:52:53,667 Mot? Tu sais qu'est-ce que je dis ? 1153 00:52:53,771 --> 00:52:54,760 Je sais ce que tu dis. 1154 00:52:54,838 --> 00:52:56,135 Mon négro. 1155 00:52:56,206 --> 00:52:57,798 - Quoi de neuf, Playboy ? - Qu'est-ce qui est bon, mon pote ? 1156 00:52:57,875 --> 00:53:00,309 Asseyez-vous, mec. Asseyez-vous. 1157 00:53:03,047 --> 00:53:04,674 - Qu'est-ce qui est bon ? - Alors, regarde. 1158 00:53:05,115 --> 00:53:06,548 Tu sais pourquoi je suis ici, n'est-ce pas ? 1159 00:53:07,384 --> 00:53:08,783 J'en ai besoin de 52. 1160 00:53:08,852 --> 00:53:10,547 Cinquante-deux des enculés, dès que possible. 1161 00:53:10,654 --> 00:53:11,882 As-tu déjà entendu parler de moi 1162 00:53:11,989 --> 00:53:14,480 je ne fais rien J'ai dit que j'allais le faire ? 1163 00:53:15,325 --> 00:53:16,724 Merde, négro, c'est pour ça que je suis là. 1164 00:53:17,394 --> 00:53:19,294 - Gérons les affaires. - Gérons les affaires. 1165 00:53:19,496 --> 00:53:21,191 - Amour. - Tout l'amour. 1166 00:53:22,666 --> 00:53:23,724 Merde. 1167 00:53:23,867 --> 00:53:25,334 Spécial, prends cet argent, mec. 1168 00:53:27,805 --> 00:53:29,636 Tu vois ce qui se passe, putain là-haut. 1169 00:53:41,051 --> 00:53:42,313 Quoi de neuf, grand ? 1170 00:53:42,753 --> 00:53:44,721 - Quoi de neuf, mec ? - Je donne juste un coup de pied. Chilin'. 1171 00:53:44,822 --> 00:53:46,813 M.C. : D’accord, le club C'est sauter, vous tous. 1172 00:53:46,890 --> 00:53:48,152 C'est le Kid Capri. 1173 00:53:48,225 --> 00:53:50,420 Un cri spécial à notre hôte, Nigel. 1174 00:53:50,527 --> 00:53:52,722 Le meilleur de Brooklyn est dans le bâtiment, vous tous ! 1175 00:53:52,830 --> 00:53:54,695 [ACCLAIMANT] 1176 00:53:58,836 --> 00:53:59,894 Yo, c'est qui le mec ? 1177 00:54:00,437 --> 00:54:01,426 C'est Nigel. 1178 00:54:03,240 --> 00:54:04,502 Que se passe-t-il, Big ? 1179 00:54:04,608 --> 00:54:06,098 Nigel. Tupac. 1180 00:54:06,677 --> 00:54:07,871 Je sais qui c'est. 1181 00:54:08,612 --> 00:54:10,170 Ouais. Nigel. 1182 00:54:11,014 --> 00:54:13,380 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Où est la serveuse ? Hein? 1183 00:54:13,450 --> 00:54:15,384 Hé, attends, peux-tu avoir ton cul ici en ce moment ? 1184 00:54:15,753 --> 00:54:16,777 Hé, pourquoi ne pars-tu pas 1185 00:54:16,887 --> 00:54:18,081 et récupère mes négros du Cristal en ce moment 1186 00:54:18,188 --> 00:54:19,746 - et le mettre sur la table ? - D'accord. 1187 00:54:20,724 --> 00:54:21,748 Dépêche-toi. 1188 00:54:22,359 --> 00:54:23,587 Hé, regarde, c'est ma ville. 1189 00:54:23,694 --> 00:54:25,286 J'essaie juste de te montrer un peu d'hospitalité. 1190 00:54:25,395 --> 00:54:27,386 - Tu me sens ? - J'apprécie l'hospitalité. 1191 00:54:27,464 --> 00:54:29,193 - Ouais? - Pour de vrai. Bon sang, ouais. 1192 00:54:29,266 --> 00:54:30,563 Eh bien, merde, tu vas l'avoir. 1193 00:54:30,634 --> 00:54:33,068 Si tu as besoin de quelque chose dans ce putain de club, 1194 00:54:33,137 --> 00:54:34,297 c'est ma merde. 1195 00:54:34,404 --> 00:54:35,393 - Tu me préviens. - Sans aucun doute. 1196 00:54:35,472 --> 00:54:38,566 Je t'ai eu. Tout ce dont vous avez besoin, enfoiré. 1197 00:54:38,642 --> 00:54:40,269 Avec le crocodile putain de cuir. 1198 00:54:40,377 --> 00:54:41,469 Regardez-vous ! 1199 00:54:41,578 --> 00:54:42,943 - D'accord. - Amusez-vous bien. 1200 00:54:43,280 --> 00:54:46,078 TUPAC : C'est qui, bordel ? tu penses que tu parles ? 1201 00:54:46,483 --> 00:54:47,814 Ce n'est pas Nutso. 1202 00:54:48,418 --> 00:54:51,387 Tu n'es pas le putain de putain l'homme, plus rien. C'est moi ! 1203 00:54:51,455 --> 00:54:54,117 Tu tues cette merde, négro. Regarde-toi, playboy. 1204 00:54:54,224 --> 00:54:55,213 - Ouais. - Regardez-vous ! 1205 00:54:55,292 --> 00:54:56,281 Ouais, je regarde. 1206 00:54:56,393 --> 00:54:57,758 Tu me ressembles là-haut sur l'écran. 1207 00:54:57,828 --> 00:54:59,420 - [RIRES] - Hé, mais... 1208 00:54:59,496 --> 00:55:01,657 Je t'ai parlé des cours et du style, non ? 1209 00:55:01,765 --> 00:55:04,131 -TUPAC : Ouais. - Regarde ça, playboy. 1210 00:55:05,435 --> 00:55:06,663 J'ai quelque chose pour toi. 1211 00:55:06,804 --> 00:55:08,829 - Oh! [RIANT] - N'est-ce pas ? 1212 00:55:08,939 --> 00:55:10,167 - Regardez-le. - TUPAC : Le Rollie ! 1213 00:55:10,274 --> 00:55:11,673 NIGEL : Tu as vraiment raison, le Rollie. 1214 00:55:11,775 --> 00:55:12,799 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 1215 00:55:12,910 --> 00:55:14,309 Merde. Attends, mec. Laisse-moi prendre ça. 1216 00:55:15,679 --> 00:55:17,510 Bonjour? je reviendrai, Pac, attends. 1217 00:55:17,614 --> 00:55:18,581 Ouais. 1218 00:55:18,649 --> 00:55:19,946 - Quoi de neuf, Big ? - Quoi de neuf, mec ? 1219 00:55:20,017 --> 00:55:21,814 - Que se passe-t-il ? - Tu le tues, mec. 1220 00:55:22,019 --> 00:55:23,782 - Blg ! Qu'est-ce qui se passe ? - Quoi de neuf, mec ? 1221 00:55:23,854 --> 00:55:24,843 Vous le savez déjà. 1222 00:55:24,955 --> 00:55:26,684 Mec, c'est pareil. Au travail, tu sais. 1223 00:55:26,790 --> 00:55:27,916 - Je fais mon truc. - Ouais. 1224 00:55:27,991 --> 00:55:30,789 Yo, Pac, alors quand vous deux devenir si serré ? 1225 00:55:31,495 --> 00:55:33,588 Mec, nous, tu sais, on donne un petit coup de pied. 1226 00:55:34,631 --> 00:55:35,791 Fais attention, mec. 1227 00:55:36,433 --> 00:55:37,866 Duke un chat sérieux. 1228 00:55:38,435 --> 00:55:40,926 Merde, il se trouve que je suis un enfoiré sérieux moi-même. 1229 00:55:41,205 --> 00:55:42,263 NIGEL : Tu sais comment je descends. 1230 00:55:42,339 --> 00:55:43,328 D'accord. D'accord. 1231 00:55:43,440 --> 00:55:45,670 NIGEL : Ne te fous pas de moi. Quoi de neuf, Big ? 1232 00:55:47,311 --> 00:55:48,505 Ça va, playboy ? 1233 00:55:49,379 --> 00:55:50,471 D'accord? 1234 00:55:50,948 --> 00:55:52,609 [GROGNEMENTS] Merde. 1235 00:55:54,685 --> 00:55:56,346 ATRON : Très bien, alors on va tirez vers la baie ce soir, 1236 00:55:56,453 --> 00:55:57,784 assommer ces deux émissions 1237 00:55:57,855 --> 00:55:59,652 et je reviens en ville pour le mix final. 1238 00:55:59,857 --> 00:56:00,983 Nous devrions être bons. 1239 00:56:01,325 --> 00:56:03,190 - Quoi de neuf, Pac ? - Quoi de neuf, Grand Suge ? 1240 00:56:04,294 --> 00:56:05,454 Je suis venu avec un petit cadeau pour vous. 1241 00:56:05,629 --> 00:56:08,359 Est-ce que c'est... Oh, merde ! 1242 00:56:09,733 --> 00:56:10,859 Condamner! 1243 00:56:12,636 --> 00:56:13,728 Pour une chanson ? 1244 00:56:13,837 --> 00:56:15,828 Je te l'ai dit, c'est plus que de la musique. 1245 00:56:16,340 --> 00:56:17,466 [EXPIRE] Mec ! 1246 00:56:18,041 --> 00:56:19,906 - Bon sang ! - Nous allons le couper. 1247 00:56:20,210 --> 00:56:22,075 - J'apprécie ça, mec. - Laissez-vous reprendre vos affaires. 1248 00:56:22,312 --> 00:56:23,506 Atron. 1249 00:56:27,217 --> 00:56:28,241 [SOUPIRS] 1250 00:56:28,352 --> 00:56:30,081 - C'est beaucoup d'argent. - Bon sang, ouais ! 1251 00:56:31,221 --> 00:56:33,689 Ouais, mais, Pac, qu'est-ce que le gros garçon achète vraiment ? 1252 00:56:34,057 --> 00:56:36,321 À ce point, Je m'en fous. 1253 00:56:36,393 --> 00:56:37,655 Écoute, Pac, ce négro n'est pas qui tu penses qu'il est... 1254 00:56:37,728 --> 00:56:38,558 Hé, mec ! 1255 00:56:39,429 --> 00:56:41,989 Toute la merde que je fais, des affaires judiciaires et tout ça, 1256 00:56:42,099 --> 00:56:43,862 et tu es inquiet à propos de ce putain d'argent ? 1257 00:56:49,840 --> 00:56:51,205 Je veux être payé, Pac, 1258 00:56:52,075 --> 00:56:53,269 mais ça... 1259 00:56:57,915 --> 00:56:59,177 [SOUPIRS] 1260 00:57:15,899 --> 00:57:17,059 PRÉSENTATEUR : À Washington D.C., 1261 00:57:17,134 --> 00:57:18,465 une coalition de femmes noires 1262 00:57:18,568 --> 00:57:20,536 ont ajouté son support à l'indignation croissante 1263 00:57:20,604 --> 00:57:23,801 sur une période particulièrement forme colérique de musique rap. 1264 00:57:23,907 --> 00:57:25,067 Il y a trois choses qui ne vont pas 1265 00:57:25,142 --> 00:57:28,077 avec "Gangsta Rap" et des paroles misogynes. 1266 00:57:28,278 --> 00:57:32,738 C'est obscène. C'est obscène. C'est obscène. 1267 00:57:32,816 --> 00:57:34,613 Le hip-hop n'est pas de sa génération. 1268 00:57:34,718 --> 00:57:35,878 Ouais, eh bien, ce n'est peut-être pas du hip-hop 1269 00:57:35,953 --> 00:57:36,942 elle avait un problème avec. 1270 00:57:37,054 --> 00:57:38,112 Peut-être qu'on l'appelait "salope" et "nigga" 1271 00:57:38,221 --> 00:57:39,119 elle en avait marre. 1272 00:57:39,222 --> 00:57:41,315 Très bien, si c'est vrai, elle aurait pu me crier dessus, 1273 00:57:41,425 --> 00:57:42,915 elle aurait pu crier chez l'un des autres rappeurs 1274 00:57:42,993 --> 00:57:43,982 elle a compris dans cette interview. 1275 00:57:44,127 --> 00:57:45,822 Je ne suis pas en désaccord. D'accord? 1276 00:57:46,096 --> 00:57:48,155 Mais tu reconnais qu'il y a un écart 1277 00:57:48,398 --> 00:57:49,456 entre la génération des droits civiques 1278 00:57:49,566 --> 00:57:50,590 et la génération hip-hop ? 1279 00:57:50,734 --> 00:57:52,292 Oui, un putain de gros écart. 1280 00:57:52,402 --> 00:57:55,166 Mais on s'en prend à nous dans les médias sans nous parler putain 1281 00:57:55,272 --> 00:57:56,432 ça ne changera rien. 1282 00:57:56,640 --> 00:57:58,107 Allez, Pac. 1283 00:57:59,309 --> 00:58:00,298 Tu ne penses vraiment pas 1284 00:58:00,410 --> 00:58:01,809 qu'il y a au moins une certaine relation 1285 00:58:01,912 --> 00:58:04,142 entre votre objectivation et le traitement des femmes 1286 00:58:04,247 --> 00:58:05,646 et comment es-tu arrivé ici ? 1287 00:58:08,452 --> 00:58:09,612 Va te faire foutre. 1288 00:58:11,421 --> 00:58:12,319 TUPAC : Très bien, écoutez. 1289 00:58:12,422 --> 00:58:13,446 Alors ils disent ça Je n'aime pas les femmes. 1290 00:58:13,590 --> 00:58:15,751 - FOULE : Non ! - Droite. 1291 00:58:15,826 --> 00:58:17,191 On dit que je dégrade les femmes. 1292 00:58:17,294 --> 00:58:18,693 FOULE : Non ! 1293 00:58:18,795 --> 00:58:21,127 - Vous êtes tous d'accord avec ça ? - FOULE : Non ! 1294 00:58:23,000 --> 00:58:23,830 Vous tous, étudiants. 1295 00:58:23,934 --> 00:58:25,299 Vous savez tous mieux que ça, non ? 1296 00:58:25,936 --> 00:58:29,201 Alors, celui-ci est pour vous tous. Celui-ci pour les dames. 1297 00:58:29,306 --> 00:58:30,637 [ACCLAIMANT] 1298 00:58:30,707 --> 00:58:32,140 [LECTURE DE MUSIQUE] 1299 00:58:32,275 --> 00:58:35,608 Certains disent que plus la baie est noire plus le jus est sucré 1300 00:58:35,679 --> 00:58:38,375 Je dis que plus la chair est foncée alors plus les racines sont profondes 1301 00:58:38,482 --> 00:58:41,178 je donne un salut à mes sœurs bénéficiaires de l'aide sociale 1302 00:58:41,284 --> 00:58:43,980 2Pac s'en soucie, si personne d'autre ne s'en soucie. 1303 00:58:44,054 --> 00:58:46,716 Et je sais qu'ils aiment pour vous abattre beaucoup. 1304 00:58:46,823 --> 00:58:49,724 Quand tu fais le tour du pâté de maisons Les frères froncent beaucoup les sourcils. 1305 00:58:50,027 --> 00:58:52,018 Mais s'il te plaît, ne pleure pas Séchez-vous les yeux. 1306 00:58:52,129 --> 00:58:54,359 Ne jamais lâcher prise Pardonnez mais n'oubliez pas. 1307 00:58:54,464 --> 00:58:55,726 Fille, garde la tête haute. 1308 00:58:55,999 --> 00:58:57,330 Et quand il te dit tu n'es rien 1309 00:58:57,401 --> 00:58:58,459 Ne le croyez pas. 1310 00:58:58,535 --> 00:59:00,162 Et s'il ne peut pas apprends à t'aimer. 1311 00:59:00,237 --> 00:59:01,670 Tu devrais le quitter. 1312 00:59:01,738 --> 00:59:03,399 Parce que ma sœur, tu n'as pas besoin de lui. 1313 00:59:03,507 --> 00:59:04,906 Et je n'essaye pas de te faire le plein d'essence 1314 00:59:05,008 --> 00:59:06,635 Je les appelle juste comme je les vois. 1315 00:59:07,044 --> 00:59:08,909 Tu sais ce qui me rend malheureux. 1316 00:59:09,012 --> 00:59:10,206 Quand les frères font des bébés. 1317 00:59:10,313 --> 00:59:12,372 Et quitter une jeune mère être un papa. 1318 00:59:12,849 --> 00:59:14,646 Et depuis que nous sommes tous venus d'une femme. 1319 00:59:14,718 --> 00:59:17,846 Nous tirons notre nom d'une femme Et notre jeu d'une femme. 1320 00:59:18,555 --> 00:59:20,386 Je me demande pourquoi nous prenons de nos femmes. 1321 00:59:20,490 --> 00:59:24,051 Pourquoi nous violons nos femmes Détestons-nous nos femmes ? 1322 00:59:24,327 --> 00:59:26,056 je pense qu'il est temps tuer pour nos femmes. 1323 00:59:26,163 --> 00:59:29,189 Il est temps de guérir nos femmes Soyez réel envers nos femmes. 1324 00:59:29,366 --> 00:59:31,561 Et si nous ne le faisons pas, nous aurons une race de bébés. 1325 00:59:31,668 --> 00:59:34,694 Cela va détester les dames Cela fait les bébés. 1326 00:59:34,938 --> 00:59:36,838 Et comme un homme ne peut pas en fabriquer un. 1327 00:59:37,074 --> 00:59:38,564 Il n'a pas le droit de le dire à une femme. 1328 00:59:38,675 --> 00:59:40,438 Quand et où en créer un. 1329 00:59:40,544 --> 00:59:44,173 Alors les vrais hommes se lèveront Je sais que vous en avez marre, mesdames. 1330 00:59:44,247 --> 00:59:45,612 Mettez vos mains en l’air. 1331 00:59:45,782 --> 00:59:47,215 Gardez la tête haute. 1332 00:59:47,350 --> 00:59:50,547 Ooh, mon enfant, les choses vont devenir plus faciles. 1333 00:59:50,620 --> 00:59:52,110 Gardez la tête haute. 1334 00:59:52,222 --> 00:59:55,555 Ooh, mon enfant, les choses deviendront plus claires. 1335 00:59:55,725 --> 00:59:57,249 Vous avez tous l'air si bien ! 1336 00:59:57,627 --> 01:00:02,860 Ooh, mon enfant, les choses vont devenir plus faciles. 1337 01:00:03,266 --> 01:00:05,894 Ooh, mon enfant, les choses deviendront plus claires. 1338 01:00:05,969 --> 01:00:07,231 Ouais! 1339 01:00:07,471 --> 01:00:09,462 Merci, mesdames, pour les sons ! 1340 01:00:09,573 --> 01:00:12,303 [ACCLAIMANT] 1341 01:00:15,412 --> 01:00:16,572 TUPAC : Tu vois ce négro, mec ? 1342 01:00:16,646 --> 01:00:18,307 HOMME : Tu as genre trois voitures des tonnes derrière nous, mec ! 1343 01:00:18,582 --> 01:00:19,571 J'adore Atlanta, mec ! 1344 01:00:19,649 --> 01:00:21,082 Il suffit de faire le tour, en ce moment. 1345 01:00:21,151 --> 01:00:23,051 Ils viennent tous à la putain de chambre aussi. 1346 01:00:23,120 --> 01:00:24,712 HOMME : Chaud, mec. Tu as tué cette merde aujourd'hui. 1347 01:00:24,788 --> 01:00:25,777 TUPAC : Bon sang, ouais ! 1348 01:00:26,723 --> 01:00:27,883 Que veux-tu? Dégagez-vous ! 1349 01:00:27,958 --> 01:00:28,947 J'allais m'en sortir ! 1350 01:00:30,760 --> 01:00:31,988 Vous êtes de notre côté de la ville ! 1351 01:00:32,095 --> 01:00:33,619 TUPAC : Qu'est-ce qui se passe, bordel ? tu es avec cet enfoiré ? 1352 01:00:33,730 --> 01:00:35,095 - HOMME : Vous avez volé trop de voitures ? - TUPAC : Arrêtez-vous ! 1353 01:00:35,165 --> 01:00:36,632 HOMME : Tiens-le ! Tenez-le ! Allez! 1354 01:00:36,733 --> 01:00:38,325 Tenez-le ! Donnez-moi une chance ! Allez! 1355 01:00:38,435 --> 01:00:39,424 [GROGNEMENTS] 1356 01:00:39,803 --> 01:00:40,792 Tu aimes ça, hein ? 1357 01:00:41,071 --> 01:00:42,971 Hé! Hé, yo ! 1358 01:00:43,673 --> 01:00:45,334 L'HOMME : Allez ! Se lever! 1359 01:00:46,109 --> 01:00:47,940 TUPAC : Hé, yo, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1360 01:00:48,078 --> 01:00:49,067 Qu'est-ce que vous faites ? 1361 01:00:49,913 --> 01:00:50,971 Bon sang, prends ! 1362 01:00:51,181 --> 01:00:52,842 Occupe-toi de tes putains d'affaires ! Remonte dans ta putain de voiture ! 1363 01:00:52,949 --> 01:00:54,246 Va te faire foutre, enfoiré. Qu'est-ce que tu vas faire, bordel ? 1364 01:00:54,317 --> 01:00:55,147 Écoute, reviens... 1365 01:00:55,252 --> 01:00:56,082 N'as-tu pas entendu qu'est-ce qu'il a dit, hein ? 1366 01:00:56,286 --> 01:00:58,117 Prends ton cul noir Retourne dans la voiture, négro. 1367 01:01:01,158 --> 01:01:01,988 Putain ça ! 1368 01:01:02,092 --> 01:01:03,457 Hé, descendez tous. Baissez-vous ! 1369 01:01:03,693 --> 01:01:04,625 HOMME : Oubliez ça ! 1370 01:01:04,694 --> 01:01:06,286 - Putain ça. - Hé, il a une arme ! 1371 01:01:14,004 --> 01:01:15,130 Conduire! Conduire! 1372 01:01:17,774 --> 01:01:19,036 Le rappeur et acteur Tupac Shakur, 1373 01:01:19,142 --> 01:01:20,166 récemment arrêté à Atlanta 1374 01:01:20,277 --> 01:01:21,869 suite à la fusillade de deux policiers en repos... 1375 01:01:21,978 --> 01:01:24,503 Les autorités disent que deux officiers traversions la rue 1376 01:01:24,614 --> 01:01:27,310 quand une voiture roule imprudemment les a presque frappés. 1377 01:01:29,519 --> 01:01:31,885 Je veux dire, merde. Ils étaient vêtus de vêtements de ville. 1378 01:01:31,988 --> 01:01:33,785 Putain, comment étais-je supposé savoir qu'ils étaient flics ? 1379 01:01:34,057 --> 01:01:35,957 Merde, tu es béni, playboy. 1380 01:01:36,026 --> 01:01:37,960 - Tu es un mec chanceux, Pac. - Bon sang, ouais. 1381 01:01:38,128 --> 01:01:40,028 Écoute, je pensais qu'ils étaient juste quelques enfoirés fous 1382 01:01:40,130 --> 01:01:41,119 je baise avec un frère. 1383 01:01:41,198 --> 01:01:42,995 Et d’une certaine manière, c’était le cas. Tu me sens ? 1384 01:01:43,066 --> 01:01:44,055 Parce que les armes qu'ils avaient, 1385 01:01:44,167 --> 01:01:46,032 ils ont volé ces enfoirés dehors les casiers de la police. 1386 01:01:46,136 --> 01:01:46,966 Oh, un mot ? 1387 01:01:47,904 --> 01:01:48,893 Envoyez-la. 1388 01:01:55,712 --> 01:01:57,543 NIGEL : Hé, mais écoute, Je connais aussi les juges. 1389 01:01:57,647 --> 01:02:01,048 Tout ce que tu fous besoin, je t'ai eu. Juste? 1390 01:02:02,085 --> 01:02:03,074 Juste. 1391 01:02:03,353 --> 01:02:04,980 Quoi de neuf, bébé ? Que se passe-t-il ? 1392 01:02:06,389 --> 01:02:10,052 Yo, Pac, je veux te présenter toi à quelqu'un ici. 1393 01:02:10,327 --> 01:02:11,692 Je m'appelle Brianna. 1394 01:02:12,562 --> 01:02:13,688 Tupac. 1395 01:02:13,763 --> 01:02:15,822 Je sais exactement qui tu es. 1396 01:02:16,766 --> 01:02:17,858 Tu veux danser ? 1397 01:02:20,337 --> 01:02:21,736 Dansons. 1398 01:02:22,839 --> 01:02:24,067 Ce soir, c'est ta nuit. 1399 01:02:25,175 --> 01:02:26,836 Pour le reste de ta vie. 1400 01:02:28,111 --> 01:02:32,207 Alors allonge-toi et détendez-vous et écoutez. 1401 01:02:33,617 --> 01:02:36,450 Il y a quelque chose dans tes yeux, bébé. 1402 01:02:36,953 --> 01:02:40,514 Ça me dit tu me veux, bébé. 1403 01:02:41,191 --> 01:02:44,456 Ce soir, c'est ta nuit. 1404 01:02:47,063 --> 01:02:49,896 Tu vois, tu n'es pas obligé ne demande rien 1405 01:02:50,634 --> 01:02:53,865 je te donnerai tout ce dont vous avez besoin. 1406 01:02:54,638 --> 01:02:57,539 Alors ma fille, ne sois pas timide. 1407 01:02:58,108 --> 01:03:02,442 - Oh, juste. - Bébé, viens à l'intérieur. 1408 01:03:03,380 --> 01:03:06,281 Éteignez les lumières. 1409 01:03:06,983 --> 01:03:14,082 Parce qu'il y a quelque chose que je veux de toi maintenant. 1410 01:03:14,424 --> 01:03:17,450 Donne-moi cet amour chéri. 1411 01:03:19,229 --> 01:03:20,628 TUPAC : Il n'y avait pas rien entre nous. 1412 01:03:20,830 --> 01:03:22,661 Elle a fait ce qu'elle a fait sur la piste de danse. 1413 01:03:22,766 --> 01:03:23,892 Nous avons fait l'amour ce soir-là. 1414 01:03:24,067 --> 01:03:26,297 Et après ça, elle ne l'était plus sur mon radar du tout. 1415 01:03:26,403 --> 01:03:27,927 M. Shakur. Messages. 1416 01:03:28,338 --> 01:03:29,430 Elle a appelé à plusieurs reprises. 1417 01:03:38,615 --> 01:03:39,946 Vous en voulez encore ? 1418 01:03:43,286 --> 01:03:44,344 NIGEL : Quoi de neuf, Pac ? 1419 01:03:44,688 --> 01:03:45,746 HOMME : Quoi de neuf, Pac ? 1420 01:03:46,022 --> 01:03:47,148 Qu'est-ce qu'elle fout ici ? 1421 01:03:47,257 --> 01:03:48,189 Je viens juste d'arriver. 1422 01:03:48,591 --> 01:03:49,489 [LE TÉLÉPHONE SONNE] 1423 01:03:49,592 --> 01:03:50,854 Prends un peu de ce coca en toi ici même. 1424 01:03:50,960 --> 01:03:51,927 TUPAC : Négro, quoi ? 1425 01:03:52,262 --> 01:03:53,593 Tu sais que je ne baise pas avec cette merde. 1426 01:03:56,800 --> 01:03:58,927 La baise continue avec ces enfoirés, mec ? 1427 01:04:01,171 --> 01:04:02,331 Bonjour? 1428 01:04:04,207 --> 01:04:06,107 Mec, tout cet argent pour cet avocat ? 1429 01:04:06,276 --> 01:04:08,176 J'ai l'impression d'être un putain de guichet automatique ! 1430 01:04:13,717 --> 01:04:16,117 Hé, yo, Pac. je t'ai eu si tu en as besoin, mec. 1431 01:04:16,186 --> 01:04:17,676 Non, je n'ai besoin de rien. Je vais bien. 1432 01:04:17,987 --> 01:04:19,648 - Vous êtes sûr? - Ouais, je vais bien. 1433 01:04:19,823 --> 01:04:21,051 Ça va, bébé ? 1434 01:04:23,360 --> 01:04:24,827 Quelque chose que je pourrais faire ? 1435 01:04:27,364 --> 01:04:28,797 Je vais prendre soin de toi. 1436 01:04:32,869 --> 01:04:34,131 Ça fait du bien ? 1437 01:04:34,871 --> 01:04:36,133 TUPAC : Ouais. 1438 01:04:48,885 --> 01:04:50,750 - Je veux me déployer. - Quoi? 1439 01:04:53,323 --> 01:04:54,984 TUPAC : Elle m'a fait un massage. 1440 01:04:55,058 --> 01:04:57,026 J'ai rebondi, je suis allé dans l'autre pièce, 1441 01:04:57,360 --> 01:04:59,521 je me suis endormi, et c'est comment c'est arrivé. 1442 01:05:00,597 --> 01:05:01,928 [PLEUR] Pac ! 1443 01:05:02,699 --> 01:05:04,564 Pourquoi voudriez-vous les laisser me faire ça ? 1444 01:05:04,667 --> 01:05:05,827 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1445 01:05:06,603 --> 01:05:08,161 Vous les laissez faire ! 1446 01:05:08,238 --> 01:05:09,068 Faire quoi? 1447 01:05:09,172 --> 01:05:10,366 Vous savez exactement ce qu'ils ont fait ! 1448 01:05:10,573 --> 01:05:12,438 Ce sont vos négros. Qu'est-ce que putain, tu parles de ça ? 1449 01:05:12,542 --> 01:05:14,203 Comment as-tu pu laissez-moi avec eux ! 1450 01:05:14,277 --> 01:05:15,266 Je suis venu ici pour te voir ! 1451 01:05:15,378 --> 01:05:16,345 Hé! Hé! C'est quoi ce bordel tu parles de ça ? 1452 01:05:16,413 --> 01:05:19,246 Je jure devant Dieu que ce n'est pas le cas c'est la dernière fois que tu auras de mes nouvelles ! 1453 01:05:20,884 --> 01:05:22,010 C'est quoi ce bordel ? 1454 01:05:22,719 --> 01:05:24,243 Hé mec, qu'est-ce qui se passe ? 1455 01:05:24,621 --> 01:05:25,451 Tout va bien. 1456 01:05:25,555 --> 01:05:26,522 Négro, tout ne va pas bien. 1457 01:05:26,589 --> 01:05:27,783 Elle a juste éclaté en parlant à propos de certains négros 1458 01:05:27,891 --> 01:05:28,721 lui ai fait quelque chose ! 1459 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 Hé, tu ferais mieux de baisser ton putain de ton. 1460 01:05:30,794 --> 01:05:32,955 Nigga, je ne baisse pas la merde, négro. 1461 01:05:33,062 --> 01:05:34,359 Putain tu penses à qui tu parles ? 1462 01:05:35,231 --> 01:05:36,562 [RIANT] 1463 01:05:36,733 --> 01:05:38,257 C'est pourquoi je baise avec toi, négro. 1464 01:05:38,368 --> 01:05:40,393 Écoute, elle trébuche. Je vais m'en occuper. 1465 01:05:40,804 --> 01:05:41,964 J'ai eu ça. 1466 01:05:42,071 --> 01:05:43,800 - Tu vas t'en occuper ? - Ouais. 1467 01:05:44,073 --> 01:05:46,871 Donnons à cet enfoiré deux minutes pour se calmer. 1468 01:05:49,379 --> 01:05:50,744 Putain comme ça. 1469 01:05:50,814 --> 01:05:52,714 Elle ne m'a pas donné de chatte, faire comme si elle avait... 1470 01:05:55,718 --> 01:05:56,707 [LA PORTE SE FERME] 1471 01:06:26,015 --> 01:06:27,846 NIGEL : Pourquoi bordel est-ce que je suis arrêté, mec? 1472 01:06:27,951 --> 01:06:30,511 Tu n'as pas de putain de putain témoins, chérie! 1473 01:06:30,620 --> 01:06:31,780 C'est M. Shakur juste là. 1474 01:06:32,322 --> 01:06:33,482 TOUS : Levez la main ! 1475 01:06:33,857 --> 01:06:35,085 Qu'est-ce que vous foutez ? 1476 01:06:35,158 --> 01:06:36,853 [CLAMANTS] 1477 01:06:36,960 --> 01:06:38,086 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 1478 01:06:40,463 --> 01:06:41,521 C'est quoi ce bordel ça continue, Nigel ? 1479 01:06:41,831 --> 01:06:44,163 Pac ! Je t'ai eu, négro. Ne t'inquiète pas pour la merde ! 1480 01:06:46,769 --> 01:06:48,532 Hé, je vais baiser ta femme, enfoiré ! 1481 01:06:48,638 --> 01:06:49,969 Les menottes font mal, enfoiré ! 1482 01:06:50,039 --> 01:06:52,007 NIGEL : Hé, je vais attacher vos putains d'enfants debout ! 1483 01:06:52,375 --> 01:06:54,434 Espèce d'enfoiré blanc. Savez-vous qui je suis ? 1484 01:06:56,613 --> 01:06:58,808 TUPAC : D’accord. Tu as parlé à l'avocat de Nigel ? 1485 01:06:59,115 --> 01:07:00,446 Ils ont réglé cette merde ? 1486 01:07:01,184 --> 01:07:04,176 Le juge vient d'approuver sa motion de rupture. 1487 01:07:04,621 --> 01:07:05,679 Motion de séparation ? 1488 01:07:05,955 --> 01:07:08,014 Enfoirés ! 1489 01:07:09,993 --> 01:07:14,123 Cela signifie que Nigel obtient son propre putain de procès. 1490 01:07:14,197 --> 01:07:15,630 Ils essaient de l'isoler. 1491 01:07:15,899 --> 01:07:17,526 Vous faites face aux accusations par vous-même. 1492 01:07:17,634 --> 01:07:19,363 Comment putain peut-il faire cette merde ? 1493 01:07:19,469 --> 01:07:21,664 Avec des amis très puissants. 1494 01:07:24,073 --> 01:07:24,903 Tupac! 1495 01:07:26,042 --> 01:07:27,873 PROCUREUR : L'accusé est-il dans la salle d'audience ? 1496 01:07:27,977 --> 01:07:29,001 Oui. 1497 01:07:29,212 --> 01:07:31,009 Pourriez-vous s'il vous plaît le signaler ? 1498 01:07:33,917 --> 01:07:35,407 TUPAC : J'aime les femmes. 1499 01:07:35,518 --> 01:07:37,008 Et les femmes m'aiment. 1500 01:07:37,086 --> 01:07:39,179 Je n'en ai aucun besoin, aucune raison 1501 01:07:39,255 --> 01:07:41,052 ne violer aucune femme. 1502 01:07:41,257 --> 01:07:42,815 Et je n'ai pas été élevé de cette façon. 1503 01:07:43,092 --> 01:07:45,720 Aucune preuve n'a été trouvée contre moi, je ne suis pas coupable. 1504 01:07:46,029 --> 01:07:47,826 Pourquoi suis-je le seul au tribunal en ce moment ? 1505 01:07:47,897 --> 01:07:49,489 Pourquoi la caméra est entièrement braquée sur moi ? 1506 01:07:49,832 --> 01:07:51,322 Et dans le rapport et toutes ces accusations ? 1507 01:07:51,401 --> 01:07:52,527 Je n'ai rien fait. 1508 01:07:52,769 --> 01:07:55,101 Je suis accusé d'être de concert avec des gars. 1509 01:07:55,204 --> 01:07:56,193 Mais où sont-ils ? 1510 01:07:56,539 --> 01:07:57,767 Pourquoi moi ? Parce que je suis Tupac ? 1511 01:07:58,041 --> 01:08:00,271 Non, je ne suis pas en colère contre eux. Je suis en colère contre le système. 1512 01:08:00,410 --> 01:08:02,241 Je ne veux pas que personne d'autre parte en prison, tu vois ce que je dis ? 1513 01:08:02,345 --> 01:08:04,108 Mais je ne veux pas aller en prison pour quelque chose que je n'ai pas fait. 1514 01:08:04,213 --> 01:08:05,680 Je ne veux juste pas être le bouc émissaire. 1515 01:08:05,748 --> 01:08:06,578 Tu sais ce que je dis ? 1516 01:08:06,683 --> 01:08:08,913 C'est comme la seule façon que je connaisse comment vivre ma vie 1517 01:08:09,018 --> 01:08:11,748 c'est être responsable pour ce que je fais. Je ne sais pas... 1518 01:08:11,854 --> 01:08:12,843 NIGEL : Je dis autre chose… 1519 01:08:12,922 --> 01:08:14,856 - HOMME : Prends cet argent, négro. - NIGEL : C'est vrai. 1520 01:08:14,924 --> 01:08:16,414 C'est beaucoup d'argent sur cette table, yo, 1521 01:08:16,526 --> 01:08:17,891 tu ferais mieux de ne pas voler de la merde. 1522 01:08:18,027 --> 01:08:19,688 [EN RIANT] 1523 01:08:20,863 --> 01:08:22,296 Attendez, attendez. Tenir bon. Tenir bon. 1524 01:08:22,699 --> 01:08:23,791 Allume la télé, playboy. 1525 01:08:23,900 --> 01:08:25,265 D'accord. J'ai compris. J'ai compris. J'ai compris. 1526 01:08:25,401 --> 01:08:26,629 TUPAC : Vous me connaissez tous être un homme d'affaires... 1527 01:08:26,736 --> 01:08:27,566 Allumez la télé. 1528 01:08:27,637 --> 01:08:29,366 parce que tu me trouves dans mes lieux d'affaires. 1529 01:08:29,572 --> 01:08:30,869 Tu ne me trouves pas n'importe où, 1530 01:08:30,940 --> 01:08:31,929 tu sais ce que je dis ? 1531 01:08:32,041 --> 01:08:33,804 C'est comme... Je ne comprends pas cela. 1532 01:08:33,910 --> 01:08:35,901 PRÉSENTATEUR : M. Shakur aussi récemment dit. 1533 01:08:35,979 --> 01:08:37,071 Le New York Post 1534 01:08:37,146 --> 01:08:39,910 il blâme toute cette affaire sur des cintres. 1535 01:08:40,049 --> 01:08:40,947 Shakur.... 1536 01:08:41,117 --> 01:08:42,482 [RIANT] 1537 01:08:42,585 --> 01:08:43,609 Oh, merde. 1538 01:08:44,087 --> 01:08:45,782 Je suis un cintre maintenant, n'est-ce pas ? 1539 01:08:45,888 --> 01:08:47,116 Vous entendez tous ces conneries ? 1540 01:08:47,223 --> 01:08:49,418 J'ai donné à ce petit négro sa première Rolex ! 1541 01:08:49,592 --> 01:08:51,992 Vous le savez tous très bien Pac sera là la semaine prochaine 1542 01:08:52,095 --> 01:08:53,426 me demandant des chiennes et de l'argent. 1543 01:08:53,496 --> 01:08:55,487 J'emmerde ce négro idiot. 1544 01:08:55,598 --> 01:08:57,463 j'aurais dû être il a essayé son cul. 1545 01:08:57,567 --> 01:08:58,591 HOMME : Yo, allons chercher ce négro. 1546 01:08:58,668 --> 01:09:00,158 Vous n'aurez rien à faire. 1547 01:09:00,269 --> 01:09:02,066 Maintenant, rien ne se passe à moins que je dis que ça arrive, 1548 01:09:02,305 --> 01:09:03,602 d'accord, bon sang ? 1549 01:09:03,673 --> 01:09:04,662 Et tu n'obtiens jamais 1550 01:09:04,774 --> 01:09:06,332 dans mon putain de visage comme ça, négro. 1551 01:09:08,511 --> 01:09:09,773 Maintenant, comptez l'argent. 1552 01:09:10,146 --> 01:09:11,135 HOMME : Je vois ce que tu veux dire. 1553 01:09:11,280 --> 01:09:12,304 NIGEL : Crack ton putain de crâne 1554 01:09:12,415 --> 01:09:13,439 dans cet enfoiré. 1555 01:09:15,652 --> 01:09:17,677 Très bien, regarde, c'est ce qu'on va faire. 1556 01:09:17,787 --> 01:09:20,347 Putain c'est quoi ce négro Nigel prendre environ. Je suis sur lui ! 1557 01:09:22,825 --> 01:09:24,986 ATRON : Payé autant de factures comme nous le pouvions. 1558 01:09:25,461 --> 01:09:27,691 Les promoteurs annulent en ce moment, Pac. 1559 01:09:28,364 --> 01:09:30,423 Cette foutue affaire de viol nous tue aussi. 1560 01:09:30,767 --> 01:09:31,995 Je n'ai violé personne ! 1561 01:09:33,670 --> 01:09:35,797 Je sais que tu n'as violé personne. 1562 01:09:36,973 --> 01:09:38,702 Mais la perception est la réalité. 1563 01:09:39,976 --> 01:09:41,443 L'image que tu peins avec ta plume, 1564 01:09:41,511 --> 01:09:42,842 c'est ta vérité. 1565 01:09:43,446 --> 01:09:45,471 Mais l'image des médias les peintures, c'est à eux. 1566 01:09:48,317 --> 01:09:49,306 [SOUPIRS] 1567 01:09:49,619 --> 01:09:50,950 Qu’en est-il de l’enseignement supérieur ? 1568 01:09:52,955 --> 01:09:54,479 Ils veulent y aller dans une autre direction. 1569 01:09:56,159 --> 01:09:57,183 Quoi? 1570 01:09:59,162 --> 01:10:00,891 Ils t'ont laissé tomber du film Pac. 1571 01:10:06,969 --> 01:10:08,231 Connerie! 1572 01:10:13,176 --> 01:10:14,404 Où vas-tu, Pac ? 1573 01:10:16,079 --> 01:10:17,171 Pac ! 1574 01:10:19,816 --> 01:10:21,716 [SONNERIE DU TÉLÉPHONE CELLULAIRE] 1575 01:10:25,855 --> 01:10:26,719 Bonjour ? 1576 01:10:26,823 --> 01:10:28,347 HOMME : Yo, Pac, tu viens ce soir ? 1577 01:10:28,424 --> 01:10:29,891 Tu as mon argent ? 1578 01:10:29,992 --> 01:10:31,755 Parce que je ne vais nulle part si tu n'as pas mon papier. 1579 01:10:31,861 --> 01:10:34,329 L'HOMME : Ouais, mec, ces 7 500 dont nous avons parlé. 1580 01:10:34,397 --> 01:10:35,489 Je suis en route. 1581 01:10:37,734 --> 01:10:38,860 HOMME 1 : Yo, Pac, mec, combien de vers 1582 01:10:38,935 --> 01:10:40,698 tu dois faire pour ce négro ? Un verset ? Chanson complète ? 1583 01:10:40,770 --> 01:10:42,237 TUPAC : Merde, je dois juste faire une chanson. C'est ça. 1584 01:10:42,338 --> 01:10:43,771 HOMME 1 : Alors nous avons frappé au club de strip-tease après ça ? 1585 01:10:43,873 --> 01:10:46,364 - Bon sang, ouais ! Je suis d'accord avec ça. - HOMME 1 : Ouais. 1586 01:10:46,442 --> 01:10:47,739 - HOMME 2 : C'est vrai, mec. Tu sais. -HOMME 3 : Essayez ça. 1587 01:10:47,844 --> 01:10:49,004 -HOMME 4 : Merde. -HOMME 5 : Tous ces petits pains. 1588 01:10:49,078 --> 01:10:50,067 HOMME 1 : Obtenez-en un peu. 1589 01:10:50,179 --> 01:10:51,578 HOMME 3 : Trouvez des filles dans cette pièce. 1590 01:10:51,681 --> 01:10:53,012 Frappez ce putain de putain par terre, négro ! 1591 01:10:53,082 --> 01:10:54,947 - [CLAMANTS] - Tu sais qui est cette merde ? 1592 01:10:55,051 --> 01:10:56,040 Ferme ta gueule ! 1593 01:10:56,119 --> 01:10:57,416 -HOMME : Tu sais qui c'est ? - Dégagez-vous ! 1594 01:10:57,520 --> 01:10:58,578 Sortez tout ! 1595 01:10:59,055 --> 01:11:00,113 TUPAC : Oh, merde ! 1596 01:11:00,223 --> 01:11:01,952 Putain, ça m'a fait tire sur toi, négro ! 1597 01:11:02,058 --> 01:11:03,457 Je t'ai dit de te baisser, négro ! 1598 01:11:03,559 --> 01:11:05,026 Mais tu veux être un dur à cuire ! 1599 01:11:05,094 --> 01:11:06,686 Qu'est-ce qui ne va pas, putain avec toi, négro ? 1600 01:11:06,763 --> 01:11:07,957 Reste à terre ! 1601 01:11:08,264 --> 01:11:09,925 Merde, remonte à l'étage 1602 01:11:10,032 --> 01:11:12,796 avant de faire un gros gâchis de cet ascenseur ! 1603 01:11:12,902 --> 01:11:14,199 HOMME 2 : C'est quoi ce bordel ? ça ne va pas avec toi, négro ? 1604 01:11:14,270 --> 01:11:15,259 Vous avez des armes ? 1605 01:11:15,371 --> 01:11:17,202 Tu penses que c'est une putain de vidéo de rap, négro ? 1606 01:11:17,273 --> 01:11:18,638 Tu sais ce qui arrive aux rappeurs 1607 01:11:18,741 --> 01:11:20,072 qui pense ce sont des putains de gangstas ? 1608 01:11:20,443 --> 01:11:21,637 [GROGNEMENTS] 1609 01:11:21,744 --> 01:11:23,075 [INAUDIBLE] 1610 01:11:23,146 --> 01:11:24,408 [EN ÉCHO] Va te faire foutre ! 1611 01:11:25,381 --> 01:11:26,939 [CRAGES] Putain, on m'a tiré dessus ! 1612 01:11:27,617 --> 01:11:28,709 [CRAGES] 1613 01:11:28,785 --> 01:11:30,412 HOMME 2 : Ne vous l'ai-je pas dit, donne-moi tout ! 1614 01:11:30,553 --> 01:11:31,986 Donne-moi tout, putain de truc ! 1615 01:11:32,088 --> 01:11:33,282 Tu penses que c'est une putain de vidéo de rap ? 1616 01:11:33,389 --> 01:11:34,822 - Allez! Allez! Allez! - HOMME 3 : Prends la montre ! 1617 01:11:34,924 --> 01:11:35,913 HOMME 2 : Récupérez la chaîne. Obtenez la chaîne. 1618 01:11:36,058 --> 01:11:37,252 HOMME 3 : Allons-y ! Allons-y! 1619 01:11:37,326 --> 01:11:38,623 - Allons-y! -HOMME 4 : Pac ! 1620 01:11:39,061 --> 01:11:40,551 - Ils ont eu Pac, mec. - Allez. 1621 01:11:42,064 --> 01:11:43,463 HOMME 4 : Hé, Pac, mec. Allez. 1622 01:11:46,969 --> 01:11:48,334 Allez. 1623 01:11:49,639 --> 01:11:50,663 HOMME 5 : Appelle un putain de putain ambulance! 1624 01:11:50,773 --> 01:11:51,899 HOMME 6 : Nous devons l'avoir sors d'ici, mec! 1625 01:11:51,974 --> 01:11:53,271 Lève-le ! Lève-le ! 1626 01:11:53,342 --> 01:11:54,934 [LES GENS CRIENT] 1627 01:11:57,814 --> 01:11:58,838 Revenez. 1628 01:11:59,182 --> 01:12:00,308 Ramenez ces négros. 1629 01:12:01,450 --> 01:12:02,917 Que s'est-il passé, mec ? 1630 01:12:03,619 --> 01:12:04,643 Faites revenir ces négros ! 1631 01:12:06,522 --> 01:12:07,614 Appelle ma mère ! 1632 01:12:08,658 --> 01:12:09,625 Pac ! 1633 01:12:09,692 --> 01:12:11,455 - [FEMMES CRIANT] - Allez, Big, allons-y, mec ! 1634 01:12:11,527 --> 01:12:12,516 Se détendre. 1635 01:12:18,167 --> 01:12:19,361 PRÉSENTATEUR : Peu après minuit, 1636 01:12:19,468 --> 01:12:21,368 à 00h25, mercredi matin, 1637 01:12:21,470 --> 01:12:23,438 Tupac Shakur a été abattu cinq fois 1638 01:12:23,506 --> 01:12:25,838 alors que M. Shakur était en route dans un studio d'enregistrement 1639 01:12:25,942 --> 01:12:27,773 au huitième étage du bâtiment des Pouvoirs. 1640 01:12:27,844 --> 01:12:30,608 je crois que c'était un vol. 1641 01:12:30,680 --> 01:12:34,377 Ils ont dit : "Abandonnez les bijoux et monte par terre". Tupac a résisté. 1642 01:12:34,483 --> 01:12:35,643 Les trois autres obéirent. 1643 01:12:35,718 --> 01:12:37,515 JOURNALISTE : Chef, quand vous dites "résisté", qu'a-t-il fait ? 1644 01:12:37,620 --> 01:12:38,609 Il a refusé tomber par terre... 1645 01:12:38,688 --> 01:12:39,780 - Ouais. - et tu as répondu quelque chose ? 1646 01:12:39,856 --> 01:12:41,687 Il a résisté et une lutte s'ensuivit, 1647 01:12:41,791 --> 01:12:43,156 et c'est à ce moment-là les coups de feu retentirent. 1648 01:12:44,560 --> 01:12:45,993 [CLIQUEMENT DE LA CAMÉRA] 1649 01:12:52,001 --> 01:12:54,492 [CONVERSATIONS INDISTINCTES] 1650 01:13:05,014 --> 01:13:06,242 Pas de visiteurs, Big. 1651 01:13:07,016 --> 01:13:08,574 Allez, mec. C'est mon homme, mec. 1652 01:13:08,684 --> 01:13:09,878 Seulement la famille. 1653 01:13:10,253 --> 01:13:11,982 Vous ne pouvez pas être sérieux, mec ? 1654 01:13:13,055 --> 01:13:15,250 Allez, mec. Enlève ta main de moi, mec. 1655 01:13:15,358 --> 01:13:16,416 Ce que tu veux dire? 1656 01:13:16,525 --> 01:13:17,514 Allez, chien. 1657 01:13:17,593 --> 01:13:18,560 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 1658 01:13:20,897 --> 01:13:22,489 [BIPS DES MONITEURS] 1659 01:13:26,335 --> 01:13:27,199 Maman. 1660 01:13:27,270 --> 01:13:28,498 Vous trébuchez tous, mec. 1661 01:13:29,705 --> 01:13:31,605 Arrête de me suivre, mec. 1662 01:13:32,775 --> 01:13:34,208 [RAILLES] Ah. 1663 01:13:37,947 --> 01:13:39,710 Vous tous, négros, trippez, mec. 1664 01:13:39,782 --> 01:13:41,079 Sortez-moi d'ici. 1665 01:13:41,183 --> 01:13:43,242 Bébé, d'accord. C'est bon. C'est bon. 1666 01:13:43,352 --> 01:13:45,286 Nous avons la sécurité. Vous êtes en sécurité ici. 1667 01:13:45,388 --> 01:13:46,377 C'était un coup monté. 1668 01:13:46,455 --> 01:13:48,616 PRÉSENTATEUR : Quelques heures seulement après chirurgie, rappeur Tupac Shakur 1669 01:13:48,724 --> 01:13:50,214 s'est vérifié hors de l'hôpital Bellevue 1670 01:13:50,293 --> 01:13:51,590 contre les ordres du médecin. 1671 01:13:51,694 --> 01:13:53,457 Il doit comparaître devant le tribunal plus tard cette semaine. 1672 01:13:53,562 --> 01:13:54,688 Pouvez-vous bouger, s'il vous plaît ? 1673 01:13:54,764 --> 01:13:56,061 JOURNALISTE : Avez-vous été piégé, monsieur ? Êtes-vous innocent? 1674 01:13:56,132 --> 01:13:57,360 Pouvez-vous bouger ? Va te faire foutre... 1675 01:13:57,433 --> 01:14:00,027 Condamner. Tu te cognes dans mon fauteuil roulant, mec ! 1676 01:14:05,741 --> 01:14:06,765 [FRAPPES DE GAVEL] 1677 01:14:06,876 --> 01:14:08,104 JUGE : M. Shakur. 1678 01:14:09,245 --> 01:14:10,269 Ton chapeau. 1679 01:14:20,489 --> 01:14:22,286 [MURMEMENT DE LA FOULE] 1680 01:14:28,164 --> 01:14:29,722 Sur les comptes de viol et de sodomie, 1681 01:14:29,799 --> 01:14:32,131 comment allez-vous, le jury, trouver l'accusé ? 1682 01:14:34,637 --> 01:14:35,729 Non coupable. 1683 01:14:35,805 --> 01:14:37,466 [BAVARDAGE DE LA FOULE] 1684 01:14:38,274 --> 01:14:40,742 Sur les chefs d'abus sexuels et attouchements illégaux, 1685 01:14:40,810 --> 01:14:42,641 comment allez-vous, le jury, trouver l'accusé ? 1686 01:14:43,079 --> 01:14:44,103 Coupable. 1687 01:14:44,180 --> 01:14:45,238 Oh. 1688 01:14:52,822 --> 01:14:53,948 JUGE : L'audience sera suspendue jusqu'à 1689 01:14:54,023 --> 01:14:57,083 8 février 1995, pour la détermination de la peine. 1690 01:14:57,593 --> 01:14:59,458 - L'audience est ajournée. - [FRAPPES DE GAVEL] 1691 01:15:04,033 --> 01:15:06,934 JUGE : M. Shakur, veuillez vous présenter pour la détermination de la peine. 1692 01:15:09,939 --> 01:15:13,272 M. Shakur, je vous condamne à un minimum de 18 mois 1693 01:15:13,342 --> 01:15:14,707 et un maximum de 4 ans. 1694 01:15:14,810 --> 01:15:17,005 C'est plus qu'excessif, Votre Honneur. 1695 01:15:17,113 --> 01:15:18,842 Laissez-moi terminer, M. Warren. 1696 01:15:21,317 --> 01:15:23,877 La peine doit être purgée dans une prison à sécurité maximale. 1697 01:15:23,986 --> 01:15:25,544 Sécurité maximale ? Pour attouchements illégaux ! 1698 01:15:25,654 --> 01:15:26,518 JUGE : Conseiller ! 1699 01:15:26,622 --> 01:15:27,987 Conseiller, encore une explosion 1700 01:15:28,057 --> 01:15:30,355 et je te mépriserai. 1701 01:15:33,029 --> 01:15:36,863 M. Shakur, voudriez-vous s'adresser au tribunal 1702 01:15:36,966 --> 01:15:38,695 avant d'être emmené en garde à vue ? 1703 01:15:43,572 --> 01:15:45,233 Votre Honneur, tout au long de cette affaire, 1704 01:15:45,341 --> 01:15:46,968 tu ne m'as pas regardé dans mes yeux une fois, 1705 01:15:48,677 --> 01:15:51,874 mais tu as passé des heures je verse sur mes tatouages, 1706 01:15:52,415 --> 01:15:54,383 jours à débattre sur ce que signifient mes paroles, 1707 01:15:55,317 --> 01:15:59,048 je ne me regarde toujours pas, l'homme, la personne. 1708 01:16:00,589 --> 01:16:02,648 Il est évident que tu ne l'es pas en quête de justice, 1709 01:16:02,825 --> 01:16:05,350 donc ça ne sert à rien pour moi demander une peine plus légère. 1710 01:16:05,694 --> 01:16:06,683 En ce qui me concerne, 1711 01:16:06,762 --> 01:16:08,525 il n'y a pas de justice étant servi ici. 1712 01:16:09,932 --> 01:16:12,662 Alors fais ce que tu veux faire parce que je ne suis pas entre tes mains. 1713 01:16:12,935 --> 01:16:14,402 Je suis entre les mains de Dieu. 1714 01:16:19,208 --> 01:16:20,038 Huissier. 1715 01:16:24,513 --> 01:16:25,912 [PLEUR] 1716 01:16:26,015 --> 01:16:27,107 Attendez ! 1717 01:16:30,586 --> 01:16:32,247 TUPAC : je vais être très bien, maman. 1718 01:16:32,688 --> 01:16:33,746 Je vais bien. 1719 01:16:33,956 --> 01:16:35,355 Tout ira bien. 1720 01:16:36,125 --> 01:16:37,456 D'accord. 1721 01:16:38,894 --> 01:16:40,088 Attends, petit frère. 1722 01:16:40,196 --> 01:16:41,959 [LECTURE DE MUSIQUE] 1723 01:16:43,799 --> 01:16:45,858 Je ne craindrai personne, mais Dieu. 1724 01:16:46,635 --> 01:16:48,569 Même si je traverse la vallée de la mort. 1725 01:16:48,938 --> 01:16:50,803 - GARDE 1 : Allons-y, mesdames. - GARDE 2 : Allons-y, allons-y. 1726 01:16:50,906 --> 01:16:52,203 Retour du bus. 1727 01:16:53,409 --> 01:16:54,433 GARDE 1 : Allons-y, allons-y ! 1728 01:16:54,543 --> 01:16:55,407 GARDE 2 : Déplacez-le, déplacez-le, déplacez-le. 1729 01:16:59,615 --> 01:17:02,584 De retour à l'élémentaire, J'ai prospéré grâce à la misère. 1730 01:17:02,651 --> 01:17:03,640 M'a laissé seul 1731 01:17:03,752 --> 01:17:04,776 J'ai grandi au milieu d'une race en voie de disparition. 1732 01:17:05,287 --> 01:17:07,414 Dans mon esprit, je ne pouvais pas trouver un endroit pour se reposer. 1733 01:17:07,590 --> 01:17:09,990 Jusqu'à ce que j'aie cette vie de voyou tatoué sur ma poitrine. 1734 01:17:10,092 --> 01:17:11,150 Dis-moi, peux-tu me sentir ? 1735 01:17:11,293 --> 01:17:12,783 Je ne vis pas dans le passé. 1736 01:17:12,895 --> 01:17:14,920 Tu veux être pour la dernière fois le premier à exploser... 1737 01:17:14,997 --> 01:17:16,464 GARDE 1 : Allons-y, grand garçon. Allez! 1738 01:17:16,899 --> 01:17:18,161 [RIANT] 1739 01:17:18,601 --> 01:17:20,466 Eh bien, si ce n'est pas la superstar. 1740 01:17:22,505 --> 01:17:23,904 Tourne-toi, nègre. 1741 01:17:25,508 --> 01:17:27,499 Vous l'avez entendu. Fais-le, négro. 1742 01:17:28,244 --> 01:17:31,304 Tourne ton cul noir. 1743 01:17:33,282 --> 01:17:34,112 Fais-le! 1744 01:17:35,251 --> 01:17:36,411 Putain de problème ? 1745 01:17:37,987 --> 01:17:39,011 GARDE : Allons-y. Les yeux devant. Continuez à avancer ! 1746 01:17:39,121 --> 01:17:42,181 Seigneur! J'ai perdu tellement de pairs Et versé tant de larmes. 1747 01:17:42,291 --> 01:17:43,656 Maintenant que je lutte dans cette affaire. 1748 01:17:43,759 --> 01:17:44,748 Par tous les moyens. 1749 01:17:44,827 --> 01:17:47,352 Étiquetez-moi comme étant gourmand et vert Mais rarement vu. 1750 01:17:47,463 --> 01:17:49,021 Et j'emmerde le monde parce que je suis maudit 1751 01:17:49,131 --> 01:17:51,463 J'ai des visions de Partir d'ici dans un corbillard. 1752 01:17:51,534 --> 01:17:52,626 Mon Dieu, peux-tu me sentir ? 1753 01:17:52,768 --> 01:17:53,996 Emmène-moi loin de toute la pression. 1754 01:17:54,103 --> 01:17:55,127 Et toute la douleur. 1755 01:17:55,204 --> 01:17:57,468 Montre-moi encore un peu de bonheur je deviens aveugle 1756 01:17:57,540 --> 01:17:59,007 Je passe mon temps dans cette cellule, je ne vis pas bien. 1757 01:17:59,108 --> 01:18:00,769 Faites le tour du coin. Allons-y. Allons-y! 1758 01:18:00,843 --> 01:18:02,708 Je sais que mon destin est l'enfer, où ai-je échoué ? 1759 01:18:02,811 --> 01:18:04,301 - Pas toi. - Qu'est-ce que tu fous ? 1760 01:18:04,380 --> 01:18:05,642 Tu restes là, putain et ne bouge pas ! 1761 01:18:05,714 --> 01:18:07,272 - Qu'est-ce que tu fous ? - Arrête de parler ! 1762 01:18:07,349 --> 01:18:09,817 - Qu'est-ce que tu fous, mec ? - [GROGNEMENT] 1763 01:18:09,885 --> 01:18:10,715 Connard de connard ! 1764 01:18:11,320 --> 01:18:12,878 [GÉMISSEMENTS] 1765 01:18:12,988 --> 01:18:14,387 C'est une merde, enfoiré. 1766 01:18:20,663 --> 01:18:22,324 INTERVIEWEUR : Parlons-en à propos de votre vie en ce moment. 1767 01:18:23,232 --> 01:18:24,961 Votre dernier album, Moi contre le monde, 1768 01:18:25,034 --> 01:18:26,695 débuts au numéro un sur Billboard. 1769 01:18:26,802 --> 01:18:27,791 Félicitations. 1770 01:18:27,870 --> 01:18:28,734 Merci. 1771 01:18:28,971 --> 01:18:30,370 Tu es le premier artiste dans l'histoire 1772 01:18:30,639 --> 01:18:32,971 avoir un album numéro un alors qu'il était en prison. 1773 01:18:33,209 --> 01:18:36,736 Maintenant, penses-tu que tu serais au sommet des classements 1774 01:18:36,845 --> 01:18:37,709 si tu n'étais pas enfermé ? 1775 01:18:37,880 --> 01:18:40,974 - Bien sûr. Ouais. - Vous êtes en appel. 1776 01:18:41,150 --> 01:18:43,311 Le ballon est fixé à 1,4 million de dollars. 1777 01:18:43,385 --> 01:18:45,478 Tu es assis ici en prison, en ce moment, je me parle. 1778 01:18:46,388 --> 01:18:48,720 Tupac Shakur ne peut pas poster sa propre caution ? 1779 01:18:49,325 --> 01:18:50,917 FEMME AU TÉLÉPHONE : Qui as-tu fait tu veux parler ? 1780 01:18:51,227 --> 01:18:52,251 Ted Champ. 1781 01:18:52,695 --> 01:18:54,720 je suis désolé, il est en réunion en ce moment. 1782 01:18:55,030 --> 01:18:56,725 Okay, eh bien, peux-tu obtenir son cul dehors à la réunion ? 1783 01:18:56,865 --> 01:18:57,889 Je suis désolé, M. Shakur. 1784 01:18:58,000 --> 01:18:59,934 je vais devoir prendre ton numéro et il vous rappellera. 1785 01:19:00,035 --> 01:19:01,195 Prendre mon numéro ? 1786 01:19:01,403 --> 01:19:03,166 Je suis en putain de prison ! 1787 01:19:04,573 --> 01:19:06,871 [MUSIQUE RAP JOUÉE À LA RADIO] 1788 01:19:06,942 --> 01:19:08,500 Allez, enfoiré. 1789 01:19:09,078 --> 01:19:10,602 Sauvez cette putain de vie de voyou 1790 01:19:10,713 --> 01:19:12,203 pour les rues, tu me comprends ? 1791 01:19:13,949 --> 01:19:16,247 Juste un autre négro dans cet enfoiré. 1792 01:19:17,019 --> 01:19:19,010 Eh bien, tout ce Black Power et tout ça, mec. 1793 01:19:19,421 --> 01:19:21,753 [LA MUSIQUE RAP CONTINUE À LA RADIO] 1794 01:19:21,857 --> 01:19:23,882 Je viens de la côte ouest, Je sais déjà ce qui se passe. 1795 01:19:23,959 --> 01:19:26,052 Et je viens de B.K., mec, tu sais comment on fait. 1796 01:19:26,128 --> 01:19:28,187 J'essaie de te le dire, en ce moment... 1797 01:19:29,198 --> 01:19:30,187 [BAISSEMENT DU VOLUME] 1798 01:19:30,266 --> 01:19:31,756 Non. Rallume cette merde ! 1799 01:19:32,768 --> 01:19:33,792 Remontez-le. 1800 01:19:37,439 --> 01:19:38,804 [AUGMENTATION DU VOLUME] 1801 01:19:39,408 --> 01:19:40,272 BIGGIE : [RAPPER] Qui t'a tiré dessus ? 1802 01:19:40,442 --> 01:19:42,876 Séparez les faibles du obsolète. 1803 01:19:42,945 --> 01:19:44,640 Difficile de ramper dans les rues de Brooklyn. 1804 01:19:44,747 --> 01:19:45,736 C'est parti, négro. 1805 01:19:45,814 --> 01:19:47,714 J'emmerde toutes ces querelles de boeuf 1806 01:19:47,783 --> 01:19:50,047 J'entends la sueur couler sur ta joue. 1807 01:19:50,252 --> 01:19:52,948 Le son de ton battement de coeur comme les pieds Sasquatch. 1808 01:19:53,055 --> 01:19:55,250 Tonnerre, secouer le béton. 1809 01:19:55,624 --> 01:19:57,819 Finis-le, arrête, quand je déjouerai l'intrigue. 1810 01:19:57,960 --> 01:20:00,895 Les voisins appellent les flics Ils ont dit qu'ils avaient entendu des coups de feu fous. 1811 01:20:01,130 --> 01:20:03,928 M'a vu dans la goutte Trois dans le coin, massacre. 1812 01:20:03,999 --> 01:20:05,933 Ruban isolant autour de ta fille. 1813 01:20:06,001 --> 01:20:08,401 Vieille école, nouvelle école il faut quand même apprendre. 1814 01:20:08,470 --> 01:20:09,300 Putain ! 1815 01:20:09,405 --> 01:20:10,963 Je brûle, bébé, brûler comme Disco Inferno... 1816 01:20:11,073 --> 01:20:12,472 La fidélité est tout. 1817 01:20:12,975 --> 01:20:13,964 Ouais-yo. 1818 01:20:14,076 --> 01:20:16,340 Peler plus de peaux que la pomme de terre de l'Idaho. 1819 01:20:16,679 --> 01:20:17,577 Yo. 1820 01:20:17,646 --> 01:20:19,307 L'agression lyrique ça se passe... 1821 01:20:19,648 --> 01:20:21,172 Tourne cette putain de putain musique vers le bas. 1822 01:20:21,450 --> 01:20:24,283 Je fais que ta peau irrite Des éruptions cutanées sur les masses. 1823 01:20:24,753 --> 01:20:26,778 - A qui tu parles, mon pote ? - Je te parle, négro. 1824 01:20:29,291 --> 01:20:30,451 Tu connais ce négro ? 1825 01:20:30,859 --> 01:20:32,588 Baisse cette putain de musique. 1826 01:20:34,930 --> 01:20:36,921 Hé, tu sais quoi ? Attendez, attendez, attendez. 1827 01:20:46,642 --> 01:20:48,109 Laisse-moi te crier dessus, du sang jeune. 1828 01:20:49,011 --> 01:20:50,308 Laisse tomber cette merde. 1829 01:20:51,213 --> 01:20:53,340 Ne laisse pas cette merde t'emporter quelque part. Laisse tomber. 1830 01:20:53,449 --> 01:20:55,178 Comment suis-je censé le faire, putain laisser tomber cette merde ? 1831 01:20:55,384 --> 01:20:56,373 Il me dit qu'il avait quelque chose 1832 01:20:56,485 --> 01:20:57,349 à voir avec cette merde ! 1833 01:20:57,553 --> 01:20:59,214 Tu ne sais même pas en quelle année il a écrit cette merde. 1834 01:20:59,321 --> 01:21:00,948 Putain ça. Il sait qu'est-ce qu'il fout ! 1835 01:21:01,023 --> 01:21:03,457 Peut-être qu'il n'avait pas le choix sur quoi dire de vous. 1836 01:21:04,326 --> 01:21:05,725 Ce négro avec qui tu roules, 1837 01:21:06,195 --> 01:21:08,561 il avait le pied dessus des négros hip-hop depuis des années maintenant. 1838 01:21:08,964 --> 01:21:09,988 Je m'en fous. 1839 01:21:10,065 --> 01:21:11,191 Le négro doit payer ! 1840 01:21:11,300 --> 01:21:12,790 Il doit payer pour cette merde ! 1841 01:21:14,069 --> 01:21:15,536 C'est comme ça que ça va se passer ! 1842 01:21:16,872 --> 01:21:18,305 - Il doit payer ? - Oui! 1843 01:21:20,876 --> 01:21:21,968 Laisse-moi te dire quelque chose. 1844 01:21:22,511 --> 01:21:23,671 Écoute-moi, mon fils. 1845 01:21:23,746 --> 01:21:25,179 J'ai dit, écoute-moi ! 1846 01:21:27,516 --> 01:21:28,881 Mec, tu as un rendez-vous. 1847 01:21:30,052 --> 01:21:31,679 Une date pour sortir de cet enfoiré. 1848 01:21:31,754 --> 01:21:33,051 Est-ce que tu me comprends? 1849 01:21:34,256 --> 01:21:35,484 je vais être dans cet enfoiré 1850 01:21:35,557 --> 01:21:37,354 pour le reste de ma putain de vie. 1851 01:21:37,826 --> 01:21:39,020 Tout ce que je verrai, ce sont ça 1852 01:21:39,094 --> 01:21:41,562 putains de bars et ces foutus murs. 1853 01:21:44,433 --> 01:21:46,094 Maintenant, tu seras génial un jour. 1854 01:21:50,072 --> 01:21:51,903 Ne laisse rien tu fais pendant 50 secondes 1855 01:21:52,007 --> 01:21:53,565 je t'obtiens 50 ans. 1856 01:21:55,844 --> 01:21:57,038 Je t'ai eu. 1857 01:22:00,716 --> 01:22:02,445 - Je t'ai eu. - Ouais. 1858 01:22:10,225 --> 01:22:12,284 C'est ta dernière fois, négro. 1859 01:22:13,462 --> 01:22:15,396 - J'emmerde ce vieil homme. - Tue-toi, mec. 1860 01:22:15,464 --> 01:22:16,453 Putain ça. 1861 01:22:21,437 --> 01:22:23,200 Ils disent n'importe quoi à propos de mon argent ? 1862 01:22:24,807 --> 01:22:26,138 Nous essayons, mais... 1863 01:22:27,609 --> 01:22:28,803 non. 1864 01:22:32,381 --> 01:22:33,609 Levez la tête. 1865 01:22:34,483 --> 01:22:39,147 - [SOUPIR] - Fils, laisse-moi voir ton esprit. 1866 01:22:39,988 --> 01:22:41,387 Maintenant, levez la tête. 1867 01:22:43,225 --> 01:22:44,715 Comment ils te traitent ici ? 1868 01:22:47,062 --> 01:22:48,256 Tu sais. 1869 01:22:49,264 --> 01:22:50,424 Ouais. 1870 01:22:51,266 --> 01:22:52,563 Je fais. 1871 01:22:53,469 --> 01:22:54,936 [SOUPIRS] 1872 01:22:57,906 --> 01:22:59,806 Maman, je suis désolé 1873 01:22:59,908 --> 01:23:02,103 - que tu dois venir ici... - Je... 1874 01:23:02,945 --> 01:23:05,436 Je devrais être celui je vous présente mes excuses. 1875 01:23:05,514 --> 01:23:07,414 Ce n'est pas toi qui m'as mis ici. 1876 01:23:08,083 --> 01:23:09,414 C'était moi. 1877 01:23:10,085 --> 01:23:11,109 Vous aviez raison. 1878 01:23:11,753 --> 01:23:13,277 Tout comme les Panthers. 1879 01:23:13,789 --> 01:23:16,815 Ils m'ont donné tous les outils me détruire. 1880 01:23:17,326 --> 01:23:19,419 C'est le système qu'ils utilisent. 1881 01:23:20,295 --> 01:23:22,126 Et je suis tombé sous le charme. 1882 01:23:23,799 --> 01:23:25,790 Excusez-moi, madame. Je suis tellement désolé. 1883 01:23:26,201 --> 01:23:27,691 je suis sympathique vers votre besoin 1884 01:23:27,803 --> 01:23:29,600 toucher ce gentil jeune homme, 1885 01:23:29,838 --> 01:23:32,432 mais les règles ne le permettent pas pour ça. Je suis vraiment désolé. 1886 01:23:32,508 --> 01:23:34,203 S'il vous plaît, ne touchez pas. 1887 01:23:34,476 --> 01:23:35,807 Merci. 1888 01:23:45,988 --> 01:23:47,353 [SOUPIRS] 1889 01:23:49,525 --> 01:23:51,117 [chuchotements] Viens ici. 1890 01:23:52,895 --> 01:23:55,625 Quand j'étais en prison, enceinte de toi, 1891 01:23:56,498 --> 01:23:58,728 ils m'ont traité comme moins qu'un humain. 1892 01:23:59,701 --> 01:24:02,397 Pas de vraie nourriture à manger, pas de nourriture adéquate, 1893 01:24:02,504 --> 01:24:04,665 pas de traitement médical, cet endroit... 1894 01:24:04,740 --> 01:24:06,037 [RENIFLE] 1895 01:24:07,209 --> 01:24:10,838 Ce putain d'endroit 1896 01:24:11,079 --> 01:24:14,515 est conçu pour vous détruire. 1897 01:24:18,987 --> 01:24:23,822 Ton corps est en prison, pas votre esprit. 1898 01:24:26,395 --> 01:24:28,226 « Et surtout, 1899 01:24:29,431 --> 01:24:31,490 "Soyez fidèle à vous-même, 1900 01:24:33,402 --> 01:24:36,929 "Et bien sûr comme la nuit suit le jour, 1901 01:24:37,573 --> 01:24:40,736 "Tu peux alors ne soyez pas faux envers... 1902 01:24:40,842 --> 01:24:42,537 - "N'importe quel homme." - "...n'importe quel homme." 1903 01:24:42,611 --> 01:24:44,238 [RIRES] 1904 01:24:45,080 --> 01:24:46,843 Ce Shakespeare... 1905 01:24:46,949 --> 01:24:49,076 Je peux toujours compter sur toi, maman. 1906 01:24:58,527 --> 01:25:00,188 [LECTURE DE MUSIQUE] 1907 01:25:03,432 --> 01:25:05,127 Vous êtes apprécié. 1908 01:25:09,471 --> 01:25:10,403 Quand j'étais jeune. 1909 01:25:10,472 --> 01:25:13,100 Moi et ma maman avait du bœuf de 17 ans. 1910 01:25:13,208 --> 01:25:14,903 Chassé dans la rue. 1911 01:25:14,977 --> 01:25:16,035 Bien qu'à l'époque 1912 01:25:16,111 --> 01:25:17,442 Je n'aurais jamais pensé voir son visage. 1913 01:25:17,546 --> 01:25:18,604 Il n'y a pas de femme vivante. 1914 01:25:18,714 --> 01:25:20,579 Cela pourrait remplacer ma mère. 1915 01:25:20,649 --> 01:25:21,946 Suspendu de l'école. 1916 01:25:22,050 --> 01:25:23,881 Et j'ai peur de rentrer à la maison, J'étais un imbécile. 1917 01:25:23,952 --> 01:25:26,546 Avec les grands garçons briser toutes les règles 1918 01:25:26,622 --> 01:25:28,487 J'ai versé des larmes avec ma petite sœur. 1919 01:25:28,757 --> 01:25:29,724 Au fil des années. 1920 01:25:29,791 --> 01:25:31,986 Nous étions plus pauvres que les autres petits enfants. 1921 01:25:32,227 --> 01:25:34,252 Et même si nous avions des papas différents. 1922 01:25:34,329 --> 01:25:35,318 Le même drame. 1923 01:25:35,430 --> 01:25:37,921 Quand les choses ont mal tourné nous blâmerions maman 1924 01:25:38,000 --> 01:25:40,093 Je me souviens sur le stress que j'ai causé. 1925 01:25:40,168 --> 01:25:41,226 C'était l'enfer. 1926 01:25:41,303 --> 01:25:43,897 Je fais des câlins à ma maman d'une cellule de prison. 1927 01:25:44,406 --> 01:25:46,601 Et qui penserait en élémentaire. 1928 01:25:46,675 --> 01:25:49,906 Hé, je verrais le pénitencier un jour ? 1929 01:25:50,412 --> 01:25:52,778 Et fuyant la police, c'est vrai. 1930 01:25:53,115 --> 01:25:55,675 Maman, attrape-moi Mettez un cri dans mes fesses. 1931 01:25:56,151 --> 01:25:58,483 Et même en tant qu'amatrice de crack, maman. 1932 01:25:58,587 --> 01:26:01,249 Tu l'as toujours été une reine noire, maman. 1933 01:26:01,823 --> 01:26:03,688 Je comprends enfin pour une femme. 1934 01:26:03,792 --> 01:26:06,192 Ce n'est pas facile d'essayer élever un homme. 1935 01:26:07,262 --> 01:26:09,093 Vous avez toujours été engagé. 1936 01:26:09,164 --> 01:26:10,995 Une pauvre mère célibataire bénéficiant de l'aide sociale. 1937 01:26:11,099 --> 01:26:12,259 Dis-moi comment tu as fait. 1938 01:26:12,334 --> 01:26:14,427 Il n'y a aucun moyen Je peux vous rembourser. 1939 01:26:14,503 --> 01:26:17,131 Mais le plan est de te montrer Que je comprends 1940 01:26:20,175 --> 01:26:22,268 [BAVARDAGE INDISTINCT] 1941 01:26:49,738 --> 01:26:51,330 [LES DÉTENUS CLAIMENT] 1942 01:26:54,042 --> 01:26:55,976 [ALARME SONNANTE] 1943 01:27:02,551 --> 01:27:04,416 [SIRÈNES GÉLISSENT] 1944 01:27:11,693 --> 01:27:13,524 [LES DÉTENUS TOUSSENT] 1945 01:27:29,344 --> 01:27:33,678 213-555-0137. 1946 01:28:05,914 --> 01:28:07,381 HOMME : Trois millions de dollars. 1947 01:28:07,449 --> 01:28:09,383 Un par album. À l'avant. 1948 01:28:09,651 --> 01:28:10,982 Et une maison pour ta mère. 1949 01:28:12,053 --> 01:28:13,418 C'est ça? 1950 01:28:13,989 --> 01:28:16,617 - Ouais. - [RIANT] 1951 01:28:18,126 --> 01:28:19,889 L'argent n'est pas une chose. 1952 01:28:20,128 --> 01:28:21,789 Ce dont vous avez besoin, c'est de conseils. 1953 01:28:21,897 --> 01:28:22,921 J'ai déjà un manager, mec. 1954 01:28:22,998 --> 01:28:24,727 SUGE : Je ne dis pas tu ne peux pas avoir d'amis, 1955 01:28:24,833 --> 01:28:28,735 mais c'est moi qui vais soyez là avec vous 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, 365 jours par an. 1956 01:28:28,804 --> 01:28:30,499 Donc ça devrait être moi. 1957 01:28:31,239 --> 01:28:33,173 Death Row n'est pas une étiquette. 1958 01:28:33,508 --> 01:28:35,135 C'est un mode de vie. 1959 01:28:35,510 --> 01:28:37,137 Où est Atron en ce moment ? 1960 01:28:37,646 --> 01:28:38,772 Sont-ils là ? 1961 01:28:39,181 --> 01:28:41,445 Ou est-ce qu'ils sont là en train de mendier l'homme blanc pour ton argent ? 1962 01:28:42,951 --> 01:28:44,475 Votre argent. 1963 01:28:44,586 --> 01:28:46,178 C'est très simple. 1964 01:28:46,755 --> 01:28:48,154 Beaucoup de gens sont nés hommes, 1965 01:28:48,256 --> 01:28:49,484 mais ce ne sont pas des hommes. 1966 01:28:50,358 --> 01:28:51,791 Je suis un homme. 1967 01:28:52,027 --> 01:28:53,824 Personne ne me dérange. 1968 01:28:54,162 --> 01:28:55,356 Personne ne baise avec mon argent 1969 01:28:55,463 --> 01:28:57,431 et personne ne baise ma famille. 1970 01:28:57,866 --> 01:28:59,493 Et s'ils le font... 1971 01:29:03,471 --> 01:29:05,132 Je sais que tu as entendu les rumeurs. 1972 01:29:05,707 --> 01:29:07,834 Mais je veux que tu comprennes une chose. 1973 01:29:08,510 --> 01:29:09,875 Résultats. 1974 01:29:18,019 --> 01:29:19,350 D'accord. 1975 01:29:20,522 --> 01:29:22,786 - Alors, quand pouvons-nous faire ça ? - Quand peux-tu signer ? 1976 01:29:22,858 --> 01:29:24,621 Négro, montre-moi le stylo. 1977 01:29:24,993 --> 01:29:26,392 C'est mon stylo ici. 1978 01:29:30,532 --> 01:29:32,693 - Nous avons un marché, bébé. - [EN RIANT] 1979 01:29:33,134 --> 01:29:34,396 Grand Suge. 1980 01:29:34,636 --> 01:29:35,694 Ouais! 1981 01:29:36,872 --> 01:29:38,339 - Hé! - Et ça ? 1982 01:29:38,707 --> 01:29:40,538 Alors, pendant que nous finissons l'installation, 1983 01:29:40,642 --> 01:29:41,631 Autant te dire 1984 01:29:41,710 --> 01:29:42,972 J'ai l'histoire de couverture à peu près écrit. 1985 01:29:43,044 --> 01:29:44,375 - Ouais? - Des images sorties ensemble. 1986 01:29:44,479 --> 01:29:47,380 Alors tu as une dernière bombe tu veux laisser tomber ? 1987 01:29:47,482 --> 01:29:49,882 - Putain, ouais ! - D'accord. 1988 01:29:49,985 --> 01:29:51,976 Est-ce que c'est un putain de putain la caméra tourne ? 1989 01:29:52,420 --> 01:29:53,512 Cette merde est allumée ? 1990 01:29:53,755 --> 01:29:55,848 Faites savoir à tout le monde, 1991 01:29:56,391 --> 01:29:58,018 vous tous, enfoirés 1992 01:29:58,093 --> 01:30:00,061 cette pensée tu allais m'enterrer, 1993 01:30:00,161 --> 01:30:01,890 je pensais que tu étais je vais me faire taire, 1994 01:30:02,163 --> 01:30:05,155 faites-le savoir, enfoirés, Je suis de retour! 1995 01:30:08,937 --> 01:30:10,165 HOMME : Bienvenue dans le couloir de la mort. 1996 01:30:10,372 --> 01:30:12,704 L'amour californien. 1997 01:30:17,913 --> 01:30:21,508 Dans la ville de Los Angeles. 1998 01:30:22,851 --> 01:30:26,685 Dans la ville du bon vieux Watts. 1999 01:30:28,023 --> 01:30:32,016 Dans la ville, la ville de Compton. 2000 01:30:33,028 --> 01:30:34,893 Nous continuons à rocker 2001 01:30:35,931 --> 01:30:37,228 Bienvenue dans le couloir de la mort. 2002 01:30:37,299 --> 01:30:38,926 J'espère que c'est suffisant pour commencer votre journée. 2003 01:30:39,267 --> 01:30:40,291 [RIANT] 2004 01:30:40,402 --> 01:30:42,461 - N'y crois pas, je suis là ! - Croyez-le. 2005 01:30:42,570 --> 01:30:44,128 Sur ce, Suge vous envoie ses salutations. 2006 01:30:44,406 --> 01:30:45,430 Ouais! 2007 01:30:45,640 --> 01:30:46,902 C'est exact? 2008 01:30:47,375 --> 01:30:49,275 Ouais. Ça te va bien, ça te va bien. 2009 01:30:50,145 --> 01:30:51,874 - Prends ça avec toi. - Certainement! 2010 01:30:51,947 --> 01:30:53,437 - Qu'est-ce qu'on fait ? - On coupe ! 2011 01:30:53,548 --> 01:30:54,742 Ouais! Merde. 2012 01:30:57,619 --> 01:31:00,918 Oh merde! Docteur, enfoiré Dre ! 2013 01:31:00,989 --> 01:31:01,819 Quoi de neuf, Pac ? 2014 01:31:01,923 --> 01:31:03,117 Quoi de neuf, négro ? 2015 01:31:03,558 --> 01:31:05,492 Depuis mes chéries portait du Sassoon. 2016 01:31:05,593 --> 01:31:07,823 Maintenant, nous sommes en 1995 et ils me surveillent et regarde-moi. 2017 01:31:07,929 --> 01:31:10,625 Diamants brillants On dirait que j'ai volé Liberace. 2018 01:31:10,732 --> 01:31:13,132 Tout va bien, de Diego à la Baie. 2019 01:31:13,234 --> 01:31:15,725 Ta ville est la bombe si votre ville paie. 2020 01:31:16,137 --> 01:31:18,605 Levez le doigt si vous sentez de la même manière. 2021 01:31:18,673 --> 01:31:20,903 Dre le pose pour Californ-i-a. 2022 01:31:20,976 --> 01:31:25,811 - La Californie sait faire la fête. - La Californie sait faire la fête. 2023 01:31:25,914 --> 01:31:29,350 - La Californie sait faire la fête. - Côte Ouest. 2024 01:31:29,451 --> 01:31:30,418 Dès que tu es prêt, Pac. 2025 01:31:31,686 --> 01:31:33,677 Secoue-le, secoue-le, bébé... 2026 01:31:33,855 --> 01:31:35,254 Juste après le crochet. 2027 01:31:35,590 --> 01:31:38,286 Secoue-le, secoue-le, secoue-le, Cali. 2028 01:31:38,960 --> 01:31:41,656 Libéré sous caution, fraîchement sorti de prison La Californie rêve. 2029 01:31:41,763 --> 01:31:44,288 Dès que j'entre en scène J'entends des hoochies crier. 2030 01:31:44,366 --> 01:31:45,765 En quête d'argent et d'alcool. 2031 01:31:45,834 --> 01:31:47,699 La vie d'un joueur du Westside. 2032 01:31:47,802 --> 01:31:49,292 Où meurent les lâches et la balle forte. 2033 01:31:49,604 --> 01:31:52,266 Seulement à Cali où nous faisons une émeute Pas un rassemblement pour vivre et mourir. 2034 01:31:52,340 --> 01:31:54,137 À Los Angeles, nous portons Des Chuck, pas des Bally. 2035 01:31:54,209 --> 01:31:55,198 Ouais, c'est vrai. 2036 01:31:55,310 --> 01:31:56,470 Habillé de costumes Locs et Kaki. 2037 01:31:56,544 --> 01:31:57,704 Et rouler, c'est ce que nous faisons. 2038 01:31:57,812 --> 01:32:00,303 Utiliser la soie dentaire, mais soyez prudent Nous rentrons en collision avec d'autres équipages. 2039 01:32:00,382 --> 01:32:02,850 Célèbre parce que nous programmons dans le monde entier. 2040 01:32:02,951 --> 01:32:05,283 Qu'ils reconnaissent De Long Beach à Rosecrans. 2041 01:32:05,353 --> 01:32:07,981 Se cogner et broyer comme un slow jam, c'est Westside. 2042 01:32:08,056 --> 01:32:09,455 Donc tu connais la ligne ne s'inclinera pas. 2043 01:32:09,524 --> 01:32:10,491 À aucun homme. 2044 01:32:10,658 --> 01:32:11,556 Dites ce que vous dites. 2045 01:32:11,659 --> 01:32:13,354 Mais donne-moi cette bombe frappée par Dre. 2046 01:32:13,461 --> 01:32:15,190 Laisse-moi faire une sérénade les rues de Los Angeles. 2047 01:32:15,296 --> 01:32:19,130 D’Oakland à Sac-town La Bay Area et redescendre. 2048 01:32:19,200 --> 01:32:20,690 Cali est l'endroit où ils posez leur mack. 2049 01:32:20,802 --> 01:32:21,826 Donnez-moi l'amour! 2050 01:32:21,903 --> 01:32:25,134 La Californie sait faire la fête 2051 01:32:25,974 --> 01:32:30,308 La Californie sait faire la fête. 2052 01:32:30,378 --> 01:32:31,310 Allez, bébé. 2053 01:32:31,379 --> 01:32:34,041 - En ville... - Du Centre-Sud. 2054 01:32:39,187 --> 01:32:41,178 Pac, cette merde était géniale. 2055 01:32:41,256 --> 01:32:42,348 Fraîchement sorti de prison. 2056 01:32:42,424 --> 01:32:44,221 Histoire dans la putain de fabrication. 2057 01:32:44,492 --> 01:32:46,221 je vais frapper ces trois albums sont sortis. 2058 01:32:46,728 --> 01:32:48,195 - Juste comme ça ? - Bon sang, ouais ! 2059 01:32:48,430 --> 01:32:50,227 Je ne peux pas garder un négro comme moi en un seul endroit. 2060 01:32:50,598 --> 01:32:51,997 Merde, je te sens, Pac. 2061 01:32:53,368 --> 01:32:55,063 Je te l'ai dit venir ici pour me voir 2062 01:32:55,170 --> 01:32:56,398 afin que nous puissions vous comprendre. 2063 01:32:58,840 --> 01:33:00,432 - Ça va, Pac ? - Ouais, je vais bien. 2064 01:33:02,110 --> 01:33:03,372 Hé, je vais mixer ce disque. 2065 01:33:03,445 --> 01:33:05,106 Ouais. je vais tête baissée pour battre. 2066 01:33:05,680 --> 01:33:07,875 SUGE : Nous allons juste entrer hachez-le en une minute seulement. 2067 01:33:08,116 --> 01:33:09,447 - L'HOMME : Oh, ouais ? -SUGE : Ouais. 2068 01:33:09,551 --> 01:33:10,711 Ça va ? 2069 01:33:11,453 --> 01:33:12,283 Venez ici! 2070 01:33:12,720 --> 01:33:14,210 TUPAC : Oh, merde ! 2071 01:33:14,923 --> 01:33:16,948 - Merde ! -HOMME : Putain ! Christ! 2072 01:33:17,425 --> 01:33:18,915 - [CRIER] - TUPAC : Arrête ça ! 2073 01:33:19,027 --> 01:33:20,085 SUGE : Obtenez son cul de négro hors du couloir. 2074 01:33:20,195 --> 01:33:21,560 TUPAC : J'emmerde ce négro ! [RIRES] 2075 01:33:21,963 --> 01:33:22,861 Bon sang, Suge ! 2076 01:33:22,931 --> 01:33:23,898 Petit enfoiré je ne paie pas. 2077 01:33:23,965 --> 01:33:24,954 Qu'est-ce qu'il a fait, bordel ? 2078 01:33:25,467 --> 01:33:26,900 - C'est un enfoiré. - Bon sang. 2079 01:33:26,968 --> 01:33:27,957 Tu es cool ? Tu as besoin de quelque chose ? 2080 01:33:28,069 --> 01:33:29,536 - Ah, merde. Je vais bien, négro. - Très bien. 2081 01:33:29,604 --> 01:33:30,628 Je suis sur le point d'arrêter cette merde. 2082 01:33:30,738 --> 01:33:31,762 Je viens de tuer cette merde. 2083 01:33:32,407 --> 01:33:33,874 SUGE : Très bien. Je suis sorti. 2084 01:33:33,942 --> 01:33:35,807 [JEU DE RAP BEAT] 2085 01:33:37,645 --> 01:33:39,806 Oh, merde, négro. 2086 01:33:39,948 --> 01:33:41,279 Bon sang ! 2087 01:33:41,382 --> 01:33:42,940 - Daz, c'est toi ? - DAZ : Bon sang, ouais, négro. 2088 01:33:43,051 --> 01:33:44,814 Cette merde qui frappe comme un enfoiré, mon garçon. 2089 01:33:44,919 --> 01:33:45,783 SNOOP : Ouais. 2090 01:33:45,887 --> 01:33:47,912 Tu le sais déjà cette fête de gangsta, parce que. 2091 01:33:48,256 --> 01:33:49,245 Hé, négro, non, 2092 01:33:49,324 --> 01:33:50,757 la fête des gangsters était dans le couloir. 2093 01:33:50,825 --> 01:33:53,225 Ce négro est en train de se faire foutre. Pour de vrai. 2094 01:33:53,294 --> 01:33:54,886 Je vois que tu as ta chaîne. 2095 01:33:54,963 --> 01:33:56,328 Bienvenue dans la famille, Pac. 2096 01:33:56,498 --> 01:33:58,762 Ce négro est juste prêt pour me mettre au travail maintenant. 2097 01:34:00,068 --> 01:34:02,400 Ce n'est rien mais une soirée gangsta. 2098 01:34:04,906 --> 01:34:07,306 Ce n'est rien mais une soirée gangsta. 2099 01:34:09,677 --> 01:34:11,508 Ce n'est rien mais une soirée gangsta. 2100 01:34:11,613 --> 01:34:13,342 Image parfaite, Je peins un tableau parfait. 2101 01:34:13,448 --> 01:34:14,574 Bombardez les hoochies avec précision. 2102 01:34:14,649 --> 01:34:15,741 Mon intention est de devenir plus riche. 2103 01:34:15,817 --> 01:34:18,115 Avec le double O-P S-N Dogg, mon putain de pote. 2104 01:34:18,186 --> 01:34:19,414 Tu es un négro froid sur ces porcs. 2105 01:34:19,487 --> 01:34:20,476 Sho 'nuff 2106 01:34:20,588 --> 01:34:22,954 Je garde la main sur mon arme Parce qu'ils m'ont mis en fuite. 2107 01:34:23,024 --> 01:34:25,686 Maintenant je suis de retour dans la salle d'audience J'attends le résultat. 2108 01:34:25,793 --> 01:34:27,954 Tupac gratuit, c'est tout ce que c'est dans l'esprit d'un négro. 2109 01:34:28,029 --> 01:34:29,018 Mais en même temps. 2110 01:34:29,130 --> 01:34:30,324 On dirait qu'ils essaient de prendre le mien. 2111 01:34:30,431 --> 01:34:32,490 Alors je vais devenir intelligent Et soyez sur la défensive et merde. 2112 01:34:32,600 --> 01:34:33,828 Et organiser une marche d'un million. 2113 01:34:33,935 --> 01:34:35,334 Pour des conneries de gangsta. 2114 01:34:35,837 --> 01:34:36,997 Alors maintenant, ils nous ont mis dans un piège. 2115 01:34:37,105 --> 01:34:38,470 Deux multimillionnaires... 2116 01:34:38,540 --> 01:34:40,474 C'est tout à fait classique juste là. 2117 01:34:40,542 --> 01:34:43,010 Merde. 2 d'Amérique Le plus recherché, parce que. 2118 01:34:44,112 --> 01:34:45,977 [LECTURE DE MUSIQUE] 2119 01:34:48,783 --> 01:34:49,841 Hé, hé, Daz. 2120 01:34:49,951 --> 01:34:51,646 Hé, ralentis pour moi très vite. 2121 01:34:53,321 --> 01:34:55,312 [LE TEMPO DE LA MUSIQUE DIMINUE] 2122 01:34:58,560 --> 01:34:59,788 C'est ça, juste là. 2123 01:35:20,215 --> 01:35:21,705 - Yo, où est Dre ? - Merde. 2124 01:35:21,916 --> 01:35:23,076 Tu dois lui demander. 2125 01:35:23,184 --> 01:35:24,310 Tu sais comment ça se passe. 2126 01:35:24,552 --> 01:35:25,712 C'est comme ça. 2127 01:35:26,020 --> 01:35:27,487 Ce négro à propos de ses affaires. 2128 01:35:28,990 --> 01:35:30,184 SUGE : Très bien, attendez. 2129 01:35:32,227 --> 01:35:33,660 Puis-je attirer l'attention de tout le monde ? 2130 01:35:35,163 --> 01:35:36,425 Comme je le dis toujours à tous, 2131 01:35:36,764 --> 01:35:38,732 Death Row est plus qu’une étiquette. 2132 01:35:39,934 --> 01:35:41,424 C'est une famille. 2133 01:35:42,036 --> 01:35:43,196 Et ce soir, 2134 01:35:44,072 --> 01:35:46,597 nous avons un de nos membres de retour, fraîchement acquitté. 2135 01:35:48,042 --> 01:35:50,010 Non coupable. Non coupable. Non coupable 2136 01:35:50,078 --> 01:35:51,705 [TOUS RIENT] 2137 01:35:52,046 --> 01:35:55,174 Et nous avons un nouveau membre de la famille, 2138 01:35:56,050 --> 01:35:56,948 Tupac. 2139 01:35:57,118 --> 01:35:58,745 [BAVARDAGE INDISTINCT] 2140 01:36:00,054 --> 01:36:02,386 SUGE : Personne n'a jamais fait ce que nous faisons. 2141 01:36:03,291 --> 01:36:05,452 Aucune autre étiquette a publié autant 2142 01:36:05,560 --> 01:36:07,289 albums de platine en même temps. 2143 01:36:08,429 --> 01:36:10,192 Et quand l'album de Pac sortira, 2144 01:36:10,265 --> 01:36:12,096 le tout premier double album de rap.... 2145 01:36:12,200 --> 01:36:13,360 Bon sang, ouais. 2146 01:36:13,434 --> 01:36:15,026 on ne sait pas où on va. 2147 01:36:17,238 --> 01:36:20,867 Nous sommes arrivés ici aujourd'hui, en se faisant confiance. 2148 01:36:21,743 --> 01:36:23,233 En étant une famille. 2149 01:36:24,912 --> 01:36:26,243 En étant fidèle. 2150 01:36:27,582 --> 01:36:28,879 Comme mon homme ici. 2151 01:36:30,118 --> 01:36:31,312 Ronnie, tu as faim ? 2152 01:36:31,619 --> 01:36:33,553 - Non, ça va, Suge. - Non, prends-en encore. 2153 01:36:34,055 --> 01:36:36,080 - Je vais bien, je suis rassasié. - Et un steak ? 2154 01:36:36,257 --> 01:36:38,248 RONNIE : Je suis rassasié, je suis rassasié. Je vais bien. 2155 01:36:38,326 --> 01:36:39,293 SUGE : Maintenant, tu es rassasié ? 2156 01:36:40,228 --> 01:36:42,423 Je suppose que tu as fini je prends dans mon assiette, hein ? 2157 01:36:46,634 --> 01:36:49,603 Tu m'as volé pendant des mois. Pourquoi arrêter maintenant ? 2158 01:36:50,505 --> 01:36:51,733 Coûts de la bande. 2159 01:36:52,073 --> 01:36:53,131 L'heure de l'atelier. 2160 01:36:53,241 --> 01:36:54,401 Musiciens. 2161 01:36:54,742 --> 01:36:57,609 Cet enfoiré j'ai dépensé 250 000 $ 2162 01:36:58,012 --> 01:37:00,003 sur un artiste ce n'est même pas le mien ! 2163 01:37:00,448 --> 01:37:02,245 Tu penses que je ne le saurais pas ? 2164 01:37:03,751 --> 01:37:05,013 Tu penses que je suis une garce ? 2165 01:37:06,020 --> 01:37:07,749 Que j'allais juste laisser ça glisser ? 2166 01:37:10,458 --> 01:37:12,289 Réponds à un homme quand il te parle ! 2167 01:37:13,261 --> 01:37:14,319 Ce n'est pas moi. 2168 01:37:14,429 --> 01:37:17,023 Tu dois avoir un problème avec les mathématiques, Ronnie, 2169 01:37:17,365 --> 01:37:18,855 parce que cette merde ne colle pas. 2170 01:37:19,200 --> 01:37:20,963 Mais bon, tu aimes pour bien manger, non ? 2171 01:37:21,836 --> 01:37:23,599 Alors mange cette merde, enfoiré. Voilà. 2172 01:37:23,671 --> 01:37:25,002 Mangez bien. Mange cette merde ! 2173 01:37:25,106 --> 01:37:27,267 - Hein? Quel est son goût? - RONNIE : Je suis désolé ! 2174 01:37:27,342 --> 01:37:29,367 SUGE : Hein ? Tu aimes cette merde ? Tu aimes cette merde ? 2175 01:37:29,844 --> 01:37:31,505 [Grognant] 2176 01:37:31,612 --> 01:37:32,476 RONNIE : Suge... 2177 01:37:32,880 --> 01:37:34,711 - Je suis désolé. Quoi? - Je suis désolé. 2178 01:37:34,816 --> 01:37:36,181 - Tu dis que tu as soif ? - Non, je suis désolé ! 2179 01:37:36,284 --> 01:37:37,774 -SUGE : Il n'a pas l'air d'avoir soif ? - L'HOMME : Ouais. 2180 01:37:37,852 --> 01:37:39,683 - Je pense que ce négro a soif. -Suge... 2181 01:37:39,787 --> 01:37:41,652 SUGE : Donne à cet enfoiré du champagne. 2182 01:37:41,723 --> 01:37:42,553 Suge. 2183 01:37:42,657 --> 01:37:44,022 - Bois cette merde. - [CRIER] 2184 01:37:44,125 --> 01:37:45,114 Tu aimes ce champagne ? 2185 01:37:45,193 --> 01:37:46,626 Cette belle merde, hein ? 2186 01:37:46,694 --> 01:37:47,683 Quel goût a-t-il maintenant ? 2187 01:37:47,795 --> 01:37:48,989 Donne des crevettes à ce négro. 2188 01:37:49,697 --> 01:37:51,824 - Enfoiré gourmand. - SUGE : Mange cette merde. 2189 01:37:52,500 --> 01:37:54,058 Comment la belle vie goûte maintenant, négro ? 2190 01:37:54,369 --> 01:37:55,631 TRAVON : Toute cette merde ! Toute cette merde ! 2191 01:37:55,703 --> 01:37:56,692 [GÉMISSEMENTS] 2192 01:37:56,838 --> 01:37:58,999 Tu veux voler de ta famille, hein ? 2193 01:37:59,374 --> 01:38:01,342 - Espèce d'enfoiré gourmand ! - TRAVON : Suge, Suge. 2194 01:38:01,576 --> 01:38:03,407 - Tu veux me le prendre ? -Suge. 2195 01:38:03,511 --> 01:38:04,705 SUGE : Personne ne me prend ! 2196 01:38:04,812 --> 01:38:05,801 [GÉMISSEMENTS] 2197 01:38:08,549 --> 01:38:09,538 [RIRES] 2198 01:38:09,684 --> 01:38:10,878 [RONNIE TOUSSE] 2199 01:38:10,985 --> 01:38:12,384 Obtenez cet enfoiré hors de mon visage. 2200 01:38:12,487 --> 01:38:13,749 TREVON : Va chercher ton cul de salope sortir d'ici. 2201 01:38:13,855 --> 01:38:15,049 [RONNIE CRIANT] 2202 01:38:15,156 --> 01:38:17,351 RONNIE : [CRIER] Non ! Oh mon Dieu ! 2203 01:38:17,425 --> 01:38:18,858 TRAVON : Ouais, enfoiré ! 2204 01:38:18,926 --> 01:38:20,518 [HOMMES GROGNANTS] 2205 01:38:21,262 --> 01:38:22,854 [RONNIE CRIANT] 2206 01:38:24,665 --> 01:38:25,893 [RIRES] 2207 01:38:28,836 --> 01:38:29,996 Qui veut un dessert ? 2208 01:38:30,338 --> 01:38:31,600 [RIRES] 2209 01:38:31,939 --> 01:38:34,100 Ce négro juste là, mec. 2210 01:38:39,614 --> 01:38:42,174 [BAVAGE INDISTINCT] 2211 01:38:51,926 --> 01:38:53,018 ATRON : Hé, mec. 2212 01:38:56,364 --> 01:38:58,195 - Merde ! - Quoi de neuf, Tron ? 2213 01:38:58,933 --> 01:39:00,298 J'ai enfin un moment avec toi, mec. 2214 01:39:00,535 --> 01:39:02,093 Ce n'est pas comme ça, mec, d'accord ? 2215 01:39:02,403 --> 01:39:03,961 J'ai juste été occupé 24h/24 et 7j/7. 2216 01:39:07,375 --> 01:39:08,899 Alors tu l'as fait, hein ? 2217 01:39:09,744 --> 01:39:11,769 Ouais. Je suis avec Suge maintenant. 2218 01:39:14,482 --> 01:39:16,882 Écoute, Tron, Je t'apprécie, mec. 2219 01:39:16,951 --> 01:39:18,145 Vous avez fait beaucoup pour moi. 2220 01:39:18,386 --> 01:39:20,081 Vous m'avez aidé tout au long du chemin. 2221 01:39:21,456 --> 01:39:23,890 Mais, à l'heure actuelle, Je dois faire mon propre truc. 2222 01:39:27,228 --> 01:39:30,061 Et aucun homme ne peut rester au même endroit pour toujours, non ? 2223 01:39:34,735 --> 01:39:36,669 Alors tu as des rimes ? 2224 01:39:37,004 --> 01:39:37,993 [RIRES] 2225 01:39:41,642 --> 01:39:44,076 Tu viens de loin dans peu de temps, mec. 2226 01:39:53,821 --> 01:39:55,755 Prends soin de toi, Pac. 2227 01:39:56,924 --> 01:39:58,118 Sans aucun doute. 2228 01:39:58,192 --> 01:39:59,523 D'accord. 2229 01:40:03,097 --> 01:40:04,155 Au revoir. 2230 01:40:24,986 --> 01:40:26,715 Hé, hé, magnifique. 2231 01:40:28,556 --> 01:40:29,989 Pourquoi si froid ? 2232 01:40:31,526 --> 01:40:33,619 Kidada Jones, n'est-ce pas ? Je suis Tupac... 2233 01:40:33,694 --> 01:40:35,389 Je sais qui tu es. 2234 01:40:35,730 --> 01:40:37,459 Je suis surpris que tu sois m'appelant par mon nom. 2235 01:40:37,632 --> 01:40:39,827 - De quoi parles-tu? -Quincy Jones. 2236 01:40:39,901 --> 01:40:41,732 Tu ne te souviens pas l'article du magazine ? 2237 01:40:44,572 --> 01:40:45,869 mettre sa bite dans des chiennes blanches 2238 01:40:45,973 --> 01:40:47,565 et faire des enfants foutus ? 2239 01:40:48,509 --> 01:40:49,976 Je fais partie de ceux-là des enfants foutus. 2240 01:40:50,044 --> 01:40:51,170 Écoute, arrête. 2241 01:40:51,746 --> 01:40:53,543 Puis-je avoir juste trois secondes s'excuser ? 2242 01:40:53,714 --> 01:40:54,578 Un... 2243 01:40:54,682 --> 01:40:56,013 Écoute, j'ai été stupide. 2244 01:40:56,250 --> 01:40:57,478 J'étais stupide. 2245 01:40:57,685 --> 01:40:59,414 J'ai dit des conneries, d'accord ? 2246 01:41:00,354 --> 01:41:01,912 Écoute, j'essayais juste faire valoir un point 2247 01:41:02,189 --> 01:41:03,816 sur la réussite des frères 2248 01:41:04,158 --> 01:41:06,149 valoriser la beauté blanche sur la beauté noire. 2249 01:41:06,227 --> 01:41:07,819 Cela s’est simplement mal passé. 2250 01:41:08,396 --> 01:41:10,921 Je dis beaucoup de choses cela semble faux. 2251 01:41:11,832 --> 01:41:13,891 Ma grande gueule. 2252 01:41:14,001 --> 01:41:15,559 J'ai une grande gueule. 2253 01:41:16,070 --> 01:41:17,503 Mais j'ai aussi eu un grand sourire. 2254 01:41:17,572 --> 01:41:18,539 Avons-nous fini ? 2255 01:41:19,373 --> 01:41:22,001 "Nous ne devons pas détester ceux qui nous ont fait du mal. 2256 01:41:22,276 --> 01:41:24,938 "Pour dès que nous commençons à les détester, 2257 01:41:25,112 --> 01:41:26,909 "Nous devenons comme eux, 2258 01:41:27,348 --> 01:41:31,114 "pathétique, amer et faux." 2259 01:41:32,253 --> 01:41:34,687 Suis-je censé être impressionné avec Shakespeare ? 2260 01:41:35,356 --> 01:41:37,017 J'essaie juste de t'avoir 2261 01:41:37,458 --> 01:41:39,221 pour ne pas se baisser à mon niveau. 2262 01:41:40,561 --> 01:41:42,426 Vous devriez vraiment faire plus d'efforts. 2263 01:41:43,898 --> 01:41:44,922 [RIRES] 2264 01:41:46,300 --> 01:41:48,097 Je vais essayer très fort, bébé. 2265 01:41:48,970 --> 01:41:50,562 FEMME : J’aime celui-là aussi. 2266 01:41:53,374 --> 01:41:54,705 Je vais l'appeler Euphanasia. 2267 01:41:56,611 --> 01:41:57,703 Non, je ne ressens pas ça. 2268 01:41:58,613 --> 01:42:01,776 Doit être plus à propos de toi, comme quelque chose que tu ressens. 2269 01:42:03,651 --> 01:42:04,777 FEMME : Ouais. C'est chaud. 2270 01:42:04,885 --> 01:42:06,785 SUGE : Mm-hmm. Surtout celui-là. 2271 01:42:09,090 --> 01:42:10,250 Je me sens comme tout le monde 2272 01:42:10,324 --> 01:42:11,757 je regarde mes putains de mouvements. 2273 01:42:15,663 --> 01:42:17,062 Tous les regards sont tournés vers moi. 2274 01:42:17,231 --> 01:42:18,323 [LA PORTE S'OUVRE] 2275 01:42:19,166 --> 01:42:20,133 [RIRES] 2276 01:42:20,234 --> 01:42:22,566 - C'est ça, juste là. - Bon sang, ouais. 2277 01:42:22,637 --> 01:42:23,626 Yo, Suge. 2278 01:42:23,738 --> 01:42:24,966 Qu'est-ce qui t'est arrivé, bordel ? 2279 01:42:25,072 --> 01:42:26,562 Certains négros m'ont sauté dessus au centre commercial, mon pote. 2280 01:42:26,774 --> 01:42:27,604 Ces négros ont pris 2281 01:42:27,675 --> 01:42:29,108 mon putain de putain la chaîne aussi, le sang. 2282 01:42:29,577 --> 01:42:30,805 Je jure que si j'avais ma sangle, 2283 01:42:30,911 --> 01:42:32,503 j'aurais posé tous ces négros à terre. 2284 01:42:32,680 --> 01:42:33,840 Mais la nouvelle circule dans la rue ? 2285 01:42:34,115 --> 01:42:37,676 Ces négros de Bad Boy, ces connards de négros Bad Boy, 2286 01:42:37,952 --> 01:42:39,749 ils ont reçu une prime dehors sur notre merde! 2287 01:42:39,954 --> 01:42:41,819 Eh bien, ces enfoirés il faut s'en occuper. 2288 01:42:41,922 --> 01:42:43,856 Où diable étiez-vous tous là ? Hein? 2289 01:42:43,958 --> 01:42:45,255 Pourquoi n'étais-tu pas avec eux ? 2290 01:42:45,960 --> 01:42:50,158 Frank, tu es sur Pac 24h/24 et 7j/7. C'est parti. 2291 01:42:50,831 --> 01:42:52,162 Pac, je t'ai eu. 2292 01:42:52,266 --> 01:42:54,962 - J'espère que tu es prêt. - C'est ce que je fais. 2293 01:42:55,603 --> 01:42:56,865 SUGE : Ces enfoirés tu veux faire ça ? 2294 01:42:56,971 --> 01:42:58,529 Sortez de mon bureau ! 2295 01:43:08,816 --> 01:43:11,182 M.C. : Oh-oh ! Couloir de la mort dans le bâtiment ! 2296 01:43:11,285 --> 01:43:13,776 Quoi de neuf, Pac ? Un grand bravo à Suge ! 2297 01:43:14,055 --> 01:43:15,955 Garçon, vous le tuez tous avec cet album. 2298 01:43:16,057 --> 01:43:17,615 Je pense que je vois Faith dans le bâtiment. 2299 01:43:17,692 --> 01:43:19,353 Quoi de neuf, Faith ? 2300 01:43:19,493 --> 01:43:20,892 L'HOMME : Oh, merde, Pac. Regardez qui c'est. 2301 01:43:20,995 --> 01:43:22,462 La femme de Biggie dans cet enfoiré. 2302 01:43:22,530 --> 01:43:24,521 Tous les yeux sur moi, c'est parti ! 2303 01:43:24,732 --> 01:43:26,791 - [JEUX DE MUSIQUE HIP HOP] - [ACCLAIMANT] 2304 01:43:42,583 --> 01:43:44,414 - Quoi de neuf, Faith ? - Comment ça va, Suge ? 2305 01:43:44,518 --> 01:43:45,883 - Bébé, comment vas-tu ? - C'est si bon de te voir. 2306 01:43:46,187 --> 01:43:47,176 Toi aussi. 2307 01:43:49,523 --> 01:43:50,547 - Quoi de neuf, ma fille ? - Hé, Pac. 2308 01:43:50,658 --> 01:43:53,024 - Comment vas tu'? - Je vais bien, tu sais. 2309 01:43:54,195 --> 01:43:56,686 Juste ici, à faire de la musique, 2310 01:43:56,864 --> 01:43:58,923 écrire ces chansons à Los Angeles. 2311 01:43:59,033 --> 01:44:00,500 Voilà ce qui se passe. Voilà ce qui se passe. 2312 01:44:00,568 --> 01:44:01,432 Mais en réalité, 2313 01:44:01,535 --> 01:44:02,433 nous devons faire une chanson ensemble. 2314 01:44:03,871 --> 01:44:05,862 D'accord. je suis seulement ici pour une nuit. 2315 01:44:06,373 --> 01:44:08,204 Nous devons aller au studio après ça, alors. 2316 01:44:08,442 --> 01:44:09,773 - D'accord. - À coup sûr. 2317 01:44:09,877 --> 01:44:11,435 [LA MUSIQUE CONTINUE DE JOUER] 2318 01:44:23,057 --> 01:44:24,957 SUGE : Tous les regards sont tournés vers moi a fait trembler le monde. 2319 01:44:25,059 --> 01:44:26,219 Des ventes record ! 2320 01:44:26,427 --> 01:44:27,394 TUPAC : Bon sang, ouais. 2321 01:44:27,461 --> 01:44:28,723 SUGE : Tu as tué cette merde, négro. 2322 01:44:28,896 --> 01:44:30,124 Suge, quoi de neuf ? 2323 01:44:30,231 --> 01:44:31,892 - Que se passe-t-il ? - Tout va bien. 2324 01:44:31,966 --> 01:44:34,526 Studio a envoyé les DAT. La musique est prête, mon frère. 2325 01:44:35,569 --> 01:44:37,696 Ils deviennent fous là-bas, mon frère. 2326 01:44:38,439 --> 01:44:39,531 Allons-y. 2327 01:44:45,045 --> 01:44:49,982 [CHANT EN ÉCHO] Tupac ! Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! 2328 01:44:53,554 --> 01:44:55,818 [ACCLAIMANT ET CHANTANT] 2329 01:44:57,291 --> 01:44:59,225 [CRI DE LA FOULE] 2330 01:45:10,905 --> 01:45:13,567 [CHANT] Je ne le nierai pas Je suis un cavalier droit. 2331 01:45:13,741 --> 01:45:15,732 Tu ne veux pas baiser avec moi. 2332 01:45:15,976 --> 01:45:18,638 La police s'en prend à moi. 2333 01:45:19,980 --> 01:45:22,244 Mettez votre putain de putain les mains en l'air ! 2334 01:45:22,583 --> 01:45:24,141 Côte Ouest, levez-vous ! 2335 01:45:24,251 --> 01:45:26,481 Lève-les ! Lève-les ! 2336 01:45:26,754 --> 01:45:28,312 Tout le monde! Allez! 2337 01:45:29,657 --> 01:45:32,751 Tant de cicatrices sur le champ de bataille en conduisant dans des voitures en peluche. 2338 01:45:32,827 --> 01:45:35,125 Cette vie de star du rap il n'y a rien sans cœur. 2339 01:45:35,196 --> 01:45:38,097 Est né rude et robuste S'adressant au public fou. 2340 01:45:38,165 --> 01:45:40,656 Mon attitude était "merde" Parce que les enfoirés adorent ça. 2341 01:45:40,801 --> 01:45:41,790 Être soldat. 2342 01:45:41,869 --> 01:45:43,336 Doit garder son sang-froid à l'aise. 2343 01:45:43,437 --> 01:45:46,338 Même si la vie est compliquée Seulement ce que vous en faites. 2344 01:45:46,807 --> 01:45:48,638 Et mes ambitions de pilote. 2345 01:45:48,709 --> 01:45:50,108 Pour l'attraper pendant qu'elle est chaude et excitée. 2346 01:45:50,177 --> 01:45:51,201 Montez en elle. 2347 01:45:51,312 --> 01:45:53,041 Puis je lui ai craché du gibier à l'oreille. 2348 01:45:53,147 --> 01:45:54,205 "Va à la télé, pute !" 2349 01:45:54,315 --> 01:45:55,543 Vous mettez quel argent dans une Benz. 2350 01:45:55,649 --> 01:45:56,877 Parce que, salope, je suis à peine fauché 2351 01:45:56,984 --> 01:45:59,282 Je fume de l'herbe à couper le souffle je me sens crucial. 2352 01:45:59,353 --> 01:46:00,547 De joueur à joueur. 2353 01:46:00,654 --> 01:46:02,315 Le jeu est serré, le sentiment est réciproque. 2354 01:46:02,489 --> 01:46:03,615 De l'agitation et des prières. 2355 01:46:03,691 --> 01:46:05,283 Pour briser des enfoirés payer 2356 01:46:05,359 --> 01:46:06,792 Je n'ai pas de temps pour ces salopes. 2357 01:46:06,861 --> 01:46:08,123 Parce que ces putes j'ai essayé de nous jouer 2358 01:46:08,195 --> 01:46:10,993 Je suis en mission ticket repas Je veux un million, alors je souhaite 2359 01:46:11,065 --> 01:46:12,362 La concurrence m'a déchiré. 2360 01:46:12,466 --> 01:46:13,899 Sur ces conneries, ils stressent 2361 01:46:14,635 --> 01:46:17,331 Maison du Blues, fais du putain de bruit ! 2362 01:46:17,404 --> 01:46:18,803 [ACCLAIMANT] 2363 01:46:18,873 --> 01:46:21,205 [CHANT] Makaveli dans ce Killuminati. 2364 01:46:21,308 --> 01:46:23,799 Mettez votre putain de putain les mains en l'air ! 2365 01:46:25,379 --> 01:46:26,812 Vous connaissez tous les paroles, chantez-les ! 2366 01:46:28,549 --> 01:46:30,915 [CHANT] Je vous salue Marie, courez vite, voyez. 2367 01:46:31,185 --> 01:46:33,153 Qu'avons-nous ici maintenant ? 2368 01:46:33,220 --> 01:46:35,211 Voulez-vous rouler ou mourir ? 2369 01:46:38,392 --> 01:46:40,223 Je ne suis pas un tueur, mais ne me pousse pas. 2370 01:46:40,327 --> 01:46:41,988 La vengeance est comme la joie la plus douce. 2371 01:46:42,062 --> 01:46:43,393 À côté de la chatte. 2372 01:46:43,497 --> 01:46:46,728 Paragraphes d'images déchargés Des paroles sages sont citées. 2373 01:46:46,834 --> 01:46:48,267 J'ai vu la faiblesse dans le jeu du rap. 2374 01:46:48,369 --> 01:46:49,393 Et je l'ai cousu. 2375 01:46:49,503 --> 01:46:51,835 Inclinez-vous, priez Dieu J'espère qu'il écoute 2376 01:46:51,906 --> 01:46:53,339 Je vois des négros venir pour moi. 2377 01:46:53,407 --> 01:46:54,897 A travers mes diamants, quand ils brillent 2378 01:46:55,009 --> 01:46:56,943 Maintenant faites attention : bénis-moi s'il te plaît, Père 2379 01:46:57,044 --> 01:46:58,204 Je suis un fantôme. 2380 01:46:58,279 --> 01:47:00,440 Dans ces champs meurtriers Je vous salue Marie, attrapez-moi si j'y vais. 2381 01:47:00,547 --> 01:47:02,777 Allons au plus profond de nous l'esprit solitaire. 2382 01:47:02,883 --> 01:47:03,747 D'un fou. 2383 01:47:03,851 --> 01:47:04,943 Des cris dans le noir. 2384 01:47:05,052 --> 01:47:07,179 Le mal me guette, les ennemis me voient fuir. 2385 01:47:07,621 --> 01:47:10,351 Active ma haine Laissez-le se briser sur la flamme. 2386 01:47:10,424 --> 01:47:13,291 Préparez le voyage, videz mon clip Ne vous arrêtez jamais pour viser. 2387 01:47:13,394 --> 01:47:14,918 Certains disent que le jeu est entièrement corrompu. 2388 01:47:15,029 --> 01:47:16,223 Et baisé dans cette merde. 2389 01:47:16,297 --> 01:47:18,561 Coincé, les négros ont de la chance Si on sort cette merde. 2390 01:47:18,632 --> 01:47:21,726 En plus, maman m'a dit de ne jamais m'arrêter Jusqu'à ce que je casse une noix. 2391 01:47:21,802 --> 01:47:23,736 J'emmerde le monde s'ils ne peuvent pas s'adapter. 2392 01:47:23,804 --> 01:47:25,362 C'est aussi bien Je vous salue Marie. 2393 01:47:25,439 --> 01:47:26,406 Viens avec moi. 2394 01:47:26,907 --> 01:47:29,467 Je vous salue Mary Nigga, courez vite, voyez. 2395 01:47:29,643 --> 01:47:30,632 Qu'avons-nous ici maintenant ? 2396 01:47:30,744 --> 01:47:31,733 Chante cette merde, House of Blues ! 2397 01:47:31,812 --> 01:47:33,643 Voulez-vous rouler ou mourir ? 2398 01:47:33,881 --> 01:47:36,076 [VOCALISANT] 2399 01:47:38,319 --> 01:47:40,412 [FUSILS SIMPLES] 2400 01:47:44,224 --> 01:47:49,719 FOULE : Tupac ! Tupac! Tupac! Tupac! Tupac! 2401 01:47:56,971 --> 01:47:59,599 Alors ils ont toujours je joue à la merde de gros garçon ! 2402 01:47:59,673 --> 01:48:01,664 [HUANT] 2403 01:48:05,679 --> 01:48:07,738 Il est temps de jouer à ma merde ! 2404 01:48:07,815 --> 01:48:09,510 [ACCLAIMANT] 2405 01:48:09,984 --> 01:48:11,474 Très bien, botte cette merde ! 2406 01:48:11,585 --> 01:48:13,177 [CHANT] C'est pour ça que j'ai baisé ta salope. 2407 01:48:13,287 --> 01:48:14,754 Allons-y! Couloir de la mort ! 2408 01:48:16,590 --> 01:48:20,026 Prenez de l'argent ! Allez! Prenez de l'argent ! 2409 01:48:22,629 --> 01:48:23,994 [CHANT] Tout d'abord, baise ta salope. 2410 01:48:24,098 --> 01:48:25,190 Et la clique que vous revendiquez. 2411 01:48:25,366 --> 01:48:27,630 Westside quand nous roulons Venez équipé de jeu. 2412 01:48:27,801 --> 01:48:30,292 Vous prétendez être un joueur Mais j'ai baisé ta femme. 2413 01:48:30,371 --> 01:48:32,805 Nous nous attaquons aux Bad Boys Des négros baisés à vie. 2414 01:48:32,973 --> 01:48:35,464 En plus, Puffy essaie de me voir Je déchire les cœurs faibles. 2415 01:48:35,542 --> 01:48:36,839 Biggie petits et Junior M.A.F.I.A. 2416 01:48:36,944 --> 01:48:38,206 Ce sont des salopes dégueulasses. 2417 01:48:38,312 --> 01:48:39,301 Nous continuons à venir. 2418 01:48:39,380 --> 01:48:40,506 Pendant que nous courons chercher vos bijoux. 2419 01:48:40,614 --> 01:48:42,309 Tir constant Continuez à vous en prendre à ces imbéciles. 2420 01:48:42,383 --> 01:48:43,441 Vous connaissez les règles. 2421 01:48:43,517 --> 01:48:45,542 Petit César, va demander à ton pote Comment je vais te quitter. 2422 01:48:45,652 --> 01:48:47,279 Coupe ton jeune cul, te laisse en morceaux. 2423 01:48:47,354 --> 01:48:48,343 Maintenant, sois décédé. 2424 01:48:48,455 --> 01:48:50,548 Lil Kim, ne déconne pas avec de vrais G. 2425 01:48:50,657 --> 01:48:52,215 Rapide à arracher ton vilain cul hors de la rue. 2426 01:48:52,326 --> 01:48:53,350 Alors putain de paix ! 2427 01:48:53,460 --> 01:48:55,485 Je leur ferai savoir, négros c'est pour la vie. 2428 01:48:55,562 --> 01:48:57,189 Ne laissez pas le Westside rouler ce soir. 2429 01:48:58,365 --> 01:49:00,390 Mauvais garçon assassiné sur de la cire et tué. 2430 01:49:00,501 --> 01:49:02,492 Baise avec moi et faites décoller vos casquettes. 2431 01:49:03,670 --> 01:49:05,900 Prenez vos Glocks quand tu vois 2Pac. 2432 01:49:06,140 --> 01:49:08,199 Appelle les flics quand tu vois 2Pac. 2433 01:49:08,675 --> 01:49:10,666 Qui m'a tiré dessus, mais vos punks n'ont pas fini. 2434 01:49:10,744 --> 01:49:12,678 Maintenant tu es sur le point de ressentir la colère d'une menace. 2435 01:49:12,846 --> 01:49:14,177 Nigga, je les ai frappés 2436 01:49:14,248 --> 01:49:16,341 [ACCLAIMANT] 2437 01:49:29,196 --> 01:49:31,255 [CONVERSATIONS CHEVAUCHÉES] 2438 01:49:37,104 --> 01:49:38,093 Goldie! 2439 01:49:42,042 --> 01:49:44,340 Vous pouvez venir aussi. Bon sang, ouais, peau de serpent. 2440 01:49:54,721 --> 01:49:56,120 Puis-je avoir une minute ? 2441 01:50:01,028 --> 01:50:02,689 [RIRES] Très bien, écoutez, mesdames. 2442 01:50:03,430 --> 01:50:04,920 Vous donnez une minute à un négro. 2443 01:50:05,466 --> 01:50:07,559 Alors amenez-vous tous beaux culs, d'accord ? 2444 01:50:12,573 --> 01:50:14,438 - Pourquoi tu trébuches ? - Je trébuche ? 2445 01:50:14,541 --> 01:50:15,974 Tu ne vois pas un négro qui fait la fête et tout ça ? 2446 01:50:16,977 --> 01:50:19,070 "Prétendre être un joueur, mais j'ai baisé ta femme" ? 2447 01:50:19,146 --> 01:50:20,408 - C'est quoi cette merde ? - [RIRES] 2448 01:50:22,282 --> 01:50:24,750 Très bien, écoute, attends. Ce n'est même pas comme ça. 2449 01:50:24,818 --> 01:50:26,308 Ce négro sait Je l'ai aidé 2450 01:50:26,420 --> 01:50:27,318 avec tout. Tu me sens ? 2451 01:50:27,421 --> 01:50:29,082 Laisse-le faire bouger le micro dans mes spectacles, 2452 01:50:29,156 --> 01:50:30,453 je dors sur mon canapé. 2453 01:50:30,657 --> 01:50:31,589 Il me doit plus que ça, 2454 01:50:31,658 --> 01:50:32,716 et il vient de se retourner il me tourne le dos 2455 01:50:32,793 --> 01:50:33,623 comme s'il ne connaissait pas les négros 2456 01:50:33,727 --> 01:50:35,217 étaient en forme me faire sauter la tête ? 2457 01:50:36,330 --> 01:50:38,423 - Et Faith ? - [RIRES] 2458 01:50:40,567 --> 01:50:42,933 - Victime de guerre. - Victime de guerre. 2459 01:50:45,405 --> 01:50:46,804 Qu'est-ce qui t'est arrivé, putain ? 2460 01:50:46,907 --> 01:50:47,965 Que m'est-il arrivé ? 2461 01:50:48,075 --> 01:50:50,771 On m'a tiré dessus 5 fois. C'est ce qui m'est arrivé ! 2462 01:50:51,578 --> 01:50:54,172 Qu'est-ce qui t'est arrivé? Avant, tu étais déprimé. 2463 01:50:54,281 --> 01:50:55,111 Je suis toujours en panne. 2464 01:50:55,182 --> 01:50:56,513 Je ne suis tout simplement pas déprimé avec cette merde. 2465 01:50:57,451 --> 01:51:00,614 C'est stupide. Et c'est dangereux. 2466 01:51:02,022 --> 01:51:03,819 C'est dangereux se faire tirer dessus aussi. 2467 01:51:05,125 --> 01:51:06,319 L'homme que j'ai connu 2468 01:51:06,426 --> 01:51:08,291 je voulais utiliser sa voix pour éduquer. 2469 01:51:08,996 --> 01:51:10,429 Pour rassembler les gens ! 2470 01:51:10,597 --> 01:51:11,757 Cela ne veut pas dire que je dois m'allonger 2471 01:51:11,832 --> 01:51:13,197 et laisse ces enfoirés tue-moi ! 2472 01:51:13,367 --> 01:51:14,595 C'est ce que je suis censé faire ? 2473 01:51:14,835 --> 01:51:15,802 Je suis censé être l'un d'entre eux 2474 01:51:15,869 --> 01:51:17,166 "tendre l'autre joue" des enfoirés ? 2475 01:51:17,504 --> 01:51:20,940 Si un négro vient vers moi, il va être réglé. 2476 01:51:22,276 --> 01:51:24,540 Alors personne ne peut je ne te dis rien, hein ? 2477 01:51:25,145 --> 01:51:26,134 Hein? 2478 01:51:27,614 --> 01:51:29,138 Pas à propos de ça. 2479 01:51:32,119 --> 01:51:33,211 D'accord. 2480 01:51:37,858 --> 01:51:38,984 Putain ! 2481 01:51:40,661 --> 01:51:43,061 Jada! 2482 01:51:50,304 --> 01:51:51,464 KIDADA : Merci. 2483 01:51:53,574 --> 01:51:55,007 Merci, mec. 2484 01:51:57,678 --> 01:51:59,202 je ne pensais pas ça allait arriver. 2485 01:52:00,013 --> 01:52:01,878 - Ouais, c'est vrai. - Je suis sérieux. 2486 01:52:02,716 --> 01:52:04,047 Je t'ai appelé 50 fois. 2487 01:52:04,151 --> 01:52:05,982 - [RIRES] Ce n'était pas 50 fois. - C'était. 2488 01:52:06,320 --> 01:52:07,252 Quarante-neuf. 2489 01:52:08,388 --> 01:52:10,515 Et je t'ai invité à mon spectacle à la Maison du Blues, 2490 01:52:10,591 --> 01:52:12,422 - et toujours rien. - Mm. 2491 01:52:13,927 --> 01:52:15,224 Il fallait que j'y réfléchisse. 2492 01:52:20,734 --> 01:52:22,201 Mais j’ai failli abandonner. 2493 01:52:24,238 --> 01:52:25,500 Je suis content que tu ne l'aies pas fait. 2494 01:52:27,674 --> 01:52:28,868 Moi aussi. 2495 01:52:32,446 --> 01:52:33,845 [CHANT] Vivre et mourir à Los Angeles 2496 01:52:33,947 --> 01:52:34,936 Californie. 2497 01:52:35,048 --> 01:52:36,538 Peu importe ce que tu dis À propos de Los Angeles. 2498 01:52:36,617 --> 01:52:37,606 Jeu! 2499 01:52:37,718 --> 01:52:39,447 [RIANT] 2500 01:52:39,553 --> 01:52:41,020 Ne pleure pas. Ne pleure pas. 2501 01:52:41,255 --> 01:52:43,348 Frank, va chercher ton garçon. Qu'est-ce que je t'ai dit ? 2502 01:52:43,523 --> 01:52:46,185 Nous, les négros, nous battons pour l'argent Il est donc difficile de le frapper. 2503 01:52:46,360 --> 01:52:49,124 Tout le monde a son propre truc, chasse aux devises 2504 01:52:49,263 --> 01:52:50,628 Dans le monde entier à travers les moments difficiles, 2505 01:52:50,731 --> 01:52:51,755 Des visages inquiétants. 2506 01:52:51,865 --> 01:52:54,231 Verser des larmes pendant que nous enterrons les négros près du cœur. 2507 01:52:54,301 --> 01:52:55,791 Qui était un ami est maintenant un fantôme... 2508 01:52:56,036 --> 01:52:57,435 Ça sonne bien. 2509 01:52:58,038 --> 01:52:59,300 Merci. 2510 01:52:59,406 --> 01:53:01,465 [LA CHANSON CONTINUE DE JOUER] 2511 01:53:03,443 --> 01:53:05,308 Rien de tout ça c'est par accident, non ? 2512 01:53:07,214 --> 01:53:08,545 Quelqu'un s'enfonce. 2513 01:53:08,882 --> 01:53:10,281 Je suis sérieux. 2514 01:53:10,917 --> 01:53:13,408 Je veux dire, quoi que nous soyons je suis censé faire ici, 2515 01:53:13,987 --> 01:53:15,477 on doit le faire, non ? 2516 01:53:19,226 --> 01:53:20,488 Vous serez. 2517 01:53:21,128 --> 01:53:23,494 Tu as conquis mon père et ce n'est pas facile. 2518 01:53:24,898 --> 01:53:26,923 Mais vous ne faites pas ce qui est facile. 2519 01:53:27,734 --> 01:53:29,463 Vous faites ce qui est bien. 2520 01:53:31,438 --> 01:53:33,770 J'ai l'impression que je peux conquérir le monde avec toi, ma fille. 2521 01:53:37,611 --> 01:53:39,238 Alors, qu’est-ce qui a provoqué tout cela ? 2522 01:53:41,448 --> 01:53:42,972 Je suis sur le point de faire mon propre truc. 2523 01:53:43,750 --> 01:53:45,980 Cela complète mon contrat avec le couloir de la mort. 2524 01:53:47,921 --> 01:53:49,821 Il est temps d'être mon propre homme. 2525 01:53:53,493 --> 01:53:54,926 Qu'est-ce qui ne va pas? 2526 01:53:56,196 --> 01:53:57,254 Qu'est-ce que Suge va dire 2527 01:53:57,331 --> 01:53:58,855 quand tu lui dis tu pars ? 2528 01:54:02,536 --> 01:54:04,868 Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ? 2529 01:54:06,807 --> 01:54:08,138 FRANK : C'est cool et tout, c'est cool et tout, 2530 01:54:08,208 --> 01:54:09,368 assure-toi juste que la prochaine fois, 2531 01:54:09,476 --> 01:54:10,875 ils ne prennent pas ta nouvelle chaîne, négro. 2532 01:54:10,977 --> 01:54:12,274 - Négro, quoi ? - [RIANT] 2533 01:54:12,346 --> 01:54:15,372 Cette merde n'est pas drôle. Cette merde n'est pas drôle du tout. 2534 01:54:15,482 --> 01:54:16,779 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf, Pac ? 2535 01:54:16,850 --> 01:54:18,317 Que se passe-t-il ? Quoi de neuf, Suge ? 2536 01:54:18,452 --> 01:54:20,545 - Quoi de neuf, Pac ? - Yo, je peux avoir une seconde ? 2537 01:54:20,654 --> 01:54:22,144 Oh, mm-hmm. 2538 01:54:22,222 --> 01:54:24,713 - Laissons-leur une minute. - Très bien, bougeons. 2539 01:54:25,292 --> 01:54:27,453 - Très bien, du sang. - [RIANT] 2540 01:54:32,165 --> 01:54:33,189 Tout est cool ? 2541 01:54:33,500 --> 01:54:34,967 Ouais, tout est cool, mec. 2542 01:54:35,235 --> 01:54:36,566 Je viens de terminer Makaveli, 2543 01:54:37,170 --> 01:54:39,035 Tous les regards sont tournés vers moi était un double album. 2544 01:54:39,339 --> 01:54:41,034 Donc ça complète mes trois albums. 2545 01:54:43,176 --> 01:54:44,507 Écoute, grand pote, 2546 01:54:44,978 --> 01:54:47,879 J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, mec. Tu me sens ? 2547 01:54:47,981 --> 01:54:51,348 Tu as donné une nouvelle vie à un négro, donc je suis toujours avec toi. 2548 01:54:51,985 --> 01:54:53,509 Mais je veux commencer ma propre entreprise. 2549 01:54:53,854 --> 01:54:57,187 Faire de la musique, du cinéma, Des émissions de télé, tout ça. 2550 01:54:57,691 --> 01:54:59,352 Nigga pourrait même commencer à réaliser. 2551 01:54:59,426 --> 01:55:01,018 [RIANT] 2552 01:55:03,096 --> 01:55:04,563 C'est cool et tout. 2553 01:55:05,599 --> 01:55:07,430 En ce qui concerne l'engagement, tu es bon. 2554 01:55:08,335 --> 01:55:10,200 Tu es arrivé en feu et se mettre au travail. 2555 01:55:11,004 --> 01:55:13,268 J'apprécie cela. Je respecte cela. 2556 01:55:15,442 --> 01:55:17,103 Mais laisse-moi te montrer quelque chose. 2557 01:55:30,857 --> 01:55:33,451 En ce qui concerne l'argent, nous n'avons pas récupéré tout ça. 2558 01:55:35,028 --> 01:55:36,393 Qu'est-ce qu'on va faire à ce sujet ? 2559 01:55:49,576 --> 01:55:52,306 Il y a plus dans cette affaire que de simplement enregistrer des enregistrements. 2560 01:55:59,986 --> 01:56:01,385 [FRAPPER À LA PORTE] 2561 01:56:04,090 --> 01:56:05,148 Pac ! 2562 01:56:06,760 --> 01:56:08,557 - Maman ! [RIRES] - AFENI : Mm-hmm. 2563 01:56:10,430 --> 01:56:11,795 Comment vas-tu, mon fils ? 2564 01:56:11,898 --> 01:56:13,627 TUPAC : Comment ça va ? Tu as l'air bien. 2565 01:56:13,733 --> 01:56:15,166 AFENI : Oh, merci. 2566 01:56:17,471 --> 01:56:19,234 Maman, c'est Kidada. 2567 01:56:20,807 --> 01:56:22,172 Ravi de vous rencontrer enfin. 2568 01:56:22,275 --> 01:56:25,005 Merci. C'est un honneur pour vous rencontrer, Mme Shakur. 2569 01:56:25,145 --> 01:56:27,340 Oh, s'il te plaît, appelle-moi Afeni. 2570 01:56:28,114 --> 01:56:29,979 Aimeriez-vous un sauté de légumes ? 2571 01:56:30,851 --> 01:56:32,512 Oh, mon fils mange des légumes ? 2572 01:56:32,819 --> 01:56:34,309 Oui. je vais le faire descendre 2573 01:56:34,421 --> 01:56:36,082 des ailes chaudes et du Hennessy régime. 2574 01:56:36,156 --> 01:56:37,180 Droite? 2575 01:56:37,290 --> 01:56:38,587 Tu me vois arriver dans le monde ? 2576 01:56:38,692 --> 01:56:40,853 - Merci mon Dieu pour toi ! - Ouais. 2577 01:56:41,261 --> 01:56:42,421 Tu es un faiseur de miracles. 2578 01:56:42,496 --> 01:56:43,758 Tu sais, laisse-moi prendre de l'eau. 2579 01:56:43,830 --> 01:56:44,660 Tu veux quelque chose ? 2580 01:56:45,031 --> 01:56:46,623 - Euh, l'eau est super. - D'accord. 2581 01:56:46,700 --> 01:56:47,598 Merci. 2582 01:56:48,201 --> 01:56:49,293 Je reviendrai. 2583 01:56:49,836 --> 01:56:52,771 Je vais juste poser le délicieux sur moi devant maman ? 2584 01:56:54,040 --> 01:56:55,302 Tu sais qu'elle a une maman blanche. 2585 01:56:55,375 --> 01:56:57,104 [RIANT] 2586 01:57:01,681 --> 01:57:03,114 Mm-mm-mm-mm. 2587 01:57:03,183 --> 01:57:04,172 Ouais. 2588 01:57:04,651 --> 01:57:06,209 C'est plus grand que tous nos appartements 2589 01:57:06,319 --> 01:57:07,445 - à l'époque. - [RIRES] 2590 01:57:07,988 --> 01:57:09,455 - Bon Dieu ! - Ouais. 2591 01:57:09,523 --> 01:57:12,959 - Et j'ai eu de la chaleur. Ici. - Ouais. 2592 01:57:13,126 --> 01:57:15,117 Je ne dois pas dormir dans ma veste, plus. 2593 01:57:17,230 --> 01:57:18,527 Oh, Seigneur. 2594 01:57:20,133 --> 01:57:21,122 [SOUPIRS] 2595 01:57:22,669 --> 01:57:24,796 Tu es venu un long chemin, mon fils. Ouah. 2596 01:57:24,905 --> 01:57:26,236 Nous l’avons tous fait, maman. 2597 01:57:27,407 --> 01:57:28,897 Comment vont Setch et les enfants ? 2598 01:57:30,343 --> 01:57:31,571 Ils vont bien. 2599 01:57:31,678 --> 01:57:33,373 Les enfants ne le sont pas si peu, pas plus. 2600 01:57:33,680 --> 01:57:34,669 Mais... 2601 01:57:34,915 --> 01:57:36,314 Ta sœur est une bonne maman. 2602 01:57:36,816 --> 01:57:38,078 Elle tient de quelqu'un que je connais. 2603 01:57:38,218 --> 01:57:39,344 [RIRES] 2604 01:57:41,187 --> 01:57:44,486 Belle, intelligente, 2605 01:57:44,558 --> 01:57:46,651 et j'ai permis à mon fils de manger sainement. 2606 01:57:46,726 --> 01:57:47,920 Droite. 2607 01:57:48,695 --> 01:57:50,424 Et je sais vos amis l'aiment aussi. 2608 01:57:51,197 --> 01:57:53,757 Ouais. Elle est quelque chose de spécial. 2609 01:57:59,506 --> 01:58:01,565 [LECTURE DE MUSIQUE] 2610 01:58:06,079 --> 01:58:07,273 Yo, Pac. 2611 01:58:11,518 --> 01:58:12,951 [chuchotant indistinctement] 2612 01:58:37,410 --> 01:58:39,605 J'ai pensé à ce que tu as dit hier soir. 2613 01:58:40,447 --> 01:58:42,074 Mec, j'ai réfléchi très fort. 2614 01:58:42,782 --> 01:58:44,807 Laisse-moi le couper avec toi pendant une seconde. 2615 01:58:47,787 --> 01:58:49,220 J'ai réfléchi. 2616 01:58:50,824 --> 01:58:52,291 J'ai quelque chose pour toi Je veux que tu voies. 2617 01:59:08,642 --> 01:59:10,234 C'est à toi. 2618 01:59:14,781 --> 01:59:16,146 Couloir de la mort Est ? 2619 01:59:16,650 --> 01:59:19,175 Ouais, pourquoi commencer une nouvelle merde quand pouvons-nous nous développer? 2620 01:59:19,753 --> 01:59:21,812 L'Euphanasie aura distribution garantie 2621 01:59:22,022 --> 01:59:24,013 et une plateforme plus grande. 2622 01:59:25,425 --> 01:59:28,588 Je dirige le couloir de la mort ici et vous obtenez la côte Est. 2623 01:59:29,095 --> 01:59:30,619 Nous sommes partenaires maintenant. 2624 01:59:31,831 --> 01:59:33,765 Tu sais déjà comment est cette affaire. 2625 01:59:34,100 --> 01:59:35,658 Pendant que tu fais des films et des disques, 2626 01:59:36,102 --> 01:59:38,195 tu as besoin de quelqu'un pour être sûr que tu vas bien. 2627 01:59:39,706 --> 01:59:41,037 Maintenant, qu'en dis-tu ? 2628 01:59:49,282 --> 01:59:50,806 [BAVAGE INDISTINCT] 2629 01:59:50,884 --> 01:59:52,317 - TUPAC : Croyez-vous en Dieu ? - JOURNALISTE : Certainement. 2630 01:59:52,385 --> 01:59:53,875 Alors croyez au couloir de la mort Est. 2631 01:59:54,220 --> 01:59:55,812 Tu me sens ? Croyez en cela. C'est réel. 2632 01:59:56,022 --> 01:59:58,183 Tu me sens, écoute, non aucune autre maison de disques 2633 01:59:58,291 --> 01:59:59,553 vendu autant de disques que nous. 2634 01:59:59,893 --> 02:00:02,293 Death Row East sera une personnification directe 2635 02:00:02,362 --> 02:00:03,659 de ce que nous avons fait dans le West Side. 2636 02:00:04,364 --> 02:00:06,127 Mais, yo, es-tu inquiet à propos de Puffy et Biggie ? 2637 02:00:06,466 --> 02:00:09,026 Écoute, si c'était des échecs, nous crierions échec et mat 2638 02:00:09,135 --> 02:00:10,659 il y a trois putains d'années. 2639 02:00:10,737 --> 02:00:12,534 Tu me sens ? Ecoute, nous sommes venir sur la côte Est 2640 02:00:12,639 --> 02:00:14,368 pour prouver qu'il n'y a pas de peur, 2641 02:00:14,474 --> 02:00:16,032 mais plutôt une opportunité. 2642 02:00:16,209 --> 02:00:17,403 Et l'opportunité est 2643 02:00:17,510 --> 02:00:19,501 renverser le gouvernement vous avez tout de suite, 2644 02:00:19,579 --> 02:00:22,047 qui est Nas et Bad Boy et toutes ces conneries, 2645 02:00:22,148 --> 02:00:23,809 et nous apporterons un nouveau gouvernement ici 2646 02:00:23,883 --> 02:00:25,851 qui nourrira chaque personne à New York. 2647 02:00:26,152 --> 02:00:27,346 C'est très simple. 2648 02:00:27,587 --> 02:00:29,418 Soit tu es avec nous, ou vous contre nous. 2649 02:00:29,889 --> 02:00:32,153 SNOOP : La côte Est ne le fait pas Vous aimez le Dr Dre et Snoop Dogg ? 2650 02:00:32,225 --> 02:00:33,715 [APPLIQUEMENT DE LA FOULE] 2651 02:00:33,827 --> 02:00:35,055 Et le couloir de la mort ? 2652 02:00:35,862 --> 02:00:37,090 Nous vous connaissons tous, Côte Est. 2653 02:00:37,197 --> 02:00:40,724 Nous savons ce que nous faisons. Côte Est dans cette putain de maison. 2654 02:00:42,001 --> 02:00:43,161 Espionner. 2655 02:00:43,570 --> 02:00:45,367 Yo, c'était tu as fait un geste audacieux 2656 02:00:45,438 --> 02:00:46,928 l'année dernière au Jardin, ça vous dit ? 2657 02:00:47,173 --> 02:00:50,336 Yo, tu as failli provoquer une émeute. Ce qui s'est passé? Parle moi. 2658 02:00:50,443 --> 02:00:51,933 Je l'ai fait parce que Je n'ai peur de rien. 2659 02:00:52,245 --> 02:00:53,542 Et c'était réel, tu me sens ? 2660 02:00:53,880 --> 02:00:55,677 Merde, nous avons grandi j'écoute du rap de la côte Est. 2661 02:00:55,749 --> 02:00:56,773 Nous étions juste j'essaie de leur faire savoir 2662 02:00:56,883 --> 02:00:58,441 d'où nous venions et ce que nous défendons. 2663 02:00:58,551 --> 02:00:59,745 Ce n'était rien mais un peu d'amour, c'est tout. 2664 02:01:00,019 --> 02:01:00,883 ANGIE : D’accord. 2665 02:01:01,020 --> 02:01:02,385 Nous allons le mettre sur la table. 2666 02:01:03,022 --> 02:01:04,546 Dis-moi ce que tu ressens à propos de Puffy et Biggie. 2667 02:01:05,291 --> 02:01:06,223 Mec... 2668 02:01:06,459 --> 02:01:07,551 Gonflé et gros ? 2669 02:01:07,861 --> 02:01:09,852 Ce sont mes potes. Ce n'est pas comme ça. 2670 02:01:10,130 --> 02:01:11,188 Ils ne voulaient pas que ce soit comme ça. 2671 02:01:11,264 --> 02:01:12,128 Putain. 2672 02:01:12,232 --> 02:01:13,062 Et nous n'avons pas besoin faire ça. 2673 02:01:13,133 --> 02:01:14,122 Tout est amour. 2674 02:01:15,101 --> 02:01:16,966 - Hé, Suge ! - SUGE : Il fait froid comme de la merde. 2675 02:01:17,070 --> 02:01:18,765 J'ai hâte de retourner à Los Angeles. 2676 02:01:18,872 --> 02:01:20,703 Mec, comment diable Snoop va le dire au monde 2677 02:01:20,774 --> 02:01:21,763 que ce sont ses potes ? 2678 02:01:21,908 --> 02:01:23,102 [RIRES] 2679 02:01:23,209 --> 02:01:24,767 Écoute, calme-toi. je vais gère-le, d'accord ? 2680 02:01:24,878 --> 02:01:27,039 Calme-toi? Négro, de quel côté es-tu ? 2681 02:01:27,113 --> 02:01:28,580 À qui cries-tu, putain ? 2682 02:01:28,915 --> 02:01:30,280 Je t'ai dit de Calme ton petit cul. 2683 02:01:30,383 --> 02:01:31,441 Je vais m'en occuper. 2684 02:01:32,619 --> 02:01:33,643 C'est ma merde, d'accord ? 2685 02:01:33,753 --> 02:01:34,742 Nigga, soit tu t'en occupes 2686 02:01:34,821 --> 02:01:35,913 ou je vais baiser gère cette merde. 2687 02:01:35,989 --> 02:01:37,251 Tu regardes qui, bordel à qui tu parles. 2688 02:01:37,323 --> 02:01:38,551 Allez, nous sommes tous une famille. 2689 02:01:38,625 --> 02:01:39,751 Vous faites quelque chose à propos de cette merde ! 2690 02:01:39,826 --> 02:01:41,384 Ne me dis pas comment faire gérer mes affaires ! 2691 02:01:43,596 --> 02:01:45,826 Nigga a perdu la tête tu me parles de façon folle. 2692 02:01:49,969 --> 02:01:51,493 Ils sont en bas je parle de toi. 2693 02:01:51,604 --> 02:01:53,504 Mec, je m'en fous. J'ai dit ce que j'ai dit. 2694 02:02:00,280 --> 02:02:01,838 Que personne ne fasse rien jusqu'à ce que nous y arrivions. 2695 02:02:01,948 --> 02:02:03,575 je suis en route je retourne à Los Angeles en ce moment. 2696 02:02:05,018 --> 02:02:06,007 Hé, attends une seconde, d'accord ? 2697 02:02:06,119 --> 02:02:07,245 Hé, on est rassasiés, mon pote. 2698 02:02:07,921 --> 02:02:09,013 Tu vas devoir voler seul. 2699 02:02:09,489 --> 02:02:10,854 Hé, vous allez tous devoir le faire monte sur l'autre. 2700 02:02:11,758 --> 02:02:13,123 Je suis cool. Allez-y. 2701 02:02:15,962 --> 02:02:17,691 Méchant comme un enfoiré. 2702 02:02:18,164 --> 02:02:19,495 Ça n'a pas d'importance ce qu'il a dit. 2703 02:02:19,599 --> 02:02:20,793 Peu importe ce que je dis. 2704 02:02:21,768 --> 02:02:22,757 Serre-toi, négro. 2705 02:02:23,703 --> 02:02:25,364 Yo, pour vrai, c'est de la merde ! 2706 02:02:26,673 --> 02:02:28,140 Je reviens à ce beau temps. 2707 02:02:28,508 --> 02:02:30,169 - Quoi de neuf, parce que ? - Mon pote. 2708 02:02:32,111 --> 02:02:33,271 Ah c'est comme ça ? 2709 02:02:34,647 --> 02:02:35,978 Ces négros sont foutus. 2710 02:02:56,236 --> 02:02:57,863 Hé, tu y vas à Vegas demain, parce que ? 2711 02:02:57,971 --> 02:02:58,995 Au combat contre Tyson ? 2712 02:03:14,153 --> 02:03:15,518 - ONCLE : Quoi de neuf ? - Quoi de neuf, famille ? 2713 02:03:15,989 --> 02:03:18,150 - Ça va, mec ? Ça va ? - Je vais bien. 2714 02:03:18,825 --> 02:03:20,019 C'était un voyage chaud, parce que, 2715 02:03:20,093 --> 02:03:22,891 mais je suppose que je vais lui parler quand il reviendra de Vegas. 2716 02:03:24,097 --> 02:03:26,565 Ouais, tout va bien pour lui. On va trouver une solution à cette merde. 2717 02:03:30,737 --> 02:03:33,103 KIDADA : Bébé, allons-y reste là toute la nuit, d'accord ? 2718 02:03:34,540 --> 02:03:36,030 Faisons en sorte que ce soit notre vie pour toujours. 2719 02:03:37,677 --> 02:03:40,043 Je dois aller soutenir Mike, bébé, d'accord ? 2720 02:03:41,247 --> 02:03:43,545 Il m'a demandé d'être là, donc je dois y aller. 2721 02:03:44,117 --> 02:03:47,052 - C'est mon pote. - Ouais. Et je suis ta copine. 2722 02:03:47,787 --> 02:03:49,414 Tu as cette loyauté éternelle 2723 02:03:49,522 --> 02:03:51,456 pour aider les gens et ce n'est pas toujours bon. 2724 02:03:51,958 --> 02:03:54,290 C'est juste qui je suis. Comment j'ai été élevé. 2725 02:03:55,795 --> 02:03:58,127 Alors je dois être là. J'ai dit que je le ferais. 2726 02:03:58,965 --> 02:04:00,193 Je sais. 2727 02:04:03,069 --> 02:04:05,037 - Mais maintenant... - C'est vrai ? 2728 02:04:05,271 --> 02:04:07,899 je vais avoir besoin de toi ici avec moi. 2729 02:04:15,481 --> 02:04:16,573 Quoi? 2730 02:04:18,651 --> 02:04:19,913 Vous êtes si belle. 2731 02:04:33,399 --> 02:04:39,304 ANNONCEUR : Présentation de celui et seulement Iron Mike Tyson ! 2732 02:04:39,439 --> 02:04:40,337 COMMENTATEUR 1 : C'est parti, 2733 02:04:40,440 --> 02:04:41,930 Tyson vient directement dans Bruce Seldon ! 2734 02:04:42,008 --> 02:04:43,635 COMMENTATEUR 2 : Tyson arrive en avant... Swing et raté 2735 02:04:43,743 --> 02:04:46,075 avec le crochet droit, et Bruce Seldon tombe ! 2736 02:04:46,179 --> 02:04:49,307 Et c'est tout ! Juste comme ça, c'est fini au premier tour ! 2737 02:04:49,415 --> 02:04:52,748 Cinquante coups. Cinquante à droite sur son cul, très vite. 2738 02:04:52,852 --> 02:04:54,513 Ce négro s'est cogné le cul. 2739 02:04:54,754 --> 02:04:55,743 Rappelez-vous d'eux négros connards 2740 02:04:55,822 --> 02:04:56,686 ça m'a sauté dessus dans le centre commercial ? 2741 02:04:56,956 --> 02:04:58,651 Poche coin gauche, en ce moment. Piru. 2742 02:04:58,758 --> 02:05:00,157 Tu sais déjà quelle heure il est, négro. 2743 02:05:02,929 --> 02:05:04,021 - Tenir bon. - Allez, attends. 2744 02:05:04,130 --> 02:05:05,495 - Allez. - Attends, mec ! 2745 02:05:13,473 --> 02:05:15,464 Il y a la drogue, juste là. 2746 02:05:18,277 --> 02:05:19,505 Quoi de neuf maintenant, enfoiré ! 2747 02:05:19,812 --> 02:05:21,837 - [CRIANT] - [GROGNEMENT] 2748 02:05:25,718 --> 02:05:27,879 [CRIANT INDISTINCTEMENT] 2749 02:05:44,704 --> 02:05:46,672 Hé, bébé. Quoi... 2750 02:05:46,839 --> 02:05:49,307 Oh mon Dieu ! Ce qui s'est passé? 2751 02:05:49,976 --> 02:05:51,841 J'ai trouvé cet enfoiré qui a volé la chaîne de pote. 2752 02:05:52,178 --> 02:05:53,338 Vous vous êtes battu ? 2753 02:05:53,913 --> 02:05:56,905 - Ce n'est rien, d'accord ? - Et pour une stupide chaîne ? 2754 02:05:57,016 --> 02:05:58,074 Il ne s'agit pas de la chaîne. 2755 02:05:58,251 --> 02:06:00,082 Tu viens de dire que c'était à propos de cette putain de chaîne ! 2756 02:06:00,186 --> 02:06:01,813 je ne vais pas laisser personne ne critique mon entreprise ! 2757 02:06:03,523 --> 02:06:04,717 Votre entreprise ? 2758 02:06:05,525 --> 02:06:06,890 Moi et Suge sommes partenaires maintenant. 2759 02:06:08,694 --> 02:06:10,491 Alors d'abord tu parles de partir 2760 02:06:10,563 --> 02:06:12,155 et maintenant tout d'un coup vous êtes partenaires ? 2761 02:06:12,865 --> 02:06:14,492 Dieu, pour quelqu'un si intelligent, tu... 2762 02:06:14,567 --> 02:06:15,534 Hé! 2763 02:06:15,735 --> 02:06:17,430 Ce n'est pas comme ça, d'accord ? 2764 02:06:17,837 --> 02:06:18,997 C'est pas comme quoi ? 2765 02:06:21,507 --> 02:06:22,769 C'est pas comme quoi ? 2766 02:06:24,343 --> 02:06:26,038 Tout ce que j'ai est lié dans cet enfoiré. 2767 02:06:26,279 --> 02:06:27,109 D'accord ? 2768 02:06:27,346 --> 02:06:30,372 Ma maison, mes voitures, même ma musique ! 2769 02:06:31,217 --> 02:06:32,616 Je ne pouvais pas partir si je le voulais. 2770 02:06:34,087 --> 02:06:35,076 Dre est parti. 2771 02:06:35,755 --> 02:06:37,120 Clairement, je ne suis pas Dre. 2772 02:06:39,292 --> 02:06:40,520 Où vas-tu? 2773 02:06:42,428 --> 02:06:43,759 Je vais au club avec Suge. 2774 02:06:44,764 --> 02:06:46,391 D'accord. Je vais venir avec toi. 2775 02:06:46,799 --> 02:06:47,891 - Kidada. - Quoi? 2776 02:06:47,967 --> 02:06:48,956 Bébé, écoute... 2777 02:06:49,402 --> 02:06:51,393 je serai là une heure maximum, d'accord ? 2778 02:06:52,038 --> 02:06:53,300 Une heure. 2779 02:06:53,873 --> 02:06:55,568 Alors j'arrive je reviens à vous. 2780 02:06:56,809 --> 02:06:58,242 Mets cette robe rouge. 2781 02:07:00,146 --> 02:07:01,545 Tu sais que je t'aime bien dans celui-là. 2782 02:07:01,714 --> 02:07:02,874 [LES DEUX RIENT] 2783 02:07:03,883 --> 02:07:05,544 Nous avons frappé les tables de merde, 2784 02:07:06,819 --> 02:07:08,081 bois un peu de Hennessy, 2785 02:07:08,387 --> 02:07:09,911 ramène-le dans la chambre 2786 02:07:12,058 --> 02:07:14,083 - et faire du désordre. - Mm. D'accord. 2787 02:07:14,160 --> 02:07:15,752 Alors tu es je vais vraiment y aller, hein ? 2788 02:07:17,230 --> 02:07:18,561 Je dois le faire. 2789 02:07:21,501 --> 02:07:23,492 Une heure. 2790 02:07:24,237 --> 02:07:25,329 D'accord? 2791 02:07:26,839 --> 02:07:28,238 Promets-moi. 2792 02:07:38,484 --> 02:07:39,473 [LA PORTE S'OUVRE] 2793 02:07:42,321 --> 02:07:43,686 Yo, tu es cool ? 2794 02:07:49,762 --> 02:07:50,820 [SOUPIRS] 2795 02:08:19,458 --> 02:08:21,722 Yo, Pac, tu restes ou tu y vas ? 2796 02:08:31,671 --> 02:08:32,695 SUGE : Très bien, vous vous dépêchez et y arrivez. 2797 02:08:32,805 --> 02:08:33,829 Gardez les yeux ouverts. 2798 02:08:33,906 --> 02:08:34,964 - Amusons-nous un peu. -E. 2799 02:08:35,541 --> 02:08:37,031 - Vous êtes prêts ? - Ouais, je vais bien. 2800 02:08:37,143 --> 02:08:38,201 Tu en as roulé ou quoi ? 2801 02:08:38,311 --> 02:08:39,335 Vous le savez déjà. 2802 02:08:40,146 --> 02:08:41,511 Bon sang, ouais. C'est de ça que je parle. 2803 02:08:41,714 --> 02:08:42,703 Roulez avec. 2804 02:08:43,015 --> 02:08:44,141 Ouais. Vous le savez déjà. 2805 02:08:45,818 --> 02:08:46,842 Yo. 2806 02:08:47,486 --> 02:08:48,976 Tu roules avec eux dans la Lexus, d'accord ? 2807 02:08:49,055 --> 02:08:50,352 Sautez dans la voiture avec Suge. 2808 02:08:50,690 --> 02:08:52,214 Tu es sûr après tout c'est arrivé ? 2809 02:08:52,658 --> 02:08:53,886 Ouais, je vais bien. 2810 02:08:54,327 --> 02:08:56,727 En plus, je roule avec ça gros négro ici, mec. 2811 02:08:56,862 --> 02:08:58,989 - Je suis hétéro. - [RIANT] 2812 02:08:59,065 --> 02:09:00,259 Très bien, c'est parti. 2813 02:09:00,600 --> 02:09:03,068 Ce pull coloré Suge a continué, mec. 2814 02:09:03,169 --> 02:09:04,158 Négro, allons-y. 2815 02:09:04,237 --> 02:09:05,226 Ce regard de merde comme le tapis de quelqu'un 2816 02:09:05,338 --> 02:09:06,737 être dans leur putain de salon. 2817 02:09:09,342 --> 02:09:11,037 [CHANT] Hors-la-loi immortel gagner cette bataille. 2818 02:09:11,110 --> 02:09:12,338 Utiliser ma bandelette pour les muscles. 2819 02:09:12,411 --> 02:09:13,571 Partons dans cette agitation. 2820 02:09:13,679 --> 02:09:15,510 Quand les négros ont des démangeaisons Et j'essaie de t'épousseter. 2821 02:09:15,581 --> 02:09:17,776 O-U-T-L-A-W-Z 2822 02:09:17,883 --> 02:09:19,373 Ouais, nous sommes un dans la rue. 2823 02:09:19,518 --> 02:09:20,883 De l'ouest à l'est. 2824 02:09:20,953 --> 02:09:22,386 Rouler ou mourir est la devise... 2825 02:09:22,622 --> 02:09:24,681 Outlawz c'est de la merde. Tu me sens ? 2826 02:09:24,857 --> 02:09:27,018 - Tu baises avec ça ? - Bon sang, ouais. 2827 02:09:27,226 --> 02:09:30,127 Ouais, nous sommes prêts à tout Et nous sommes lourds dans le jeu. 2828 02:09:30,229 --> 02:09:31,890 Suge, tu es un négro fou. 2829 02:09:32,598 --> 02:09:34,532 [RIANT] 2830 02:09:37,603 --> 02:09:38,797 Yo, Pac. Quoi de neuf? 2831 02:09:41,874 --> 02:09:42,863 [CLICS DE CAMÉRA] 2832 02:09:45,478 --> 02:09:46,638 Vous avez l'air bien. 2833 02:09:46,979 --> 02:09:48,276 - Je vais bien, mec. Ça va ? - Sois prudent, mec. 2834 02:09:48,414 --> 02:09:49,711 - D'accord. - Toi aussi, mon frère. 2835 02:09:50,149 --> 02:09:51,548 [CHANT] Nous sommes un dans la rue. 2836 02:09:51,617 --> 02:09:54,780 Ouais, nous sommes prêts à tout Et nous sommes lourds dans le jeu 2837 02:09:54,887 --> 02:09:57,219 Je sais que tu connais le nom Mais laissez-moi le dire. 2838 02:09:57,623 --> 02:09:58,954 Qu'est-ce que tu mets là-dedans maintenant ? 2839 02:10:00,259 --> 02:10:02,284 - [LA MUSIQUE COMMENCE] - Ah ! 2840 02:10:04,230 --> 02:10:05,959 [RIRES] 2841 02:10:14,240 --> 02:10:15,673 C'est la merde ici, Suge, sur moi. 2842 02:10:15,775 --> 02:10:16,799 Tu entends ça ? 2843 02:10:16,909 --> 02:10:18,467 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Vous entendez les bruits de ça ? 2844 02:10:19,478 --> 02:10:21,446 C'est ma merde ici, Grand Suge. 2845 02:10:21,914 --> 02:10:24,280 [CHANT] Mélasse de Mûre. 2846 02:10:24,350 --> 02:10:27,786 Une de ces choses cela ne change jamais. 2847 02:10:28,454 --> 02:10:29,580 Oh. bon sang, non. 2848 02:10:29,655 --> 02:10:31,646 Tu dois continuer à avancer. 2849 02:10:31,824 --> 02:10:34,258 Le soleil ne règne pas tout le temps. 2850 02:10:34,327 --> 02:10:38,764 Il y aura un peu de chagrin et de douleur. 2851 02:10:39,432 --> 02:10:40,990 Éteignez cette merde. Nous sommes dans le couloir de la mort. 2852 02:10:41,100 --> 02:10:43,261 Mec, regarde, ouvre ton esprit, Suge. 2853 02:10:43,336 --> 02:10:44,360 Il est temps que nous ayons dépassé cela. 2854 02:10:44,470 --> 02:10:45,937 Écoutez plus de juste la merde de rap. 2855 02:10:46,005 --> 02:10:47,802 Le RandB de mon négro ici c'est claquant. 2856 02:10:48,007 --> 02:10:49,872 C'est l'évangile du ghetto juste ici. 2857 02:10:49,975 --> 02:10:51,636 Votre film vous a foutu en l'air. 2858 02:10:51,777 --> 02:10:53,938 - [RIANT] - Tu deviens mou. 2859 02:10:54,013 --> 02:10:56,140 - Non, va te faire foutre, négro. - Joue à cette merde dure. 2860 02:11:04,990 --> 02:11:07,049 [RIANT] 2861 02:11:07,159 --> 02:11:09,320 - Arrête ça. - [RIANT] 2862 02:11:09,395 --> 02:11:10,953 -FEMME 1 : C'est pas Pac ? -FEMME 2 : Bien sûr, c'est Pac ! 2863 02:11:11,330 --> 02:11:12,695 Hé, quoi de neuf, Pac ? 2864 02:11:12,998 --> 02:11:14,625 - Quoi de neuf, ma fille ? - Où allez-vous ? 2865 02:11:14,834 --> 02:11:15,823 Sur le point d'aller au club. 2866 02:11:16,135 --> 02:11:17,568 Est-ce que ma copine et moi pouvons y aller aussi ? 2867 02:11:17,670 --> 02:11:18,659 TUPAC : Bon sang, ouais ! 2868 02:11:18,971 --> 02:11:20,734 Nous passons au 6-6-2. Tombez dedans. 2869 02:11:21,140 --> 02:11:22,004 TUPAC : Suivez-nous. 2870 02:11:29,014 --> 02:11:31,039 [FUSILS] 2871 02:11:33,519 --> 02:11:34,918 [CRISSEMENT DE PNEUS] 2872 02:11:35,020 --> 02:11:36,180 FRANK : Oh, merde ! 2873 02:11:37,022 --> 02:11:38,216 Pac ! 2874 02:11:44,163 --> 02:11:47,655 [LECTURE DE CHANSON GOSPEL] 2875 02:11:48,434 --> 02:11:49,423 Pac ! 2876 02:12:03,249 --> 02:12:04,944 POLICIER : Métro PD ! Par terre! 2877 02:12:05,050 --> 02:12:06,574 SUGE : Hé, mec, mon pote a été abattu ! 2878 02:12:07,286 --> 02:12:09,550 Il est dans la putain de voiture en ce moment. Il a été abattu ! 2879 02:12:10,022 --> 02:12:12,252 A genoux ! Par terre! 2880 02:12:15,694 --> 02:12:16,922 - Geler! - LAPD ! LAPD! 2881 02:12:17,062 --> 02:12:18,757 C'est lui la victime ! C'est lui la victime. Il est avec nous ! 2882 02:12:18,864 --> 02:12:20,627 Il est dans cette putain de voiture ! Mon homme, il a été abattu ! 2883 02:12:20,800 --> 02:12:22,859 - LAPD. Il est avec nous. - Allez, mec. 2884 02:12:22,935 --> 02:12:23,924 C'est une victime ! 2885 02:12:29,408 --> 02:12:30,932 [CHANTANT] FOULE : Tupac ! 2886 02:12:31,043 --> 02:12:32,567 Tupac! 2887 02:12:34,480 --> 02:12:35,811 Je vais lui chercher les jambes. 2888 02:12:38,117 --> 02:12:39,482 Oh merde. Allez. 2889 02:12:39,618 --> 02:12:41,313 - Garde les yeux ouverts, mec ! - Allez, Pac. 2890 02:12:45,591 --> 02:12:48,151 FRANK : Attends, Pac. Reste avec nous. 2891 02:13:01,574 --> 02:13:02,973 SUGE : Gardez votre les yeux ouverts, Pac. 2892 02:13:03,676 --> 02:13:05,576 Ils sont putains j'ai tiré sur mon négro, mec ! 2893 02:13:05,644 --> 02:13:06,804 Dépêche-toi! 2894 02:13:06,912 --> 02:13:08,470 FRANK : Reste avec nous, Pac. 2895 02:13:08,581 --> 02:13:09,809 Attendez. 2896 02:13:10,483 --> 02:13:11,677 Attendez. 2897 02:13:12,985 --> 02:13:14,350 HOMME : Garde les yeux ouverts, Pac. 2898 02:13:14,453 --> 02:13:15,613 Tout ira bien. 2899 02:13:28,100 --> 02:13:30,466 [CHANT] Quand Jésus, quand Jésus 2900 02:13:30,536 --> 02:13:34,165 Jésus est mort pour vous et moi. 2901 02:13:34,273 --> 02:13:35,934 C'est ce qu'il a fait. 2902 02:13:36,008 --> 02:13:38,772 Il a levé. 2903 02:13:38,844 --> 02:13:41,711 - Levé. - Il est levé. 2904 02:13:41,814 --> 02:13:46,217 Tous mes fardeaux. 2905 02:13:46,852 --> 02:13:49,821 Il a enlevé tous mes fardeaux. 2906 02:13:49,955 --> 02:13:54,722 Tout est parti. 2907 02:13:55,561 --> 02:14:00,897 Il a dit qu’Il ​​l’était. 2908 02:14:01,000 --> 02:14:02,194 Oui, Il l’est. 2909 02:14:02,334 --> 02:14:04,529 Chaque fois que je parle J'ai envie de frissonner, tu sais ? 2910 02:14:04,637 --> 02:14:06,298 Je ne veux pas qu'ils soient comme ils savent ce que je vais dire 2911 02:14:06,372 --> 02:14:07,304 parce que c'est poli. 2912 02:14:07,406 --> 02:14:08,737 Ils savent ce que je vais dire. 2913 02:14:08,908 --> 02:14:10,876 Et même ça ! avoir des ennuis, tu sais ce que je dis, 2914 02:14:10,976 --> 02:14:12,466 ce n'est pas ce que nous sommes censés faire ? 2915 02:14:12,545 --> 02:14:14,137 je ne dis pas Je vais gouverner le monde 2916 02:14:14,213 --> 02:14:15,544 ou je vais changer le monde, 2917 02:14:15,648 --> 02:14:18,378 mais je garantis que je vais allumer le cerveau 2918 02:14:18,484 --> 02:14:19,849 cela changera le monde. 2919 02:14:24,723 --> 02:14:29,683 - Mon âme. - Mon âme. 2920 02:14:30,195 --> 02:14:31,253 [CHANT] Seul Dieu peut me juger. 2921 02:14:31,363 --> 02:14:32,352 C'est vrai ? 2922 02:14:32,431 --> 02:14:33,489 Seul Dieu peut me juger maintenant. 2923 02:14:33,566 --> 02:14:35,261 - Personne d'autre. - Personne d'autre. 2924 02:14:35,367 --> 02:14:37,096 Vous tous, autres enfoirés sortir de mes affaires. 2925 02:14:37,202 --> 02:14:38,226 Vraiment. 2926 02:14:38,337 --> 02:14:40,328 Peut-être étais-je aveugle aux faits. 2927 02:14:40,406 --> 02:14:41,395 Poignardé dans le dos 2928 02:14:41,507 --> 02:14:44,101 Je ne pouvais pas faire confiance à mes propres potes juste une bande de sales rats. 2929 02:14:44,209 --> 02:14:47,372 Est-ce que je réussirai ? Paranoïaque à cause de l'herbe. 2930 02:14:47,446 --> 02:14:49,937 Et un tour de passe-passe, J'essaie de me concentrer mais je ne vois pas. 2931 02:14:50,115 --> 02:14:52,583 Et dans mon esprit Je suis un aveugle qui passe du temps. 2932 02:14:52,685 --> 02:14:55,586 Regarde vers mon avenir parce que mon passé est tout derrière moi. 2933 02:14:55,688 --> 02:14:57,918 Est-ce un crime de se battre car qu'est-ce qui est à moi ? 2934 02:14:58,023 --> 02:15:00,355 Tout le monde est en train de mourir, dis-moi à quoi ça sert d'essayer 2935 02:15:00,426 --> 02:15:03,418 Je suis piégé depuis ma naissance prudent parce que je suis maudit. 2936 02:15:03,529 --> 02:15:06,089 Et les fantasmes de ma famille dans un corbillard. 2937 02:15:06,198 --> 02:15:08,598 Et ils disent que c'est l'homme blanc que je devrais craindre. 2938 02:15:08,701 --> 02:15:11,397 Mais c'est mon espèce qui le fait tout le monde tue ici 2939 02:15:11,470 --> 02:15:14,303 Je ne peux pas mentir, il n'y a pas d'amour pour l'autre côté. 2940 02:15:14,406 --> 02:15:16,874 La jalousie à l'intérieur, faites-leur souhaiter ma mort. 2941 02:15:16,942 --> 02:15:19,467 Oh mon Seigneur, dis-moi pourquoi je vis. 2942 02:15:19,578 --> 02:15:21,978 Tout le monde m'a eu je frappe à la porte du paradis. 2943 02:15:22,081 --> 02:15:24,811 Et tous mes souvenirs de voir des frères saigner. 2944 02:15:24,950 --> 02:15:27,111 Et tout le monde est en deuil mais personne ne voit toujours. 2945 02:15:27,219 --> 02:15:29,414 Rappelez-vous vos pensées ne vous laissez pas entraîner dans le mélange. 2946 02:15:29,488 --> 02:15:31,479 Parce que les médias est plein de sales tours. 2947 02:15:31,590 --> 02:15:32,955 Seul Dieu peut me juger. 2948 02:15:33,092 --> 02:15:35,822 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2949 02:15:35,928 --> 02:15:38,897 Seul Dieu peut me juger Seul Dieu peut me juger. 2950 02:15:38,964 --> 02:15:40,591 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2951 02:15:40,933 --> 02:15:43,163 Seul Dieu peut me juger maintenant. 2952 02:15:43,268 --> 02:15:45,736 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2953 02:15:46,238 --> 02:15:48,103 Seul Dieu peut me juger. 2954 02:15:48,173 --> 02:15:50,903 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2955 02:15:50,976 --> 02:15:52,273 Seul Dieu peut me juger. 2956 02:15:52,444 --> 02:15:53,274 Ligne plate 2957 02:15:53,345 --> 02:15:55,313 J'entends le docteur je me tiens au-dessus de moi et je crie 2958 02:15:55,414 --> 02:15:56,244 Je peux y arriver. 2959 02:15:56,315 --> 02:15:58,681 J'ai un corps plein de balles des trous posés ici nus. 2960 02:15:58,784 --> 02:16:01,685 Je ne peux toujours pas respirer quelque chose ne va pas dans mon intraveineuse. 2961 02:16:01,787 --> 02:16:04,255 Parce qu'à chaque fois que je respire Je pense qu'ils me tuent 2962 02:16:04,623 --> 02:16:07,091 Je fais des cauchemars, fantasmes meurtriers 2963 02:16:07,159 --> 02:16:09,627 Je me réveille en m'étranglant emmêlé dans mes draps 2964 02:16:09,762 --> 02:16:12,356 J'appelle l'infirmière parce que ça fait mal de se remémorer. 2965 02:16:15,200 --> 02:16:17,668 Que quelqu'un m'aide dis-moi où aller à partir d'ici. 2966 02:16:17,770 --> 02:16:20,364 Parce que même les voyous pleurent mais le Seigneur s'en soucie-t-il ? 2967 02:16:20,472 --> 02:16:22,133 Essayez de vous souvenir, mais ça fait mal 2968 02:16:22,207 --> 02:16:25,142 Je marche à travers le le cimetière parle à la saleté 2969 02:16:25,210 --> 02:16:28,043 Je préfère mourir comme un homme que de vivre comme un lâche. 2970 02:16:28,147 --> 02:16:30,115 Il y a un ghetto au paradis et c'est le nôtre. 2971 02:16:30,182 --> 02:16:31,945 « Pouvoir noir ! » c'est ce que nous crions. 2972 02:16:32,017 --> 02:16:33,848 Comme on rêve dans un état paranoïaque. 2973 02:16:33,952 --> 02:16:35,943 Et notre destin est une vie de haine. 2974 02:16:36,021 --> 02:16:38,455 Chère maman, peux-tu me sauver ? Et au diable la paix. 2975 02:16:38,524 --> 02:16:41,220 Parce que les rues sont devenues nos bébés, nous devons manger. 2976 02:16:41,326 --> 02:16:43,851 Plus d'hésitation chacun et tous les hommes noirs sont piégés. 2977 02:16:43,962 --> 02:16:45,327 Et ils se demandent pourquoi nous nous suicidions. 2978 02:16:45,397 --> 02:16:46,557 Courir en rond attaché. 2979 02:16:46,665 --> 02:16:48,963 Monsieur la police, essayez de voir. 2980 02:16:49,034 --> 02:16:50,296 Qu'il y en a un million enfoirés. 2981 02:16:50,369 --> 02:16:51,700 Je stresse, tout comme moi. 2982 02:16:51,804 --> 02:16:53,362 Seul Dieu peut me juger. 2983 02:16:53,472 --> 02:16:55,235 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2984 02:16:55,340 --> 02:16:57,740 Seul Dieu peut me juger Seul Dieu peut me juger. 2985 02:16:57,843 --> 02:17:00,334 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2986 02:17:00,412 --> 02:17:03,540 Seul Dieu peut me juger Seul Dieu peut me juger. 2987 02:17:03,649 --> 02:17:05,844 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 2988 02:17:05,918 --> 02:17:08,250 - Seul Dieu peut me juger. - Seul Dieu peut me juger maintenant. 2989 02:17:08,353 --> 02:17:10,753 Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus fort. 2990 02:17:10,856 --> 02:17:11,845 C'est vrai. 2991 02:17:11,924 --> 02:17:13,323 Et je ne vois pas pourquoi tout le monde a l’impression que c’est le cas. 2992 02:17:13,392 --> 02:17:14,723 Ils doivent me le dire comment vivre ma vie. 2993 02:17:14,827 --> 02:17:15,657 Tu sais? 2994 02:17:16,161 --> 02:17:18,755 Laisse-moi vivre, bébé, laisse-moi vivre. 2995 02:17:18,864 --> 02:17:20,832 Pac, je te sens, continuez à le servir sur le Reala. 2996 02:17:20,899 --> 02:17:23,493 Par exemple, disons une playa Hatin' Mark est là pour te tuer. 2997 02:17:23,569 --> 02:17:26,163 Auriez-vous tort de vous battre un négro sur le trottoir ? 2998 02:17:26,238 --> 02:17:27,227 Il va m'avoir en premier 2999 02:17:27,339 --> 02:17:28,931 si je ne le comprends pas imbécile, commence à prier 3000 02:17:29,041 --> 02:17:30,167 Il n'y a rien de tel comme légitime défense. 3001 02:17:30,242 --> 02:17:31,368 Au tribunal. 3002 02:17:31,443 --> 02:17:32,842 Alors jugez-nous quand nous arriverons à où. 3003 02:17:32,911 --> 02:17:34,105 Nous allons porter une croix. 3004 02:17:34,213 --> 02:17:35,874 C'est réel, je l'ai attrapé, je l'ai caché. 3005 02:17:35,948 --> 02:17:37,381 Je me suis foutu de lui. 3006 02:17:37,449 --> 02:17:39,940 J'ai vendu un demi-million de cassettes maintenant tout le monde le veut. 3007 02:17:40,052 --> 02:17:42,282 Après avoir parlé dans mon dos comme le ferait une chienne. 3008 02:17:42,387 --> 02:17:43,411 Je le dis à ces négros. 3009 02:17:43,522 --> 02:17:45,012 "Vous pouvez le faire disparaître" punk, j'aimerais que tu le fasses. 3010 02:17:45,090 --> 02:17:47,285 Ce sont ces mêmes enfoirés dans ton visage. 3011 02:17:47,392 --> 02:17:49,519 Cela va se précipiter à ta place pour récupérer votre coffre-fort. 3012 02:17:49,595 --> 02:17:51,028 Je te connais pour cette course aux papiers. 3013 02:17:51,096 --> 02:17:53,223 Herbe, verre, grand écran et canapé en cuir. 3014 02:17:53,298 --> 02:17:55,926 Ma nouvelle merde est tellement fetti déjà vendu un ki ou une once. 3015 02:17:56,034 --> 02:17:58,628 Salope, souviens-toi de 2Pac et 4-Tay. 3016 02:17:58,737 --> 02:18:01,103 Ces mêmes deux frères esquivent des balles représentant la baie. 3017 02:18:01,206 --> 02:18:02,639 Pac, quand tu étais enfermé. 3018 02:18:02,741 --> 02:18:04,038 C'est à ce moment-là que je serai là. 3019 02:18:04,109 --> 02:18:05,440 Commencez à grimper les graphiques sont si malades. 3020 02:18:05,544 --> 02:18:06,636 Mais ils ont essayé de faire le clown. 3021 02:18:06,745 --> 02:18:07,973 C'est pourquoi ils montent le train en marche. 3022 02:18:08,080 --> 02:18:09,707 Je traîne toujours en vendant des mensonges. 3023 02:18:09,782 --> 02:18:10,874 Ne pense pas Je ne vous vois pas, les haineux 3024 02:18:10,949 --> 02:18:12,439 Je sais que vous êtes tous déguisés. 3025 02:18:12,551 --> 02:18:14,576 Je suppose que tu penses que tu me connais parce que je suis un voyou. 3026 02:18:14,653 --> 02:18:17,247 Cet amour pour frapper la fin boire un verre en boîte de nuit et bourdonner. 3027 02:18:17,322 --> 02:18:19,483 J'ai vécu somptueusement comme un joueur toute la journée. 3028 02:18:19,591 --> 02:18:22,492 Maintenant je suis sur le point de les enlever avec la soie dentaire, joueur merde avec 4-Tay. 3029 02:18:22,594 --> 02:18:23,754 Seul Dieu peut me juger. 3030 02:18:23,829 --> 02:18:25,558 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 3031 02:18:26,265 --> 02:18:28,631 Seul Dieu peut me juger Seul Dieu peut me juger. 3032 02:18:28,734 --> 02:18:30,634 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 3033 02:18:30,736 --> 02:18:31,725 C'est réel. 3034 02:18:31,804 --> 02:18:33,431 Seul Dieu peut me juger. 3035 02:18:33,605 --> 02:18:35,937 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 3036 02:18:36,008 --> 02:18:38,499 Seul Dieu peut me juger Seul Dieu peut me juger. 3037 02:18:38,610 --> 02:18:41,477 Seul Dieu peut me juger, seul Dieu. 3038 02:18:42,080 --> 02:18:44,446 Seul Dieu peut me juger maintenant. 3039 02:18:45,751 --> 02:18:47,616 - Seulement Dieu, crinière. - C'est vrai ? 3040 02:18:47,686 --> 02:18:48,675 C'est réel. 3041 02:18:48,787 --> 02:18:49,981 Seul Dieu peut me juger maintenant. 3042 02:18:51,657 --> 02:18:53,420 J'emmerde tout le monde, tu sais ce que je dis ? 3043 02:18:53,659 --> 02:18:55,490 Mec, regarde ici, mec. 3044 02:18:56,328 --> 02:18:57,352 Ma seule peur de la mort 3045 02:18:57,462 --> 02:18:59,828 Je reviens vers cette salope réincarné, mec. 3046 02:19:00,299 --> 02:19:01,857 C'est pour le mental de mon pote. 3047 02:19:03,635 --> 02:19:04,863 Nous sortons. 3048 02:19:04,970 --> 02:19:06,460 Seul Dieu peut me juger maintenant. 3049 02:19:09,107 --> 02:19:11,098 Seul Dieu peut me juger maintenant. 3050 02:19:14,479 --> 02:19:16,640 Seul Dieu peut me juger maintenant 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org